SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos fix

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2021-07-24 14:29:59 +08:00
parent 06c06f224c
commit 974f074db3
13 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Core/DefInjected/IssueDef/Precepts_MarriageName.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData>
<!-- EN: marriage name -->
<MarriageName.label>婚名</MarriageName.label>
<MarriageName.label>婚后姓氏</MarriageName.label>
</LanguageData>

4
Core/DefInjected/PreceptDef/Precepts_MarriageName.xml
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<LanguageData>
<!-- EN: usually man's -->
<MarriageName_UsuallyMans.label>通常男名</MarriageName_UsuallyMans.label>
<MarriageName_UsuallyMans.label>通常夫姓</MarriageName_UsuallyMans.label>
<!-- EN: Most couples share the man's name. -->
<MarriageName_UsuallyMans.description>大多数的夫妻都共有男性的名字。</MarriageName_UsuallyMans.description>
<MarriageName_UsuallyMans.description>大多数的夫妻会一起冠以男方的姓氏。</MarriageName_UsuallyMans.description>
</LanguageData>

2
Core/DefInjected/PreceptDef/Precepts_SpouseCount.xml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
<SpouseCount_Female_MaxOne.description>女性只能有一个配偶。</SpouseCount_Female_MaxOne.description>
<!-- EN: one only -->
<SpouseCount_Male_MaxOne.label>忠实</SpouseCount_Male_MaxOne.label>
<SpouseCount_Male_MaxOne.label>忠贞</SpouseCount_Male_MaxOne.label>
<!-- EN: Men may have one spouse only. -->
<SpouseCount_Male_MaxOne.description>男性只能有一个配偶。</SpouseCount_Male_MaxOne.description>

2
Ideology/DefInjected/IssueDef/Precepts_Animal.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData>
<!-- EN: venerated animal -->
<AnimalsVenerated.label>动物崇拜</AnimalsVenerated.label>
<AnimalsVenerated.label>圣兽</AnimalsVenerated.label>
</LanguageData>

2
Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Animal.xml
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<!-- EN: venerated -->
<AnimalVenerated.label>圣兽</AnimalVenerated.label>
<!-- EN: This animal is considered by believers to hold a special spiritual or moral status, which means it must be venerated and may never be harmed. -->
<AnimalVenerated.description>信徒认为这种动物具有特殊的精神或道德地位，这意味着它必须受到尊敬，这意味着被崇拜的动物可能不会受到伤害。</AnimalVenerated.description>
<AnimalVenerated.description>信徒认为这种动物具有特殊的精神或道德地位，这意味着它必须受到尊敬，这意味着被崇拜的动物不能受到伤害。</AnimalVenerated.description>
<!-- EN: Tame venerated animal died -->
<AnimalVenerated.comps.2.description>驯服的圣兽死亡</AnimalVenerated.comps.2.description>
<!-- EN: Scarce animals {STAGE1} -->

16
Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_MarriageName.xml
View File

@ -2,28 +2,28 @@
<LanguageData>
<!-- EN: always man's -->
<MarriageName_AlwaysMans.label>总是男性的</MarriageName_AlwaysMans.label>
<MarriageName_AlwaysMans.label>夫姓</MarriageName_AlwaysMans.label>
<!-- EN: Couples must share the man's name. -->
<MarriageName_AlwaysMans.description>夫妻必须姓男性的姓。</MarriageName_AlwaysMans.description>
<MarriageName_AlwaysMans.description>夫妻必须冠以男方的姓氏。</MarriageName_AlwaysMans.description>
<!-- EN: always woman's -->
<MarriageName_AlwaysWomans.label>总是女性的</MarriageName_AlwaysWomans.label>
<MarriageName_AlwaysWomans.label>妻姓</MarriageName_AlwaysWomans.label>
<!-- EN: Couples must share the woman's name. -->
<MarriageName_AlwaysWomans.description>夫妻必须姓女性的姓。</MarriageName_AlwaysWomans.description>
<MarriageName_AlwaysWomans.description>夫妻必须冠以女方的姓氏。</MarriageName_AlwaysWomans.description>
<!-- EN: keep names -->
<MarriageName_KeepNames.label>保持姓名</MarriageName_KeepNames.label>
<MarriageName_KeepNames.label>保持</MarriageName_KeepNames.label>
<!-- EN: Both partners keep their names upon marriage. -->
<MarriageName_KeepNames.description>两人结婚后都保留自己的姓。</MarriageName_KeepNames.description>
<!-- EN: random -->
<MarriageName_Random.label>随机</MarriageName_Random.label>
<!-- EN: Couples randomly choose whether to share a name, and which name to share. -->
<MarriageName_Random.description>夫妇随机选择是否共享一个名称，以及共享哪个名称。</MarriageName_Random.description>
<MarriageName_Random.description>夫妇随机选择是否共享姓氏，以及共享哪一方的姓氏。</MarriageName_Random.description>
<!-- EN: usually woman's -->
<MarriageName_UsuallyWomans.label>通常是女人的</MarriageName_UsuallyWomans.label>
<MarriageName_UsuallyWomans.label>通常妻姓</MarriageName_UsuallyWomans.label>
<!-- EN: Most couples share the woman's name. -->
<MarriageName_UsuallyWomans.description>大多数夫妇都分享这个女人的名字。</MarriageName_UsuallyWomans.description>
<MarriageName_UsuallyWomans.description>大多数的夫妻会一起冠以女方的姓氏。</MarriageName_UsuallyWomans.description>
</LanguageData>

2
Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Ritual.xml
View File

@ -60,7 +60,7 @@
<!-- EN: tree connection ritual -->
<TreeConnection.label>树木共鸣仪式</TreeConnection.label>
<!-- EN: A connector will connect with a Gauranlen tree. The connector will touch the Gauranlen tree and speak to it, forming a permanent link. Others gather in a circle to watch and add force to the ritual. -->
<TreeConnection.description>一个共鸣者将会与母树共鸣，连接者将触摸母树并与之对话形成一个永久连接，其他人围成一圈观看，并为仪式增强力量。</TreeConnection.description>
<TreeConnection.description>一个共鸣者将会与母树共鸣，共鸣者将触摸母树并与之对话形成永久共鸣，其他人围成一圈观看，并为仪式增强力量。</TreeConnection.description>
<!-- EN: trial -->
<Trial.label>审判</Trial.label>

2
Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
View File

@ -165,7 +165,7 @@
<SmokeCircle.spectatorsLabel>参加者</SmokeCircle.spectatorsLabel>
<!-- EN: connector -->
<TreeConnection.roles.0.label>连接器</TreeConnection.roles.0.label>
<TreeConnection.roles.0.label>共鸣者</TreeConnection.roles.0.label>
<!-- EN: spectate -->
<TreeConnection.spectatorGerund>出席观看</TreeConnection.spectatorGerund>
<!-- EN: Spectators -->

2
Ideology/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml
View File

@ -236,7 +236,7 @@
<CelebrationSkyLanterns.outcomeChances.3.potentialExtraOutcomeDesc>天灯飞得又高又亮。友好的游客可能会看到它们，并带着礼物前来拜访你的殖民地</CelebrationSkyLanterns.outcomeChances.3.potentialExtraOutcomeDesc>
<!-- EN: The connector will connect to the tree. -->
<ConnectToTree.description>连接器将连接到树上。</ConnectToTree.description>
<ConnectToTree.description>共鸣者将与母树共鸣。</ConnectToTree.description>
<!-- EN: participant count -->
<ConnectToTree.comps.0.label>参与者数量</ConnectToTree.comps.0.label>
<!-- EN: The connector will start with 25-45% connection strength, depending on ritual quality. -->

6
Ideology/Keyed/Alerts.xml
View File

@ -83,7 +83,7 @@
<!-- EN: Ritual opportunity soon -->
<AlertRitualComing>仪式机会即将来临</AlertRitualComing>
<!-- EN: A ritual opportunity is coming soon for following rituals -->
<AlertRitualComingDesc>很快将有可供执行以下仪式的机会：</AlertRitualComingDesc>
<AlertRitualComingDesc>很快将有可供执行以下仪式的机会</AlertRitualComingDesc>
<!-- EN: Opportunities expire after {0} days, and reoccur on the same day each year. -->
<AlertRitualComingExtra>机会将在{0}天后过期，并将在每年的同一日期再次出现。</AlertRitualComingExtra>
<!-- EN: {0} on {1}, {2} left -->
@ -110,9 +110,9 @@
<!-- EN: One or more Gauranlen trees do not have their dryad caste set.\n\nSelect the tree and click the '{0}' button to set produced dryad caste. -->
<AlertGauranlenTreeWithoutDryadTypeDesc>一个或多个母树未设置其树精角色\n\n 选择母树并按下{0} 来设置树精的角色。</AlertGauranlenTreeWithoutDryadTypeDesc>
<!-- EN: Connector not assigned to plant cutting -->
<AlertConnectedPawnNotAssignedToPlantCuttingLabel>母树连接者未指派割除工作</AlertConnectedPawnNotAssignedToPlantCuttingLabel>
<AlertConnectedPawnNotAssignedToPlantCuttingLabel>母树共鸣者未指派割除工作</AlertConnectedPawnNotAssignedToPlantCuttingLabel>
<!-- EN: You have Gauranlen trees which are set to be pruned, but their connectors are not assigned to plant cutting.\n\nYou should assign plant cutting work to the following people -->
<AlertConnectedPawnNotAssignedToPlantCuttingDesc>你有需要护理的母树，但它们的连接者未被指派割除工作。\n\n 你应该为以下人员指定割除工作：</AlertConnectedPawnNotAssignedToPlantCuttingDesc>
<AlertConnectedPawnNotAssignedToPlantCuttingDesc>你有需要护理的母树，但它们的共鸣者未被指派割除工作。\n\n你应该为以下人员指定割除工作</AlertConnectedPawnNotAssignedToPlantCuttingDesc>
<!-- EN: Fuel node explodes in {0} -->
<AlertFuelNodeIgniting>燃油站将在{0}后爆炸</AlertFuelNodeIgniting>

8
Ideology/Keyed/Letters.xml
View File

@ -182,13 +182,13 @@
<!-- Gauranlen tree connection -->
<!-- EN: {TREE_label} connection -->
<LetterLabelPawnConnected>{TREE_label}连接</LetterLabelPawnConnected>
<LetterLabelPawnConnected>{TREE_label}共鸣</LetterLabelPawnConnected>
<!-- EN: {CONNECTOR_nameDef} has connected with {TREE_definite}.\n\n{TREE_definite} will produce small animals called dryads by growing them in pods at its base. These dryads can specialize into different castes. You can choose which caste of dryads you want the tree to produce.\n\nThe stronger the connection between tree and human, the more dryads {TREE_definite} can sustain. {CONNECTOR_nameDef} can strengthen the connection by pruning {TREE_definite}. Maintaining a higher connection strength requires more frequent pruning. -->
<LetterTextPawnConnected>{CONNECTOR_nameDef}已经连接到{TREE_definite}。母树会定期产生一种叫做树精的小动物，把它们种在树底的荚囊里。这些树精可以分为不同的类型。你可以选择你想让这棵树产生哪一种类型的树精。\n\n母树和人类之间的联系越强，树精就能繁育的越多。{CONNECTOR_nameDef}可以通过修剪{TREE_definite}来加强连接。保持较高的连接强度需要更频繁的修剪。</LetterTextPawnConnected>
<LetterTextPawnConnected>{CONNECTOR_nameDef}已经共鸣{TREE_definite}。母树会定期产生一种叫做树精的小动物，把它们种在树底的荚囊里。这些树精可以分为不同的类型。你可以选择你想让这棵树产生哪一种类型的树精。\n\n母树和人类之间的联系越强，树精就能繁育的越多。{CONNECTOR_nameDef}可以通过修剪{TREE_definite}来加强共鸣。保持较高的共鸣强度需要更频繁的修剪。</LetterTextPawnConnected>
<!-- EN: Connected {TREE_label} destroyed -->
<LetterLabelConnectedTreeDestroyed>连接{TREE_label}被摧毁</LetterLabelConnectedTreeDestroyed>
<LetterLabelConnectedTreeDestroyed>共鸣的{TREE_label}被摧毁</LetterLabelConnectedTreeDestroyed>
<!-- EN: A {TREE_label} connected to {CONNECTEDPAWN_nameDef} has been destroyed, killing the dryad queen housed inside.\n\nWithout a queen, the dryad brood-mind has collapsed. All dryads from that tree have died. -->
<LetterTextConnectedTreeDestroyed>连接到{CONNECTEDPAWN_nameDef}的{TREE_label}被摧毁，杀死了里面的树精女王。\n\n没有了女王，树精的意思便会崩溃。属于那颗母树的树精都会死去。</LetterTextConnectedTreeDestroyed>
<LetterTextConnectedTreeDestroyed>与{CONNECTEDPAWN_nameDef}共鸣的{TREE_label}被摧毁，杀死了里面的树精女王。\n\n没有了女王，树精的意识便会崩溃。属于那颗母树的树精都会死去。</LetterTextConnectedTreeDestroyed>
<!-- Archonexus victory -->
<!-- EN: Quest '{0}' available -->

4
Ideology/Keyed/Messages.xml
View File

@ -39,7 +39,7 @@
<!-- EN: Warning: {0} will be upset if mining occurs. -->
<MessageWarningPlayerDesignatedMining>警告：如果进行采矿，{0}将感到不安。</MessageWarningPlayerDesignatedMining>
<!-- EN: The {TREE_label} has had its connection with {PAWN_nameDef} torn. It must recover for {DURATION} before it can reconnect again. -->
<MessageConnectedPawnDied>{TREE_label}与{PAWN_nameDef}进行了连接。必须经过{DURATION}，才能重新开始连接。</MessageConnectedPawnDied>
<MessageConnectedPawnDied>{TREE_label}与{PAWN_nameDef}进行了共鸣。必须经过{DURATION}，才能重新开始共鸣。</MessageConnectedPawnDied>
<!-- Slave interactions -->
<!-- EN: {0_nameDef} has been emancipated by {1_nameDef}. -->
@ -112,7 +112,7 @@
<!-- Animals -->
<!-- EN: Warning: {PAWNKINDLABELPLURAL} are venerated by all {PAWNS}, and will not be harmed. -->
<MessageAnimalIsVeneratedForAllColonists>警告：{PAWNKINDLABELPLURAL}受到所有{PAWNS}的尊敬，不会受到伤害。</MessageAnimalIsVeneratedForAllColonists>
<MessageAnimalIsVeneratedForAllColonists>警告：{PAWNKINDLABELPLURAL}受到所有{PAWNS}的崇拜，圣兽不能受伤。</MessageAnimalIsVeneratedForAllColonists>
<!-- Archonexus -->
<!-- EN: Select at most {0} {1} to bring to the new colony. -->

4
Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -129,7 +129,7 @@
<!-- EN: A lit campfire or ritual spot. Spot must be unroofed with at least 25 unroofed cells in the area. -->
<RitualTargetCampfireSkylanternsInfo>一个点燃的营火，或仪式点，场地附近需要有至少25格无屋顶的空间</RitualTargetCampfireSkylanternsInfo>
<!-- EN: An unconnected Gauranlen tree. -->
<RitualTargetUnconnectedGaruanlenTreeInfo>一个未连接的母树</RitualTargetUnconnectedGaruanlenTreeInfo>
<RitualTargetUnconnectedGaruanlenTreeInfo>一棵未共鸣的母树</RitualTargetUnconnectedGaruanlenTreeInfo>
<!-- EN: Already connected to {PAWN_nameDef} -->
<RitualTargetConnectedGauranlenTree>已经与{PAWN_nameDef}共鸣</RitualTargetConnectedGauranlenTree>
<!-- EN: You need {0} wood for each participant ({2} total). You have {1} wood. -->
@ -372,7 +372,7 @@
<!-- Gauranlen trees/Dryads -->
<!-- EN: Connected to -->
<ConnectedPawn>连接至</ConnectedPawn>
<ConnectedPawn>共鸣至</ConnectedPawn>
<!-- EN: Nobody -->
<Nobody>无人</Nobody>
<!-- EN: The person this {TREE_label} is connected to. If the connected person dies, this {TREE_label} will be unable to connect to another for {DURATION}. -->