MZM+
This commit is contained in:
Vaniat
parent
a5878521df
commit
bd92373961
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
<!-- EN: A beam burn. -->
|
||||
<BeamWound.description>激光灼伤。</BeamWound.description>
|
||||
<!-- EN: permanent beam injury -->
|
||||
<BeamWound.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>永久光束损伤</BeamWound.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>
|
||||
<BeamWound.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>永久性灼伤</BeamWound.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>
|
||||
<!-- EN: old beam wound -->
|
||||
<BeamWound.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>旧伤疤</BeamWound.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
|
||||
<BeamWound.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>老灼伤</BeamWound.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
|
||||
<!-- EN: Burned off -->
|
||||
<BeamWound.injuryProps.destroyedLabel>被烧毁</BeamWound.injuryProps.destroyedLabel>
|
||||
<!-- EN: Burned out -->
|
||||
@ -16,6 +16,6 @@
|
||||
<!-- EN: a beam burn -->
|
||||
<BeamWound.labelNoun>激光灼伤</BeamWound.labelNoun>
|
||||
<!-- EN: {0} in the {1} -->
|
||||
<BeamWound.labelNounPretty>{0}在{1}</BeamWound.labelNounPretty>
|
||||
<BeamWound.labelNounPretty>{1}中的{0}</BeamWound.labelNounPretty>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -12,14 +12,14 @@
|
||||
<!-- EN: an acid burn -->
|
||||
<AcidBurn.labelNoun>酸性灼伤</AcidBurn.labelNoun>
|
||||
<!-- EN: {0} in the {1} -->
|
||||
<AcidBurn.labelNounPretty>{0}在{1}</AcidBurn.labelNounPretty>
|
||||
<AcidBurn.labelNounPretty>{1}中的{0}</AcidBurn.labelNounPretty>
|
||||
|
||||
<!-- EN: bloodfeeder mark -->
|
||||
<BloodfeederMark.label>吸血者痕迹</BloodfeederMark.label>
|
||||
<BloodfeederMark.label>吸血痕迹</BloodfeederMark.label>
|
||||
<!-- EN: Two small puncture wounds. -->
|
||||
<BloodfeederMark.description>两个小小的创口。</BloodfeederMark.description>
|
||||
<!-- EN: a bloodfeeder mark -->
|
||||
<BloodfeederMark.labelNoun>一处吸血者痕迹</BloodfeederMark.labelNoun>
|
||||
<BloodfeederMark.labelNoun>吸血痕迹</BloodfeederMark.labelNoun>
|
||||
|
||||
<!-- EN: implanted IUD -->
|
||||
<ImplantedIUD.label>节育器</ImplantedIUD.label>
|
||||
@ -29,11 +29,11 @@
|
||||
<!-- EN: tox gas -->
|
||||
<ToxGasExposure.label>毒气</ToxGasExposure.label>
|
||||
<!-- EN: Aftereffects of exposure to tox gas, a poisonous chemical gas. It burns the lungs and eyes, causing a temporary shortness of breath and reduction in sight. Continued exposure to tox gas results in toxic buildup and eventually death. -->
|
||||
<ToxGasExposure.description>接触毒性气体的后遗症，一种有毒的化学气体。它会灼伤肺部和眼睛，导致短暂的呼吸短促和视力下降。持续接触毒性气体会导致毒性积聚，最终导致死亡。</ToxGasExposure.description>
|
||||
<ToxGasExposure.description>接触化学性毒气产生的负面影响。毒气会灼伤生物的眼睛与肺部，使视觉与呼吸能力暂时降低。持续暴露在毒气里还会引起中毒。</ToxGasExposure.description>
|
||||
<!-- EN: mild -->
|
||||
<ToxGasExposure.stages.mild.label>轻度</ToxGasExposure.stages.mild.label>
|
||||
<ToxGasExposure.stages.mild.label>较轻</ToxGasExposure.stages.mild.label>
|
||||
<!-- EN: moderate -->
|
||||
<ToxGasExposure.stages.moderate.label>中度</ToxGasExposure.stages.moderate.label>
|
||||
<ToxGasExposure.stages.moderate.label>中等</ToxGasExposure.stages.moderate.label>
|
||||
<!-- EN: severe -->
|
||||
<ToxGasExposure.stages.severe.label>严重</ToxGasExposure.stages.severe.label>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,11 +14,11 @@
|
||||
<!-- EN: tox pack -->
|
||||
<Apparel_PackTox.label>毒气背包</Apparel_PackTox.label>
|
||||
<!-- EN: A reusable backpack containing canisters of reagents and a mechanism that uses them to generate tox gas. When the wearer activates the pack, it will begin spreading tox gas and continue for several seconds until it runs out of reagents.\n\nOnce used, it must be reloaded with chemfuel before it can be used again.\n\nTox gas burns the lungs and eyes, causing a temporary shortness of breath and reduction in sight. Continued exposure to tox gas results in toxic buildup which can be lethal. -->
|
||||
<Apparel_PackTox.description>一个可重复使用的背包，里面装有试剂罐和一个用来产生毒性气体的装置。当装备者激活背包时，它将开始扩散毒化气体并持续数秒直到试剂耗尽。\n\n一旦使用后，它必须重新装载化学燃料，才能再次使用。\n\n毒性气体会损伤肺部和眼睛，导致短暂的呼吸短促和视力下降。持续接触毒性气体会导致体内毒性积聚，这可能是致命的。</Apparel_PackTox.description>
|
||||
<Apparel_PackTox.description>一个装有试剂罐和毒气产生装置的可复用式背包。当被激活时，会持续释放毒气数秒直到试剂耗尽。\n\n一旦使用后，它必须重新装载化合燃料，才能再次使用。\n\n毒气会灼伤生物的眼睛与肺部，使视觉与呼吸能力暂时降低。持续暴露在毒气里还会引起中毒。</Apparel_PackTox.description>
|
||||
<!-- EN: tox pack -->
|
||||
<Apparel_PackTox.comps.CompReloadable.chargeNoun>毒气背包</Apparel_PackTox.comps.CompReloadable.chargeNoun>
|
||||
<!-- EN: on cooldown -->
|
||||
<Apparel_PackTox.comps.CompReloadable.cooldownGerund>冷却时间</Apparel_PackTox.comps.CompReloadable.cooldownGerund>
|
||||
<Apparel_PackTox.comps.CompReloadable.cooldownGerund>冷却中</Apparel_PackTox.comps.CompReloadable.cooldownGerund>
|
||||
<!-- EN: deploy tox pack -->
|
||||
<Apparel_PackTox.verbs.deploy_tox_pack.label>部署毒气背包</Apparel_PackTox.verbs.deploy_tox_pack.label>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,33 +2,33 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient exostrider cannon -->
|
||||
<AncientExostriderCannon.label>TODO</AncientExostriderCannon.label>
|
||||
<AncientExostriderCannon.label>远古机械巨黾火炮</AncientExostriderCannon.label>
|
||||
<!-- EN: The remains of the back-mounted energy cannon of a massive, ancient exostrider mechanoid. -->
|
||||
<AncientExostriderCannon.description>TODO</AncientExostriderCannon.description>
|
||||
<AncientExostriderCannon.description>古老的巨型机械族——机械巨黾的背部能量火炮残骸。</AncientExostriderCannon.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient exostrider head -->
|
||||
<AncientExostriderHead.label>TODO</AncientExostriderHead.label>
|
||||
<AncientExostriderHead.label>远古机械巨黾头部</AncientExostriderHead.label>
|
||||
<!-- EN: The remains of the head of a massive, ancient exostrider mechanoid. It was blasted by some kind of high-energy weapon. -->
|
||||
<AncientExostriderHead.description>TODO</AncientExostriderHead.description>
|
||||
<AncientExostriderHead.description>古老的巨型机械族——机械巨黾的头部残骸。看起来它是被某种高能武器击毁的。</AncientExostriderHead.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient exostrider leg -->
|
||||
<AncientExostriderLeg.label>TODO</AncientExostriderLeg.label>
|
||||
<AncientExostriderLeg.label>远古机械巨黾腿部</AncientExostriderLeg.label>
|
||||
<!-- EN: The remains of the leg of a massive, ancient exostrider mechanoid. -->
|
||||
<AncientExostriderLeg.description>TODO</AncientExostriderLeg.description>
|
||||
<AncientExostriderLeg.description>古老的巨型机械族——机械巨黾的腿部残骸。</AncientExostriderLeg.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient exostrider midsection -->
|
||||
<AncientExostriderRemains.label>TODO</AncientExostriderRemains.label>
|
||||
<AncientExostriderRemains.label>远古机械巨黾躯体</AncientExostriderRemains.label>
|
||||
<!-- EN: The remains of a massive, ancient exostrider war mechanoid. Long ago, some high-energy weapon shattered the body and fused the parts into an almost-solid mass.\n\nIn its guts, it looks like there is a still-functional transponder. If you could extract the transponder, you could decrypt it to gather valuable information.\n\nThe mech's incendiary weapon cells are intact but unstable, and will likely detonate after you do some damage. -->
|
||||
<AncientExostriderRemains.description>TODO</AncientExostriderRemains.description>
|
||||
<AncientExostriderRemains.description>古老的巨型机械族——机械巨黾的残骸。在很久以前，某种高能武器击毁了它的躯体，碎裂的部件也几乎被熔化成了一整块。\n\n看起来它的核心处仍有一个功能完好的信号转发器。如果能将其取出并破译，或许就可以得到一些有价值的信息。\n\n机械巨黾的燃烧武器系统完好但并不稳定，受到一定伤害后很可能会爆炸。</AncientExostriderRemains.description>
|
||||
<!-- EN: Ancient mech -->
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterLabel>TODO</AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterLabel>
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterLabel>远古机械</AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterLabel>
|
||||
<!-- EN: Passing near the remains of an ancient exostrider mechanoid, {PAWN_nameDef} noticed an (*Reward)intact transponder(/Reward) inside.\n\nIf you could get the transponder, you could read valuable information from it. The massive mech is smashed and fused into a solid piece. You must destroy it to retrieve the transponder.\n\nBe careful - the incendiary weapon cells look (*Threat)unstable(/Threat) and will likely detonate after you do some damage. -->
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterText>TODO</AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterText>
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterText>当{PAWN_nameDef}经过一只远古机械巨黾的残骸时，{PAWN_pronoun}发现其内部仍有一个功能完好的(*Reward)信号转发器(/Reward)。\n\n如果你能将它取出并破译，或许就可以得到一些有价值的信息。由于机械巨黾碎裂的部件被牢牢熔化成了一整块，你必须先将它摧毁才能回收信号转发器。\n\n当心了——机械巨黾的燃烧武器系统看起来(*Threat)并不稳定(/Threat)，受到一定伤害后很可能会爆炸。</AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterText>
|
||||
<!-- EN: Available: {LEAVINGS1_label} -->
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterLabel>TODO</AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterLabel>
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterLabel>可用：{LEAVINGS1_label}</AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterLabel>
|
||||
<!-- EN: A {LEAVINGS1_label} has been left behind after an explosion. It can be decrypted at a research bench.\n\nSelect a colonist and right-click it to decrypt it. -->
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterText>TODO</AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterText>
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterText>残骸爆炸后留下了一个{LEAVINGS1_label}，你可以在研究台上破译它。\n\n选中一名殖民者，右键单击{LEAVINGS1_label}以进行破译。</AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterText>
|
||||
<!-- EN: Contains an ancient mechanoid transponder. -->
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompInspectString.inspectString>TODO</AncientExostriderRemains.comps.CompInspectString.inspectString>
|
||||
<AncientExostriderRemains.comps.CompInspectString.inspectString>含有一个信号转发器。</AncientExostriderRemains.comps.CompInspectString.inspectString>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
<!-- EN: tox shell -->
|
||||
<Shell_Toxic.label>毒气弹</Shell_Toxic.label>
|
||||
<!-- EN: An artillery shell containing reagents that, when combined, generate deadly tox gas. When fired, it will stick into the ground and release tox gas for some time before expiring.\n\nTox gas burns the lungs and eyes, causing a temporary shortness of breath and reduction in sight. Continued exposure to tox gas results in toxic buildup that can be lethal. -->
|
||||
<Shell_Toxic.description>一种装有化学试剂的炮弹，装在其中的化学试剂经过混合后便可产生致命的毒气。这种炮弹在被激发时会插入地面一段时间并在此期间不断的释放毒气。\n\n毒气会灼烧肺部与眼睛，造成暂时性的呼吸困难与视力下降。 持续接触毒气会导致有毒物质的积聚，从而带来更加严重且致命的后果。</Shell_Toxic.description>
|
||||
<Shell_Toxic.description>一种装有化学试剂的炮弹。装在其中的化学试剂经过混合后便可产生致命的毒气。炮弹被发射后，会插入地面一段时间并持续释放毒气。\n\n毒气会灼伤生物的眼睛与肺部，使视觉与呼吸能力暂时降低。持续暴露在毒气里还会引起中毒。</Shell_Toxic.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: tox shell -->
|
||||
<Shell_Toxic_Releasing.label>毒气弹</Shell_Toxic_Releasing.label>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user