diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml
index 5e9670d7..5f608a92 100644
--- a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml
+++ b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml
@@ -6,9 +6,9 @@
激光灼伤。
- 永久光束损伤
+ 永久性灼伤
- 旧伤疤
+ 老灼伤
被烧毁
@@ -16,6 +16,6 @@
激光灼伤
- {0}在{1}
+ {1}中的{0}
\ No newline at end of file
diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
index e31de3b1..d21df715 100644
--- a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
+++ b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
@@ -12,14 +12,14 @@
酸性灼伤
- {0}在{1}
+ {1}中的{0}
- 吸血者痕迹
+ 吸血痕迹
两个小小的创口。
- 一处吸血者痕迹
+ 吸血痕迹
节育器
@@ -29,11 +29,11 @@
毒气
- 接触毒性气体的后遗症,一种有毒的化学气体。它会灼伤肺部和眼睛,导致短暂的呼吸短促和视力下降。持续接触毒性气体会导致毒性积聚,最终导致死亡。
+ 接触化学性毒气产生的负面影响。毒气会灼伤生物的眼睛与肺部,使视觉与呼吸能力暂时降低。持续暴露在毒气里还会引起中毒。
- 轻度
+ 较轻
- 中度
+ 中等
严重
diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml
index dff70838..238ca8e2 100644
--- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml
+++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Apparel_Packs.xml
@@ -14,11 +14,11 @@
毒气背包
- 一个可重复使用的背包,里面装有试剂罐和一个用来产生毒性气体的装置。当装备者激活背包时,它将开始扩散毒化气体并持续数秒直到试剂耗尽。\n\n一旦使用后,它必须重新装载化学燃料,才能再次使用。\n\n毒性气体会损伤肺部和眼睛,导致短暂的呼吸短促和视力下降。持续接触毒性气体会导致体内毒性积聚,这可能是致命的。
+ 一个装有试剂罐和毒气产生装置的可复用式背包。当被激活时,会持续释放毒气数秒直到试剂耗尽。\n\n一旦使用后,它必须重新装载化合燃料,才能再次使用。\n\n毒气会灼伤生物的眼睛与肺部,使视觉与呼吸能力暂时降低。持续暴露在毒气里还会引起中毒。
毒气背包
- 冷却时间
+ 冷却中
部署毒气背包
diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
index b2e28cb9..1106900f 100644
--- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
+++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml
@@ -2,33 +2,33 @@
- TODO
+ 远古机械巨黾火炮
- TODO
+ 古老的巨型机械族——机械巨黾的背部能量火炮残骸。
- TODO
+ 远古机械巨黾头部
- TODO
+ 古老的巨型机械族——机械巨黾的头部残骸。看起来它是被某种高能武器击毁的。
- TODO
+ 远古机械巨黾腿部
- TODO
+ 古老的巨型机械族——机械巨黾的腿部残骸。
- TODO
+ 远古机械巨黾躯体
- TODO
+ 古老的巨型机械族——机械巨黾的残骸。在很久以前,某种高能武器击毁了它的躯体,碎裂的部件也几乎被熔化成了一整块。\n\n看起来它的核心处仍有一个功能完好的信号转发器。如果能将其取出并破译,或许就可以得到一些有价值的信息。\n\n机械巨黾的燃烧武器系统完好但并不稳定,受到一定伤害后很可能会爆炸。
- TODO
+ 远古机械
- TODO
+ 当{PAWN_nameDef}经过一只远古机械巨黾的残骸时,{PAWN_pronoun}发现其内部仍有一个功能完好的(*Reward)信号转发器(/Reward)。\n\n如果你能将它取出并破译,或许就可以得到一些有价值的信息。由于机械巨黾碎裂的部件被牢牢熔化成了一整块,你必须先将它摧毁才能回收信号转发器。\n\n当心了——机械巨黾的燃烧武器系统看起来(*Threat)并不稳定(/Threat),受到一定伤害后很可能会爆炸。
- TODO
+ 可用:{LEAVINGS1_label}
- TODO
+ 残骸爆炸后留下了一个{LEAVINGS1_label},你可以在研究台上破译它。\n\n选中一名殖民者,右键单击{LEAVINGS1_label}以进行破译。
- TODO
+ 含有一个信号转发器。
\ No newline at end of file
diff --git a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml
index 42b7c099..8de5c283 100644
--- a/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml
+++ b/Biotech/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Manufactured.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
毒气弹
- 一种装有化学试剂的炮弹,装在其中的化学试剂经过混合后便可产生致命的毒气。这种炮弹在被激发时会插入地面一段时间并在此期间不断的释放毒气。\n\n毒气会灼烧肺部与眼睛,造成暂时性的呼吸困难与视力下降。 持续接触毒气会导致有毒物质的积聚,从而带来更加严重且致命的后果。
+ 一种装有化学试剂的炮弹。装在其中的化学试剂经过混合后便可产生致命的毒气。炮弹被发射后,会插入地面一段时间并持续释放毒气。\n\n毒气会灼伤生物的眼睛与肺部,使视觉与呼吸能力暂时降低。持续暴露在毒气里还会引起中毒。
毒气弹