SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Compare commits

merge into: SiteAdmin:master
Branches Tags
SiteAdmin:master
SiteAdmin:zorbathut
SiteAdmin:AlyxMS
SiteAdmin:1.0
SiteAdmin:0.18.1722
SiteAdmin:0.17.1557
SiteAdmin:0.16.1393
SiteAdmin:0.15.1284
...
pull from: SiteAdmin:zorbathut
Branches Tags
SiteAdmin:master
SiteAdmin:zorbathut
SiteAdmin:AlyxMS
SiteAdmin:1.0
SiteAdmin:0.18.1722
SiteAdmin:0.17.1557
SiteAdmin:0.16.1393
SiteAdmin:0.15.1284

1 Commits
master ... zorbathut

Author SHA1 Message Date
Ben Rog-Wilhelm
e045aa8fc7 Global search-and-replace for 1.0 text replacement changes. 2018-06-13 06:56:04 -07:00
11 changed files with 1036 additions and 1036 deletions
Show Stats Expand all files Collapse all files

1888
Backstories/Backstories.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
DefInjected/HediffGiverSetDef/HediffGiverSets.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData>
<OrganicStandard.hediffGivers.4.letterLabel>创伤激发</OrganicStandard.hediffGivers.4.letterLabel>
<OrganicStandard.hediffGivers.4.letter>NAME因为大脑受伤，获得了某种奇怪的天才般的能力。</OrganicStandard.hediffGivers.4.letter>
<OrganicStandard.hediffGivers.4.letter>[PAWN_nameDef]因为大脑受伤，获得了某种奇怪的天才般的能力。</OrganicStandard.hediffGivers.4.letter>
</LanguageData>

6
DefInjected/IncidentDef/Incidents_World_Quests.xml
View File

@ -10,15 +10,15 @@
<QuestItemStash.letterLabel>物品藏匿点机会</QuestItemStash.letterLabel>
<QuestDownedRefugee.label>无行为能力难民机会</QuestDownedRefugee.label>
<QuestDownedRefugee.letterText>{0}通过无线电联系上你并请求你救助他。HECAP受伤了并且无法行动。缺少你的帮助，HE会在{1}天内死亡。\n\n那里可能有危险，请小心。</QuestDownedRefugee.letterText>
<QuestDownedRefugee.letterText>{0}通过无线电联系上你并请求你救助他。[PAWN_pronoun]受伤了并且无法行动。缺少你的帮助，[PAWN_pronoun]会在{1}天内死亡。\n\n那里可能有危险，请小心。</QuestDownedRefugee.letterText>
<QuestDownedRefugee.letterLabel>无行为能力难民机会</QuestDownedRefugee.letterLabel>
<QuestPrisonerWillingToJoin.label>囚犯救援机会</QuestPrisonerWillingToJoin.label>
<QuestPrisonerWillingToJoin.letterText>一名被{0}关押的囚犯设法偷到了一个无限电并呼叫了你！\n\nNAME在武装护卫的看守下被关押在附近的营地。救援HIM，然后HE会加入你的殖民地。HECAP是一名{1}岁的{2}。</QuestPrisonerWillingToJoin.letterText>
<QuestPrisonerWillingToJoin.letterText>一名被{0}关押的囚犯设法偷到了一个无限电并呼叫了你！\n\n[PAWN_nameDef]在武装护卫的看守下被关押在附近的营地。救援[PAWN_objective]，然后[PAWN_pronoun]会加入你的殖民地。[PAWN_pronoun]是一名{1}岁的{2}。</QuestPrisonerWillingToJoin.letterText>
<QuestPrisonerWillingToJoin.letterLabel>囚犯救援机会</QuestPrisonerWillingToJoin.letterLabel>
<QuestPeaceTalks.label>和平谈判机会</QuestPeaceTalks.label>
<QuestPeaceTalks.letterText>{1}的{0}，NAME，给我们发来一条消息。HECAP想在附近和我们谈判。\n\n这是个提高与他们的派系之间关系的极好机会，但小心，一个糟糕的谈判者有害无益，甚至可能激怒他们。\n\n邀请将在{2}天后过期。</QuestPeaceTalks.letterText>
<QuestPeaceTalks.letterText>{1}的{0}，[PAWN_nameDef]，给我们发来一条消息。[PAWN_pronoun]想在附近和我们谈判。\n\n这是个提高与他们的派系之间关系的极好机会，但小心，一个糟糕的谈判者有害无益，甚至可能激怒他们。\n\n邀请将在{2}天后过期。</QuestPeaceTalks.letterText>
<QuestPeaceTalks.letterLabel>和平谈判机会</QuestPeaceTalks.letterLabel>

12
DefInjected/InspirationDef/Inspirations.xml
View File

@ -2,37 +2,37 @@
<LanguageData>
<WorkFrenzy.label>工作狂热</WorkFrenzy.label>
<WorkFrenzy.beginLetter>{0} 受到了激励。HECAP在接下来的24小时将获得2.5倍的工作速度。</WorkFrenzy.beginLetter>
<WorkFrenzy.beginLetter>{0} 受到了激励。[PAWN_pronoun]在接下来的24小时将获得2.5倍的工作速度。</WorkFrenzy.beginLetter>
<WorkFrenzy.beginLetterLabel>激励状态: 工作狂热</WorkFrenzy.beginLetterLabel>
<WorkFrenzy.endMessage>{0} 失去了激励状态（工作狂热）。</WorkFrenzy.endMessage>
<WorkFrenzy.baseInspectLine>激励状态: 工作狂热</WorkFrenzy.baseInspectLine>
<GoFrenzy.label>行动狂热</GoFrenzy.label>
<GoFrenzy.beginLetter>{0} 受到了激励。HECAP在接下来的24小时将获得1.5倍的移动速度。</GoFrenzy.beginLetter>
<GoFrenzy.beginLetter>{0} 受到了激励。[PAWN_pronoun]在接下来的24小时将获得1.5倍的移动速度。</GoFrenzy.beginLetter>
<GoFrenzy.beginLetterLabel>激励状态: 行动狂热</GoFrenzy.beginLetterLabel>
<GoFrenzy.endMessage>{0} 失去了激励状态（行动狂热）。</GoFrenzy.endMessage>
<GoFrenzy.baseInspectLine>激励状态: 行动狂热</GoFrenzy.baseInspectLine>
<ShootFrenzy.label>射击狂热</ShootFrenzy.label>
<ShootFrenzy.beginLetter>{0} 受到了激励。HISCAP在接下来的3天将拥有提升的射击精度。</ShootFrenzy.beginLetter>
<ShootFrenzy.beginLetter>{0} 受到了激励。[PAWN_possessive]在接下来的3天将拥有提升的射击精度。</ShootFrenzy.beginLetter>
<ShootFrenzy.beginLetterLabel>激励状态: 射击狂热</ShootFrenzy.beginLetterLabel>
<ShootFrenzy.endMessage>{0} 失去了激励状态（射击狂热）。</ShootFrenzy.endMessage>
<ShootFrenzy.baseInspectLine>激励状态: 射击狂热</ShootFrenzy.baseInspectLine>
<InspiredTrade.label>交易灵感</InspiredTrade.label>
<InspiredTrade.beginLetter>{0} 受到了激励。HECAP在下一次交易会能极好地改善交易价格。\n\n激励状态会持续8天，或者在交易完成后消失。</InspiredTrade.beginLetter>
<InspiredTrade.beginLetter>{0} 受到了激励。[PAWN_pronoun]在下一次交易会能极好地改善交易价格。\n\n激励状态会持续8天，或者在交易完成后消失。</InspiredTrade.beginLetter>
<InspiredTrade.beginLetterLabel>激励状态: 交易灵感</InspiredTrade.beginLetterLabel>
<InspiredTrade.endMessage>{0} 失去了激励状态（交易灵感）。</InspiredTrade.endMessage>
<InspiredTrade.baseInspectLine>激励状态: 交易灵感</InspiredTrade.baseInspectLine>
<InspiredRecruitment.label>招募灵感</InspiredRecruitment.label>
<InspiredRecruitment.beginLetter>{0} 受到了激励。HECAP在下一次招募囚犯时会直接成功，不管难度有多高。\n\n激励状态会持续8天，或者在囚犯招募后消失。</InspiredRecruitment.beginLetter>
<InspiredRecruitment.beginLetter>{0} 受到了激励。[PAWN_pronoun]在下一次招募囚犯时会直接成功，不管难度有多高。\n\n激励状态会持续8天，或者在囚犯招募后消失。</InspiredRecruitment.beginLetter>
<InspiredRecruitment.beginLetterLabel>激励状态: 招募灵感</InspiredRecruitment.beginLetterLabel>
<InspiredRecruitment.endMessage>{0} 失去了激励状态（招募灵感）。</InspiredRecruitment.endMessage>
<InspiredRecruitment.baseInspectLine>激励状态: 招募灵感</InspiredRecruitment.baseInspectLine>
<InspiredSurgery.label>手术灵感</InspiredSurgery.label>
<InspiredSurgery.beginLetter>{0} 受到了激励。HECAP在下一次执行手术时的失败率会降低至原来的10%。\n\n激励状态会持续8天，或者在执行手术后消失。</InspiredSurgery.beginLetter>
<InspiredSurgery.beginLetter>{0} 受到了激励。[PAWN_pronoun]在下一次执行手术时的失败率会降低至原来的10%。\n\n激励状态会持续8天，或者在执行手术后消失。</InspiredSurgery.beginLetter>
<InspiredSurgery.beginLetterLabel>激励状态: 手术灵感</InspiredSurgery.beginLetterLabel>
<InspiredSurgery.endMessage>{0} 失去了激励状态（手术灵感）。</InspiredSurgery.endMessage>
<InspiredSurgery.baseInspectLine>激励状态: 手术灵感</InspiredSurgery.baseInspectLine>

10
DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_Mood.xml
View File

@ -37,7 +37,7 @@
<Slaughterer.baseInspectLine>精神状态: 屠夫</Slaughterer.baseInspectLine>
<MurderousRage.label>发狂行凶</MurderousRage.label>
<MurderousRage.beginLetter>{0} 陷入了发狂行凶之中。HECAP正打算杀死{1}。</MurderousRage.beginLetter>
<MurderousRage.beginLetter>{0} 陷入了发狂行凶之中。[PAWN_pronoun]正打算杀死{1}。</MurderousRage.beginLetter>
<MurderousRage.beginLetterLabel>发狂行凶</MurderousRage.beginLetterLabel>
<MurderousRage.recoveryMessage>{0}已从发狂行凶状态脱离出来。</MurderousRage.recoveryMessage>
<MurderousRage.baseInspectLine>精神状态: 发狂行凶</MurderousRage.baseInspectLine>
@ -61,25 +61,25 @@
<Tantrum.baseInspectLine>精神状态: 发脾气</Tantrum.baseInspectLine>
<TargetedTantrum.label>发脾气</TargetedTantrum.label>
<TargetedTantrum.beginLetter>{0} 正在发脾气。HECAP正打算拆掉{1}。</TargetedTantrum.beginLetter>
<TargetedTantrum.beginLetter>{0} 正在发脾气。[PAWN_pronoun]正打算拆掉{1}。</TargetedTantrum.beginLetter>
<TargetedTantrum.beginLetterLabel>发脾气</TargetedTantrum.beginLetterLabel>
<TargetedTantrum.recoveryMessage>{0}不再发脾气了。</TargetedTantrum.recoveryMessage>
<TargetedTantrum.baseInspectLine>精神状态: 发脾气</TargetedTantrum.baseInspectLine>
<BedroomTantrum.label>发脾气</BedroomTantrum.label>
<BedroomTantrum.beginLetter>{0} 正在发脾气。HECAP正打算砸掉HE房间里的家具。</BedroomTantrum.beginLetter>
<BedroomTantrum.beginLetter>{0} 正在发脾气。[PAWN_pronoun]正打算砸掉[PAWN_pronoun]房间里的家具。</BedroomTantrum.beginLetter>
<BedroomTantrum.beginLetterLabel>发脾气</BedroomTantrum.beginLetterLabel>
<BedroomTantrum.recoveryMessage>{0}不再发脾气了。</BedroomTantrum.recoveryMessage>
<BedroomTantrum.baseInspectLine>精神状态: 发脾气</BedroomTantrum.baseInspectLine>
<SadisticRage.label>发狂施虐</SadisticRage.label>
<SadisticRage.beginLetter>{0} 陷入了发狂施虐之中。HECAP正打算将怒火发泄到囚犯身上。</SadisticRage.beginLetter>
<SadisticRage.beginLetter>{0} 陷入了发狂施虐之中。[PAWN_pronoun]正打算将怒火发泄到囚犯身上。</SadisticRage.beginLetter>
<SadisticRage.beginLetterLabel>发狂施虐</SadisticRage.beginLetterLabel>
<SadisticRage.recoveryMessage>{0}已从发狂施虐状态脱离出来。</SadisticRage.recoveryMessage>
<SadisticRage.baseInspectLine>精神状态: 发狂施虐</SadisticRage.baseInspectLine>
<CorpseObsession.label>尸体迷恋</CorpseObsession.label>
<CorpseObsession.beginLetter>{0} 陷入了尸体迷恋之中。HECAP正打算挖出一具尸体。</CorpseObsession.beginLetter>
<CorpseObsession.beginLetter>{0} 陷入了尸体迷恋之中。[PAWN_pronoun]正打算挖出一具尸体。</CorpseObsession.beginLetter>
<CorpseObsession.beginLetterLabel>尸体迷恋</CorpseObsession.beginLetterLabel>
<CorpseObsession.recoveryMessage>{0}已从尸体迷恋状态脱离出来。</CorpseObsession.recoveryMessage>
<CorpseObsession.baseInspectLine>精神状态: 尸体迷恋</CorpseObsession.baseInspectLine>

52
DefInjected/TraitDef/Traits_Singular.xml
View File

@ -2,82 +2,82 @@
<LanguageData>
<Nudist.degreeDatas.0.label>裸体主义者</Nudist.degreeDatas.0.label>
<Nudist.degreeDatas.0.description>NAME喜欢由裸体带来的自由感。HECAP可以忍受穿衣服的感觉，但是HECAP没有衣服会更开心一些。</Nudist.degreeDatas.0.description>
<Nudist.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]喜欢由裸体带来的自由感。[PAWN_pronoun]可以忍受穿衣服的感觉，但是[PAWN_pronoun]没有衣服会更开心一些。</Nudist.degreeDatas.0.description>
<Bloodlust.degreeDatas.0.label>嗜血</Bloodlust.degreeDatas.0.label>
<Bloodlust.degreeDatas.0.description>NAME喜欢伤害别人带来的那种快感而且从来不在意看见受伤的人和死人。HECAP挑起打架的可能性是一般人的两倍。</Bloodlust.degreeDatas.0.description>
<Bloodlust.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]喜欢伤害别人带来的那种快感而且从来不在意看见受伤的人和死人。[PAWN_pronoun]挑起打架的可能性是一般人的两倍。</Bloodlust.degreeDatas.0.description>
<Kind.degreeDatas.0.label>善良</Kind.degreeDatas.0.label>
<Kind.degreeDatas.0.description>NAME是个好人。HECAP倾向于为每个人的生活增添光彩，并且从不羞辱他人。</Kind.degreeDatas.0.description>
<Kind.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]是个好人。[PAWN_pronoun]倾向于为每个人的生活增添光彩，并且从不羞辱他人。</Kind.degreeDatas.0.description>
<Psychopath.degreeDatas.0.label>心理变态</Psychopath.degreeDatas.0.label>
<Psychopath.degreeDatas.0.description>NAME从来不同情任何人。别人的痛苦对HIM来说毫无意义。除非会影响到自身，HE从来不在意谁被宰了还是被埋了，又或者是被卖了。HECAP和别人聊天时也不会提升心情。</Psychopath.degreeDatas.0.description>
<Psychopath.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]从来不同情任何人。别人的痛苦对[PAWN_objective]来说毫无意义。除非会影响到自身，[PAWN_pronoun]从来不在意谁被宰了还是被埋了，又或者是被卖了。[PAWN_pronoun]和别人聊天时也不会提升心情。</Psychopath.degreeDatas.0.description>
<Cannibal.degreeDatas.0.label>食人者</Cannibal.degreeDatas.0.label>
<Cannibal.degreeDatas.0.description>小时候NAME学到了吃人是很糟糕很不对的事情。但是很久以前，HE试了一次……而且HE觉得很不错。</Cannibal.degreeDatas.0.description>
<Cannibal.degreeDatas.0.description>小时候[PAWN_nameDef]学到了吃人是很糟糕很不对的事情。但是很久以前，[PAWN_pronoun]试了一次……而且[PAWN_pronoun]觉得很不错。</Cannibal.degreeDatas.0.description>
<Abrasive.degreeDatas.0.label>直来直去</Abrasive.degreeDatas.0.label>
<Abrasive.degreeDatas.0.description>NAME总是想到什么就说什么，尤其是那些招惹到HIS事。HIM说话的方式会让其他人不开心。</Abrasive.degreeDatas.0.description>
<Abrasive.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]总是想到什么就说什么，尤其是那些招惹到[PAWN_possessive]事。[PAWN_objective]说话的方式会让其他人不开心。</Abrasive.degreeDatas.0.description>
<TooSmart.degreeDatas.0.label>聪明过人</TooSmart.degreeDatas.0.label>
<TooSmart.degreeDatas.0.description>NAME实在是机灵过人，HE学起东西来比谁都快，但是性情比较古怪。</TooSmart.degreeDatas.0.description>
<TooSmart.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]实在是机灵过人，[PAWN_pronoun]学起东西来比谁都快，但是性情比较古怪。</TooSmart.degreeDatas.0.description>
<Brawler.degreeDatas.0.label>格斗者</Brawler.degreeDatas.0.label>
<Brawler.degreeDatas.0.description>NAME喜欢近身格斗，HISCAP的近战命中率比一般人要高得多，但用起远程武器来就会很不开心。</Brawler.degreeDatas.0.description>
<Brawler.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]喜欢近身格斗，[PAWN_possessive]的近战命中率比一般人要高得多，但用起远程武器来就会很不开心。</Brawler.degreeDatas.0.description>
<Masochist.degreeDatas.0.label>受虐狂</Masochist.degreeDatas.0.label>
<Masochist.degreeDatas.0.description>对于NAME来说，疼痛会让自己十分兴奋。HECAP不知道为什么，HE就是和别人不一样。</Masochist.degreeDatas.0.description>
<Masochist.degreeDatas.0.description>对于[PAWN_nameDef]来说，疼痛会让自己十分兴奋。[PAWN_pronoun]不知道为什么，[PAWN_pronoun]就是和别人不一样。</Masochist.degreeDatas.0.description>
<Prosthophile.degreeDatas.0.label>仿生学神教</Prosthophile.degreeDatas.0.label>
<Prosthophile.degreeDatas.0.description>NAME深深感受到了人类虚弱的躯体对自身的限制。HECAP经常梦想着能装上一些仿生部件。</Prosthophile.degreeDatas.0.description>
<Prosthophile.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]深深感受到了人类虚弱的躯体对自身的限制。[PAWN_pronoun]经常梦想着能装上一些仿生部件。</Prosthophile.degreeDatas.0.description>
<Prosthophobe.degreeDatas.0.label>仿生学恐惧</Prosthophobe.degreeDatas.0.label>
<Prosthophobe.degreeDatas.0.description>NAME觉得人的能力有限是有原因的，对于HIM来说仿生部件是违反伦理道德的。</Prosthophobe.degreeDatas.0.description>
<Prosthophobe.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]觉得人的能力有限是有原因的，对于[PAWN_objective]来说仿生部件是违反伦理道德的。</Prosthophobe.degreeDatas.0.description>
<GreenThumb.degreeDatas.0.label>园艺爱好者</GreenThumb.degreeDatas.0.label>
<GreenThumb.degreeDatas.0.description>NAME对园艺有一种特殊的爱好。HECAP每种一株植物都会变得更开心。</GreenThumb.degreeDatas.0.description>
<GreenThumb.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]对园艺有一种特殊的爱好。[PAWN_pronoun]每种一株植物都会变得更开心。</GreenThumb.degreeDatas.0.description>
<NightOwl.degreeDatas.0.label>夜猫子</NightOwl.degreeDatas.0.label>
<NightOwl.degreeDatas.0.description>NAME喜欢在夜间工作。HECAP在夜间（23时-6时）心情不错而白天（11时-18时）会有点低落。</NightOwl.degreeDatas.0.description>
<NightOwl.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]喜欢在夜间工作。[PAWN_pronoun]在夜间（23时-6时）心情不错而白天（11时-18时）会有点低落。</NightOwl.degreeDatas.0.description>
<Greedy.degreeDatas.0.label>贪心</Greedy.degreeDatas.0.label>
<Greedy.degreeDatas.0.description>NAME需要一间令人印象深刻的卧室，如果不能满足就会不开心。</Greedy.degreeDatas.0.description>
<Greedy.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]需要一间令人印象深刻的卧室，如果不能满足就会不开心。</Greedy.degreeDatas.0.description>
<Jealous.degreeDatas.0.label>妒忌</Jealous.degreeDatas.0.label>
<Jealous.degreeDatas.0.description>对于NAME，HE需要拥有比其他人更令人印象深刻的卧室，如果不能满足就会不开心。</Jealous.degreeDatas.0.description>
<Jealous.degreeDatas.0.description>对于[PAWN_nameDef]，[PAWN_pronoun]需要拥有比其他人更令人印象深刻的卧室，如果不能满足就会不开心。</Jealous.degreeDatas.0.description>
<Ascetic.degreeDatas.0.label>苦行者</Ascetic.degreeDatas.0.label>
<Ascetic.degreeDatas.0.description>NAME喜欢清苦的生活，如果卧室过于令人印象深刻就会不开心。HECAP还不喜欢奢侈的食品，更喜欢吃生食，生食对HIM没有副作用。</Ascetic.degreeDatas.0.description>
<Ascetic.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]喜欢清苦的生活，如果卧室过于令人印象深刻就会不开心。[PAWN_pronoun]还不喜欢奢侈的食品，更喜欢吃生食，生食对[PAWN_objective]没有副作用。</Ascetic.degreeDatas.0.description>
<Gay.degreeDatas.0.label>同性恋</Gay.degreeDatas.0.label>
<Gay.degreeDatas.0.description>NAME只会和与HE性别一样的人坠入爱河。</Gay.degreeDatas.0.description>
<Gay.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]只会和与[PAWN_pronoun]性别一样的人坠入爱河。</Gay.degreeDatas.0.description>
<DislikesMen.degreeDatas.0.label>厌恶男性</DislikesMen.degreeDatas.0.label>
<DislikesMen.degreeDatas.0.description>NAME十分讨厌男人，认为所有男人都不能信任。</DislikesMen.degreeDatas.0.description>
<DislikesMen.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]十分讨厌男人，认为所有男人都不能信任。</DislikesMen.degreeDatas.0.description>
<DislikesWomen.degreeDatas.0.label>厌恶女性</DislikesWomen.degreeDatas.0.label>
<DislikesWomen.degreeDatas.0.description>NAME十分讨厌女人，认为所有女人都不能信任。</DislikesWomen.degreeDatas.0.description>
<DislikesWomen.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]十分讨厌女人，认为所有女人都不能信任。</DislikesWomen.degreeDatas.0.description>
<AnnoyingVoice.degreeDatas.0.label>烦人的声音</AnnoyingVoice.degreeDatas.0.label>
<AnnoyingVoice.degreeDatas.0.description>NAME的声音听起来很怪里怪气，HE说话时习惯发出一些叽叽咕咕的怪声，这使得其他人不喜欢HIM。</AnnoyingVoice.degreeDatas.0.description>
<AnnoyingVoice.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]的声音听起来很怪里怪气，[PAWN_pronoun]说话时习惯发出一些叽叽咕咕的怪声，这使得其他人不喜欢[PAWN_objective]。</AnnoyingVoice.degreeDatas.0.description>
<CreepyBreathing.degreeDatas.0.label>恶心的呼吸声</CreepyBreathing.degreeDatas.0.label>
<CreepyBreathing.degreeDatas.0.description>NAME呼吸很粗重，而且发出像是擤鼻涕的声音。让人恶心。</CreepyBreathing.degreeDatas.0.description>
<CreepyBreathing.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]呼吸很粗重，而且发出像是擤鼻涕的声音。让人恶心。</CreepyBreathing.degreeDatas.0.description>
<Pyromaniac.degreeDatas.0.label>纵火狂</Pyromaniac.degreeDatas.0.label>
<Pyromaniac.degreeDatas.0.description>NAME迷恋火焰，而且从来不会灭火。为了缓解压力，HE偶尔会狂欢般地四处放火。当HE情绪低落时，这种情况会经常发生。</Pyromaniac.degreeDatas.0.description>
<Pyromaniac.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]迷恋火焰，而且从来不会灭火。为了缓解压力，[PAWN_pronoun]偶尔会狂欢般地四处放火。当[PAWN_pronoun]情绪低落时，这种情况会经常发生。</Pyromaniac.degreeDatas.0.description>
<Wimp.degreeDatas.0.label>懦弱</Wimp.degreeDatas.0.label>
<Wimp.degreeDatas.0.description>NAME软弱且胆小。一点小伤小疼就能让他晕过去。</Wimp.degreeDatas.0.description>
<Wimp.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]软弱且胆小。一点小伤小疼就能让他晕过去。</Wimp.degreeDatas.0.description>
<Nimble.degreeDatas.0.label>敏捷</Nimble.degreeDatas.0.label>
<Nimble.degreeDatas.0.description>NAME拥有非凡的肢体动觉智能。HECAP那超乎寻常的优雅，如同在刀尖上舞蹈。</Nimble.degreeDatas.0.description>
<Nimble.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]拥有非凡的肢体动觉智能。[PAWN_pronoun]那超乎寻常的优雅，如同在刀尖上舞蹈。</Nimble.degreeDatas.0.description>
<FastLearner.degreeDatas.0.label>速学者</FastLearner.degreeDatas.0.label>
<FastLearner.degreeDatas.0.description>NAME在学习方面有诀窍。HECAP学东西要比别人快很多。</FastLearner.degreeDatas.0.description>
<FastLearner.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]在学习方面有诀窍。[PAWN_pronoun]学东西要比别人快很多。</FastLearner.degreeDatas.0.description>
<SuperImmune.degreeDatas.0.label>超免疫者</SuperImmune.degreeDatas.0.label>
<SuperImmune.degreeDatas.0.description>NAME拥有强大的天然免疫系统。HECAP获取免疫性的速度要比普通人快很多，能够在对于其他人来说致死的疾病中生还。</SuperImmune.degreeDatas.0.description>
<SuperImmune.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]拥有强大的天然免疫系统。[PAWN_pronoun]获取免疫性的速度要比普通人快很多，能够在对于其他人来说致死的疾病中生还。</SuperImmune.degreeDatas.0.description>
</LanguageData>

60
DefInjected/TraitDef/Traits_Spectrum.xml
View File

@ -2,73 +2,73 @@
<LanguageData>
<SpeedOffset.degreeDatas.0.label>慢性子</SpeedOffset.degreeDatas.0.label>
<SpeedOffset.degreeDatas.0.description>NAME无论去哪里总是因为走得太慢而掉队。</SpeedOffset.degreeDatas.0.description>
<SpeedOffset.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]无论去哪里总是因为走得太慢而掉队。</SpeedOffset.degreeDatas.0.description>
<SpeedOffset.degreeDatas.1.label>疾行者</SpeedOffset.degreeDatas.1.label>
<SpeedOffset.degreeDatas.1.description>NAME喜欢快速到达HE想去的地方。HECAP比一般人走得要快些。</SpeedOffset.degreeDatas.1.description>
<SpeedOffset.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef]喜欢快速到达[PAWN_pronoun]想去的地方。[PAWN_pronoun]比一般人走得要快些。</SpeedOffset.degreeDatas.1.description>
<SpeedOffset.degreeDatas.2.label>疾步如飞</SpeedOffset.degreeDatas.2.label>
<SpeedOffset.degreeDatas.2.description>NAME走动时总是带着一种急迫感。HECAP实在走得太快了以至于一般人都追不上。</SpeedOffset.degreeDatas.2.description>
<SpeedOffset.degreeDatas.2.description>[PAWN_nameDef]走动时总是带着一种急迫感。[PAWN_pronoun]实在走得太快了以至于一般人都追不上。</SpeedOffset.degreeDatas.2.description>
<DrugDesire.degreeDatas.0.label>成瘾品痴迷</DrugDesire.degreeDatas.0.label>
<DrugDesire.degreeDatas.0.description>NAME非常迷恋化学成瘾品带来的乐趣，毫无节制。HECAP相比其他人要消耗特别多，更可能无视成瘾品方针进行烈性成瘾品狂欢。</DrugDesire.degreeDatas.0.description>
<DrugDesire.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]非常迷恋化学成瘾品带来的乐趣，毫无节制。[PAWN_pronoun]相比其他人要消耗特别多，更可能无视成瘾品方针进行烈性成瘾品狂欢。</DrugDesire.degreeDatas.0.description>
<DrugDesire.degreeDatas.1.label>成瘾品爱好</DrugDesire.degreeDatas.1.label>
<DrugDesire.degreeDatas.1.description>NAME很享受化学成瘾品带来的乐趣。HECAP相比其他人要消耗较多，更可能无视成瘾品方针进行社交成瘾品狂欢。</DrugDesire.degreeDatas.1.description>
<DrugDesire.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef]很享受化学成瘾品带来的乐趣。[PAWN_pronoun]相比其他人要消耗较多，更可能无视成瘾品方针进行社交成瘾品狂欢。</DrugDesire.degreeDatas.1.description>
<DrugDesire.degreeDatas.2.label>成瘾品厌恶</DrugDesire.degreeDatas.2.label>
<DrugDesire.degreeDatas.2.description>NAME憎恶任何从化学成瘾品中获得乐趣的念头，拒绝一切社交成瘾品。</DrugDesire.degreeDatas.2.description>
<DrugDesire.degreeDatas.2.description>[PAWN_nameDef]憎恶任何从化学成瘾品中获得乐趣的念头，拒绝一切社交成瘾品。</DrugDesire.degreeDatas.2.description>
<NaturalMood.degreeDatas.0.label>乐天派</NaturalMood.degreeDatas.0.label>
<NaturalMood.degreeDatas.0.description>NAME天生就能积极看待HIS的情况，无论什么时候，无论什么情况。</NaturalMood.degreeDatas.0.description>
<NaturalMood.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]天生就能积极看待[PAWN_possessive]的情况，无论什么时候，无论什么情况。</NaturalMood.degreeDatas.0.description>
<NaturalMood.degreeDatas.1.label>乐观</NaturalMood.degreeDatas.1.label>
<NaturalMood.degreeDatas.1.description>NAME对于生活乐观看待。让HIM失落是很难办到的事情。</NaturalMood.degreeDatas.1.description>
<NaturalMood.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef]对于生活乐观看待。让[PAWN_objective]失落是很难办到的事情。</NaturalMood.degreeDatas.1.description>
<NaturalMood.degreeDatas.2.label>悲观</NaturalMood.degreeDatas.2.label>
<NaturalMood.degreeDatas.2.description>NAME喜欢看生命中糟糕的一面。</NaturalMood.degreeDatas.2.description>
<NaturalMood.degreeDatas.2.description>[PAWN_nameDef]喜欢看生命中糟糕的一面。</NaturalMood.degreeDatas.2.description>
<NaturalMood.degreeDatas.3.label>抑郁症</NaturalMood.degreeDatas.3.label>
<NaturalMood.degreeDatas.3.description>NAME一直都不是很开心。即使一切都很好的情况下，拥有一个好心情对他来说仍然是件很难的事情。</NaturalMood.degreeDatas.3.description>
<NaturalMood.degreeDatas.3.description>[PAWN_nameDef]一直都不是很开心。即使一切都很好的情况下，拥有一个好心情对他来说仍然是件很难的事情。</NaturalMood.degreeDatas.3.description>
<Nerves.degreeDatas.0.label>意志如钢</Nerves.degreeDatas.0.label>
<Nerves.degreeDatas.0.description>NAME的意志如同钢铁盾牌。在其他人早就崩溃的时候，HECAP依旧能毫不动摇，度过难关。</Nerves.degreeDatas.0.description>
<Nerves.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]的意志如同钢铁盾牌。在其他人早就崩溃的时候，[PAWN_pronoun]依旧能毫不动摇，度过难关。</Nerves.degreeDatas.0.description>
<Nerves.degreeDatas.1.label>意志坚定</Nerves.degreeDatas.1.label>
<Nerves.degreeDatas.1.description>NAME的意志比较坚定。在一般人都崩溃的时候，HECAP仍然能保持振作。</Nerves.degreeDatas.1.description>
<Nerves.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef]的意志比较坚定。在一般人都崩溃的时候，[PAWN_pronoun]仍然能保持振作。</Nerves.degreeDatas.1.description>
<Nerves.degreeDatas.2.label>意志紧张</Nerves.degreeDatas.2.label>
<Nerves.degreeDatas.2.description>NAME在高压力下容易崩溃。</Nerves.degreeDatas.2.description>
<Nerves.degreeDatas.2.description>[PAWN_nameDef]在高压力下容易崩溃。</Nerves.degreeDatas.2.description>
<Nerves.degreeDatas.3.label>意志动荡</Nerves.degreeDatas.3.label>
<Nerves.degreeDatas.3.description>NAME非常容易出现失常，一般出了情况第一个崩溃的就是HECAP。</Nerves.degreeDatas.3.description>
<Nerves.degreeDatas.3.description>[PAWN_nameDef]非常容易出现失常，一般出了情况第一个崩溃的就是[PAWN_pronoun]。</Nerves.degreeDatas.3.description>
<Neurotic.degreeDatas.0.label>神经质</Neurotic.degreeDatas.0.label>
<Neurotic.degreeDatas.0.description>NAME喜欢把事情都安排妥当。HECAP会为此比一般人更努力地工作，但是HIS的神经质可能会压倒HIM。</Neurotic.degreeDatas.0.description>
<Neurotic.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]喜欢把事情都安排妥当。[PAWN_pronoun]会为此比一般人更努力地工作，但是[PAWN_possessive]的神经质可能会压倒[PAWN_objective]。</Neurotic.degreeDatas.0.description>
<Neurotic.degreeDatas.1.label>严重神经质</Neurotic.degreeDatas.1.label>
<Neurotic.degreeDatas.1.description>NAME永远都在担心那些未完成的工作。HECAP会为此万分努力地工作，但是HIS的神经质可能会压倒HIM。</Neurotic.degreeDatas.1.description>
<Neurotic.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef]永远都在担心那些未完成的工作。[PAWN_pronoun]会为此万分努力地工作，但是[PAWN_possessive]的神经质可能会压倒[PAWN_objective]。</Neurotic.degreeDatas.1.description>
<Industriousness.degreeDatas.0.label>工作狂</Industriousness.degreeDatas.0.label>
<Industriousness.degreeDatas.0.description>NAME很容易集中精力工作，HECAP工作完成得比一般人要快得多。</Industriousness.degreeDatas.0.description>
<Industriousness.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]很容易集中精力工作，[PAWN_pronoun]工作完成得比一般人要快得多。</Industriousness.degreeDatas.0.description>
<Industriousness.degreeDatas.1.label>工作勤奋</Industriousness.degreeDatas.1.label>
<Industriousness.degreeDatas.1.description>NAME天生工作很勤奋，HECAP工作完成得比一般人都要快。</Industriousness.degreeDatas.1.description>
<Industriousness.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef]天生工作很勤奋，[PAWN_pronoun]工作完成得比一般人都要快。</Industriousness.degreeDatas.1.description>
<Industriousness.degreeDatas.2.label>工作懒惰</Industriousness.degreeDatas.2.label>
<Industriousness.degreeDatas.2.description>NAME工作起来有点懒。</Industriousness.degreeDatas.2.description>
<Industriousness.degreeDatas.2.description>[PAWN_nameDef]工作起来有点懒。</Industriousness.degreeDatas.2.description>
<Industriousness.degreeDatas.3.label>工作怠惰</Industriousness.degreeDatas.3.label>
<Industriousness.degreeDatas.3.description>NAME喜欢无所事事，讨厌任何实质工作。HECAP工作完成得非常缓慢而且精力也不集中。</Industriousness.degreeDatas.3.description>
<Industriousness.degreeDatas.3.description>[PAWN_nameDef]喜欢无所事事，讨厌任何实质工作。[PAWN_pronoun]工作完成得非常缓慢而且精力也不集中。</Industriousness.degreeDatas.3.description>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.0.label>心灵过敏</PsychicSensitivity.degreeDatas.0.label>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.0.description>NAME的心灵就像一个心灵音叉，摇摆不定。HECAP对心灵感应非常敏感。</PsychicSensitivity.degreeDatas.0.description>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]的心灵就像一个心灵音叉，摇摆不定。[PAWN_pronoun]对心灵感应非常敏感。</PsychicSensitivity.degreeDatas.0.description>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.1.label>心灵敏感</PsychicSensitivity.degreeDatas.1.label>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.1.description>NAME的心灵相比一般人对心灵感应更加敏感。</PsychicSensitivity.degreeDatas.1.description>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef]的心灵相比一般人对心灵感应更加敏感。</PsychicSensitivity.degreeDatas.1.description>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.2.label>心灵迟钝</PsychicSensitivity.degreeDatas.2.label>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.2.description>NAME的心灵频率和一般人有些差异，HECAP对心灵感应不太敏感。</PsychicSensitivity.degreeDatas.2.description>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.2.description>[PAWN_nameDef]的心灵频率和一般人有些差异，[PAWN_pronoun]对心灵感应不太敏感。</PsychicSensitivity.degreeDatas.2.description>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.3.label>心灵失聪</PsychicSensitivity.degreeDatas.3.label>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.3.description>NAME的心灵频率和一般人完全不一样。HECAP完全不受心灵感应影响。</PsychicSensitivity.degreeDatas.3.description>
<PsychicSensitivity.degreeDatas.3.description>[PAWN_nameDef]的心灵频率和一般人完全不一样。[PAWN_pronoun]完全不受心灵感应影响。</PsychicSensitivity.degreeDatas.3.description>
<ShootingAccuracy.degreeDatas.0.label>冷枪手</ShootingAccuracy.degreeDatas.0.label>
<ShootingAccuracy.degreeDatas.0.description>NAME在射击时会花更多的时间来瞄准。HECAP射得比别人慢，但打得更准。</ShootingAccuracy.degreeDatas.0.description>
<ShootingAccuracy.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]在射击时会花更多的时间来瞄准。[PAWN_pronoun]射得比别人慢，但打得更准。</ShootingAccuracy.degreeDatas.0.description>
<ShootingAccuracy.degreeDatas.1.label>乱开枪</ShootingAccuracy.degreeDatas.1.label>
<ShootingAccuracy.degreeDatas.1.description>砰！砰！砰！NAME只是喜欢扣动扳机。HECAP射得比别人快，但打得不准。</ShootingAccuracy.degreeDatas.1.description>
<ShootingAccuracy.degreeDatas.1.description>砰！砰！砰！[PAWN_nameDef]只是喜欢扣动扳机。[PAWN_pronoun]射得比别人快，但打得不准。</ShootingAccuracy.degreeDatas.1.description>
<Beauty.degreeDatas.0.label>沉鱼落雁</Beauty.degreeDatas.0.label>
<Beauty.degreeDatas.0.description>NAME有一张非常精致的脸蛋，HE甚至不需要开口，人们自然而然地会被HIM吸引。</Beauty.degreeDatas.0.description>
<Beauty.degreeDatas.0.description>[PAWN_nameDef]有一张非常精致的脸蛋，[PAWN_pronoun]甚至不需要开口，人们自然而然地会被[PAWN_objective]吸引。</Beauty.degreeDatas.0.description>
<Beauty.degreeDatas.1.label>俊俏</Beauty.degreeDatas.1.label>
<Beauty.degreeDatas.1.description>NAME非常漂亮，别人都喜欢HIM。</Beauty.degreeDatas.1.description>
<Beauty.degreeDatas.1.description>[PAWN_nameDef]非常漂亮，别人都喜欢[PAWN_objective]。</Beauty.degreeDatas.1.description>
<Beauty.degreeDatas.2.label>丑陋</Beauty.degreeDatas.2.label>
<Beauty.degreeDatas.2.description>NAME相当丑陋，别人都排斥HIM。</Beauty.degreeDatas.2.description>
<Beauty.degreeDatas.2.description>[PAWN_nameDef]相当丑陋，别人都排斥[PAWN_objective]。</Beauty.degreeDatas.2.description>
<Beauty.degreeDatas.3.label>丑绝人寰</Beauty.degreeDatas.3.label>
<Beauty.degreeDatas.3.description>NAME相当丑陋，HE的脸就像是智障儿童画的画，让人无法直视，唯恐避之不及。</Beauty.degreeDatas.3.description>
<Beauty.degreeDatas.3.description>[PAWN_nameDef]相当丑陋，[PAWN_pronoun]的脸就像是智障儿童画的画，让人无法直视，唯恐避之不及。</Beauty.degreeDatas.3.description>
</LanguageData>

14
Keyed/Incidents.xml
View File

@ -39,13 +39,13 @@
<TraderArrival>一艘商船正巧经过。\n\n他们被称作{0}。是{1}。</TraderArrival>
<SingleTravelerPassing>一位来自{1}的{0}正巧路过。HECAP的名字叫{2}。</SingleTravelerPassing>
<SingleTravelerPassing>一位来自{1}的{0}正巧路过。[PAWN_pronoun]的名字叫{2}。</SingleTravelerPassing>
<GroupTravelersPassing>一群来自{0}的旅行者正巧路过。</GroupTravelersPassing>
<LetterLabelSingleVisitorArrives>访客</LetterLabelSingleVisitorArrives>
<SingleVisitorArrives>一位来自{1}的{0}来拜访殖民地。\n\nHECAP的名字叫{2}。{3}{4}</SingleVisitorArrives>
<SingleVisitorArrivesTraderInfo>\n\nHECAP似乎有些物品可供交易。</SingleVisitorArrivesTraderInfo>
<SingleVisitorArrivesLeaderInfo>\n\nHECAP是该派系首领。</SingleVisitorArrivesLeaderInfo>
<SingleVisitorArrives>一位来自{1}的{0}来拜访殖民地。\n\n[PAWN_pronoun]的名字叫{2}。{3}{4}</SingleVisitorArrives>
<SingleVisitorArrivesTraderInfo>\n\n[PAWN_pronoun]似乎有些物品可供交易。</SingleVisitorArrivesTraderInfo>
<SingleVisitorArrivesLeaderInfo>\n\n[PAWN_pronoun]是该派系首领。</SingleVisitorArrivesLeaderInfo>
<LetterLabelGroupVisitorsArrive>访客</LetterLabelGroupVisitorsArrive>
<GroupVisitorsArrive>一群来自{0}的人来拜访殖民地。{1}{2}</GroupVisitorsArrive>
<GroupVisitorsArriveTraderInfo>\n\n他们似乎有些物品可供交易。</GroupVisitorsArriveTraderInfo>
@ -53,7 +53,7 @@
<VisitorsLeaving>来自{0}的访客准备离开了。</VisitorsLeaving>
<LetterLabelWandererJoin>流浪者加入</LetterLabelWandererJoin>
<WandererJoin>一位名叫NAME的{0}来到了这里并加入了殖民地。HECAP是一位{1}。</WandererJoin>
<WandererJoin>一位名叫[PAWN_nameDef]的{0}来到了这里并加入了殖民地。[PAWN_pronoun]是一位{1}。</WandererJoin>
<LetterLabelManhunterPackArrived>猎杀人类</LetterLabelManhunterPackArrived>
<ManhunterPackArrived>一群猎杀人类的{0}已经进入该地区。他们将四处游荡猎杀人类。\n\n它们不会从门进来，所以如果你呆在室内并关好门应该是安全的。他们也不会攻击关闭的炮塔，所以如果你想避免炮台被拆可以停止对炮塔供电。\n\n它们将会在几天后离开。</ManhunterPackArrived>
@ -87,7 +87,7 @@
<!-- Refugee chased -->
<RefugeeChasedTitle>在{0}被追击的逃亡者</RefugeeChasedTitle>
<RefugeeChasedInitial>附近一位名叫 {0} 的 {1} 发来求救信号。HECAP说自己正被来自{3}的{2}追捕！\n\nHECAP祈求得到保护并想加入殖民地。HE的生物年龄是{4}岁。\n\n警告：如果你接受请求，你将要对抗追捕HIS{2}。</RefugeeChasedInitial>
<RefugeeChasedInitial>附近一位名叫 {0} 的 {1} 发来求救信号。[PAWN_pronoun]说自己正被来自{3}的{2}追捕！\n\n[PAWN_pronoun]祈求得到保护并想加入殖民地。[PAWN_pronoun]的生物年龄是{4}岁。\n\n警告：如果你接受请求，你将要对抗追捕[PAWN_possessive]{2}。</RefugeeChasedInitial>
<RefugeeChasedInitial_Accept>提供保护</RefugeeChasedInitial_Accept>
<RefugeeChasedInitial_Reject>忽略消息</RefugeeChasedInitial_Reject>
<RefugeeChasedRejected>在你中断联系时，通讯器中传出{0}恐慌的尖叫声。</RefugeeChasedRejected>
@ -116,7 +116,7 @@
<!-- Ransom demand -->
<RansomDemandTitle>向{0}索要赎金</RansomDemandTitle>
<RansomDemand>{1}发来通讯信号。他们绑架了殖民者 {0} 并索要赎金。\n\n从他们手里赎回HIM需要{2}白银。</RansomDemand>
<RansomDemand>{1}发来通讯信号。他们绑架了殖民者 {0} 并索要赎金。\n\n从他们手里赎回[PAWN_objective]需要{2}白银。</RansomDemand>
<RansomDemand_Accept>同意</RansomDemand_Accept>
<RansomDemand_Reject>拒绝</RansomDemand_Reject>

12
Keyed/Letters.xml
View File

@ -30,7 +30,7 @@
<RecruitSuccess>{0}成功招募了{1}（成功率{2}）。</RecruitSuccess>
<RecruitFail>{0}未能招募{1}（成功率{2}）。</RecruitFail>
<RelatedPawnInvolvedInQuest>NAME是{0}的{1}。如果NAME死亡，{0}将遭受长期的伤痛。当然，如果你设法救援NAME，{0}会开心很长时间。</RelatedPawnInvolvedInQuest>
<RelatedPawnInvolvedInQuest>[PAWN_nameDef]是{0}的{1}。如果[PAWN_nameDef]死亡，{0}将遭受长期的伤痛。当然，如果你设法救援[PAWN_nameDef]，{0}会开心很长时间。</RelatedPawnInvolvedInQuest>
<LetterLabelBirthday>生日</LetterLabelBirthday>
<BirthdayChronological>今天是{0}的历法年龄生日！根据生物年龄，{1}只有{3}岁。\n\n根据历法年龄，{1}已经{2}岁了。\n\n由于殖民者在低温休眠舱内休眠时不会变老，所以生物年龄生日与历法年龄生日可能会有一定的区别。</BirthdayChronological>
@ -38,14 +38,14 @@
<LetterLabelNewDisease>疾病</LetterLabelNewDisease>
<NewDisease>{0}患上了{1}。\n\n确保你有一位医生和医疗用床，让{2}获得良好的医疗照顾并尽量卧床休息以尽快康复。</NewDisease>
<NewPartDisease>{0}的患上了{3}，感染位于HIS{1}。\n\n确保你有一位医生和医疗用床，让{2}获得良好的医疗照顾并尽量卧床休息以尽快康复。</NewPartDisease>
<NewPartDisease>{0}的患上了{3}，感染位于[PAWN_possessive]{1}。\n\n确保你有一位医生和医疗用床，让{2}获得良好的医疗照顾并尽量卧床休息以尽快康复。</NewPartDisease>
<PawnWasFormerlyColonist>{0}曾经是你的派系的一员。</PawnWasFormerlyColonist>
<PawnHasTheseRelationshipsWithColonists>{0}与你的殖民者有这些关系:</PawnHasTheseRelationshipsWithColonists>
<PrisonerRescueTimeout>营地会在{0}天后消失。如果你错过这个机会，你再也不会听到{1}的消息。</PrisonerRescueTimeout>
<LetterLabelAncientShrineWarning>远古威胁</LetterLabelAncientShrineWarning>
<AncientShrineWarning>当{0}靠近这个古老建筑时，HIM浑身上下充满了强烈的不祥之感。HECAP也不确定为什么，但HE觉得在这座满是灰尘的建筑之中可能隐藏着极大的危险。</AncientShrineWarning>
<AncientShrineWarning>当{0}靠近这个古老建筑时，[PAWN_objective]浑身上下充满了强烈的不祥之感。[PAWN_pronoun]也不确定为什么，但[PAWN_pronoun]觉得在这座满是灰尘的建筑之中可能隐藏着极大的危险。</AncientShrineWarning>
<StruckMineable>我们采到了{0}！</StruckMineable>
@ -82,8 +82,8 @@
<LetterRelatedPawnsTradingWithOtherCaravan>远行队出售的奴隶中有殖民者或囚犯的家族成员:</LetterRelatedPawnsTradingWithOtherCaravan>
<RelationshipAppendedLetterSuffix>（家族）</RelationshipAppendedLetterSuffix>
<RelationshipAppendedLetterTextColonist>NAME是殖民者的家族成员。HECAP是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextColonist>
<RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>NAME是囚犯的家族成员。HECAP是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>
<RelationshipAppendedLetterTextColonist>[PAWN_nameDef]是殖民者的家族成员。[PAWN_pronoun]是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextColonist>
<RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>[PAWN_nameDef]是囚犯的家族成员。[PAWN_pronoun]是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>
<!-- Attempt romance / propose interaction -->
<LetterLabelAffair>外遇</LetterLabelAffair>
@ -120,7 +120,7 @@
<!-- Newly addicted -->
<LetterLabelNewlyAddicted>{0}成瘾</LetterLabelNewlyAddicted>
<LetterNewlyAddicted>{0}已经对{1}成瘾了。\n\nHECAP现在对{1}有着很强的依赖和需求，你可以在HIS需求面板上查看。HECAP会自动使用对应成瘾品来满足自己的需求，在HE无法获得任何{1}时就会产生戒断反应。</LetterNewlyAddicted>
<LetterNewlyAddicted>{0}已经对{1}成瘾了。\n\n[PAWN_pronoun]现在对{1}有着很强的依赖和需求，你可以在[PAWN_possessive]需求面板上查看。[PAWN_pronoun]会自动使用对应成瘾品来满足自己的需求，在[PAWN_pronoun]无法获得任何{1}时就会产生戒断反应。</LetterNewlyAddicted>
<!-- Drug binge -->
<LetterLabelDrugBinge>{0}滥用者</LetterLabelDrugBinge>

14
Keyed/Messages.xml
View File

@ -41,7 +41,7 @@
<LetterLabelMessageRecruitSuccess>新人加入</LetterLabelMessageRecruitSuccess>
<MessageRecruitSuccess>{0}成功招募了{1}（成功率{2}）。</MessageRecruitSuccess>
<MessageTameSuccess>{0}成功驯服了{1}（成功率{2}）。</MessageTameSuccess>
<MessageTameAndNameSuccess>{0}成功驯服了{1}，并将HIM起名为{3}（成功率{2}）。</MessageTameAndNameSuccess>
<MessageTameAndNameSuccess>{0}成功驯服了{1}，并将[PAWN_objective]起名为{3}（成功率{2}）。</MessageTameAndNameSuccess>
<MessageColonyCannotAfford>殖民地无法支付此次交易。</MessageColonyCannotAfford>
<MessageColonyNotEnoughSilver>你没有足够的白银用于交易。</MessageColonyNotEnoughSilver>
@ -111,7 +111,7 @@
<MessageMarriageCeremonyAfterPartyFinished>{0}和{1}的婚礼庆典结束了。</MessageMarriageCeremonyAfterPartyFinished>
<MessageNewBondRelation>{0}和{1}感情深厚达成牵绊。</MessageNewBondRelation>
<MessageNewBondRelationNewName>{0}和{1}感情深厚达成牵绊。{0}给HIM起名{2}。</MessageNewBondRelationNewName>
<MessageNewBondRelationNewName>{0}和{1}感情深厚达成牵绊。{0}给[PAWN_objective]起名{2}。</MessageNewBondRelationNewName>
<MessageBondedAnimalMentalBreak>因为{1}的死亡，{0}精神崩溃了。</MessageBondedAnimalMentalBreak>
<MessageNamedBondedAnimalMentalBreak>因为{2}的死亡，名为{1}的{0}精神崩溃了。</MessageNamedBondedAnimalMentalBreak>
@ -175,7 +175,7 @@
<MessageOldWoundHealed>由于{0}, {1}的{2}已经痊愈了。</MessageOldWoundHealed>
<MessageRescueeJoined>因为你救了HIM, {0}加入了你的团队!</MessageRescueeJoined>
<MessageRescueeJoined>因为你救了[PAWN_objective], {0}加入了你的团队!</MessageRescueeJoined>
<MessageAttackedCaravanIsNowHostile>由于你攻击了{0}的一只远行队，该派系现在与你敌对。</MessageAttackedCaravanIsNowHostile>
<MessageFactionPawnCrushed>{0}因屋顶塌方而死了人。派系关系: {1}</MessageFactionPawnCrushed>
@ -233,7 +233,7 @@
<MessageSiteCountdownBecauseNoMoreEnemies>你已经消灭了所有敌人。远行队将在{0}后自动重组。</MessageSiteCountdownBecauseNoMoreEnemies>
<MessageSiteCountdownBecauseNoEnemiesInitially>远行队将在{0}后自动重组。你现在可以「世界」视图中重组远行队。</MessageSiteCountdownBecauseNoEnemiesInitially>
<MessageCantBanishDownedPawn>在{0}还能行走之前不能放逐HE。</MessageCantBanishDownedPawn>
<MessageCantBanishDownedPawn>在{0}还能行走之前不能放逐[PAWN_pronoun]。</MessageCantBanishDownedPawn>
<MessageSleepingPawnsWokenUp>{0}已经醒来。</MessageSleepingPawnsWokenUp>
@ -248,7 +248,7 @@
<MessageFailedToRescueRelative>你没能救援{0}。这让{1}感到悲伤。</MessageFailedToRescueRelative>
<MessageRescuedRelative>你救援了{0}。这让{1}感到开心。</MessageRescuedRelative>
<MessagePrisonerRescued>你救援了NAME，比且HE加入了你的殖民地。</MessagePrisonerRescued>
<MessagePrisonerRescued>你救援了[PAWN_nameDef]，比且[PAWN_pronoun]加入了你的殖民地。</MessagePrisonerRescued>
<MessageTornadoLeftMap>龙卷风已离开此地。</MessageTornadoLeftMap>
<MessageTornadoDissipated>龙卷风已经消散。</MessageTornadoDissipated>
@ -257,8 +257,8 @@
<MessageWarningCavePlantsExposedToLight>警告: {0}暴露在光照下无法生存。</MessageWarningCavePlantsExposedToLight>
<MessageTargetedTantrumChangedTarget>{0}无法接触{1}，于是HE决定转而将HIS怒火发泄在{2}身上。</MessageTargetedTantrumChangedTarget>
<MessageTargetedTantrumChangedTarget>{0}无法接触{1}，于是[PAWN_pronoun]决定转而将[PAWN_possessive]怒火发泄在{2}身上。</MessageTargetedTantrumChangedTarget>
<MessageTargetedInsultingSpreeChangedTarget>{0}无法接触{1}，于是HE决定转而将HIS怒火发泄在{2}身上。</MessageTargetedInsultingSpreeChangedTarget>
<MessageTargetedInsultingSpreeChangedTarget>{0}无法接触{1}，于是[PAWN_pronoun]决定转而将[PAWN_possessive]怒火发泄在{2}身上。</MessageTargetedInsultingSpreeChangedTarget>
</LanguageData>

2
Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -390,7 +390,7 @@
<!-- Cryptosleep casket -->
<CasketContains>装有</CasketContains>
<CasketWarning>警告！\n\nNAME是你的最后一名可自由行动的殖民者！如果HIM进入低温休眠舱，你将无法继续进行游戏。你确定要这样做吗？</CasketWarning>
<CasketWarning>警告！\n\n[PAWN_nameDef]是你的最后一名可自由行动的殖民者！如果[PAWN_objective]进入低温休眠舱，你将无法继续进行游戏。你确定要这样做吗？</CasketWarning>
<!-- Ship launch report -->
<ShipReportCannotLaunch>无法发射。</ShipReportCannotLaunch>