readme and typos fix

Core/Backstories/Backstories.xml

@@ -3537,7 +3537,7 @@
     <!-- EN: loner -->
     <titleShort>独行者</titleShort>
     <!-- EN: [PAWN_nameDef] never much liked the tribal council or the yearly festivals. [PAWN_pronoun] preferred the open plain and the whistle of wind through the rocks.\n\n[PAWN_pronoun] visited [PAWN_possessive] tribe from time to time, but mostly took care of [PAWN_objective]self using [PAWN_possessive] own survival skills. -->
-    <desc>[PAWN_nameDef]从不喜欢参加部落会议和每年的庆典。[PAWN_pronoun]更喜欢在开阔的平原上独自聆听吹过石头的风声。\n\n[PAWN_nameDef]虽然不时回到[PAWN_possessive]部落，但大多数时候[都是用[PAWN_possessive]生存技能照顾自己。</desc>
+    <desc>[PAWN_nameDef]从不喜欢参加部落会议和每年的庆典。[PAWN_pronoun]更喜欢在开阔的平原上独自聆听吹过石头的风声。\n\n[PAWN_nameDef]虽然不时回到[PAWN_possessive]部落，但大多数时候都是用[PAWN_possessive]生存技能照顾自己。</desc>
   </Loner61>
   
   <LoneTraveler95>

Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml

@@ -457,7 +457,7 @@
   <!-- EN: {0} killed -->
   <PawnsKilled>{0}被杀</PawnsKilled>
   <!-- EN: Sent {0}, will return in {1} -->
-  <PawnsLent>发送{0}，将返回{1}</PawnsLent>
+  <PawnsLent>发送{0}，于{1}返回</PawnsLent>
   <!-- EN: Dormant -->
   <DormantCompInactive>休眠</DormantCompInactive>
   <!-- EN: Sealed -->

Ideology/DefInjected/RitualOutcomeEffectDef/Ritual_Outcomes.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
   <!-- EN: Boring -->
   <CelebratedDate_Consumable.outcomeChances.1.label>枯燥乏味的</CelebratedDate_Consumable.outcomeChances.1.label>
   <!-- EN: The {0} was boring. Everyone felt too awkward to open up and laugh. -->
-  <CelebratedDate_Consumable.outcomeChances.1.description> {0} 枯燥乏味。参与者感到尴尬却又不敢放声大笑。</CelebratedDate_Consumable.outcomeChances.1.description>
+  <CelebratedDate_Consumable.outcomeChances.1.description>{0 枯燥乏味。参与者感到尴尬却又不敢放声大笑。</CelebratedDate_Consumable.outcomeChances.1.description>
   <!-- EN: Fun -->
   <CelebratedDate_Consumable.outcomeChances.2.label>有趣的</CelebratedDate_Consumable.outcomeChances.2.label>
   <!-- EN: The {0} was good. Everyone appreciated the chance to relax and have fun together. -->

Ideology/Keyed/FloatMenu.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
   <!-- EN: Need a slave bed that is reachable, not reserved, and in safe temperature. -->
   <NoSlaveBed>需要一个可到达的，不预留的，温度安全的从属床。</NoSlaveBed>
   <!-- EN: Return to slave bed -->
-  <ReturnToSlaveBed>返回奴隶床</ReturnToSlaveBed>
+  <ReturnToSlaveBed>送回奴隶床</ReturnToSlaveBed>
   <!-- EN: not allowed for faction -->
   <NotAllowedForFaction>不允许派系</NotAllowedForFaction>
 

Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml

@@ -74,13 +74,13 @@
   <!-- EN: Styles -->
   <Styles>风格</Styles>
   <!-- EN: Chance to have precept -->
-  <ChanceToHavePrecept>拥有戒律的几率</ChanceToHavePrecept>
+  <ChanceToHavePrecept>可能获得戒律</ChanceToHavePrecept>
   <!-- EN: {PAWN_labelShort}'s favorite color. Having more than {PERCENTAGE} of {PAWN_possessive} apparel in this color, or the color of {PAWN_possessive} ideoligion, will make {PAWN_objective} slightly happier.\n\nYou can alter apparel colors at the styling station using tinctoria dye. -->
   <FavoriteColorTooltip>{PAWN_labelShort}的偏爱颜色， 如果穿着的衣服超过{PERCENTAGE}染有此颜色或{PAWN_possessive}文化形态代表色， 会让{PAWN_objective}感到愉悦。\n\n你可以在梳妆台使用染料调整服装颜色。</FavoriteColorTooltip>
   <!-- EN: Set ideo color -->
   <SetIdeoColor>设置文化代表色</SetIdeoColor>
   <!-- EN: Set favorite color -->
-  <SetFavoriteColor>设置最爱色</SetFavoriteColor>
+  <SetFavoriteColor>设置偏好色</SetFavoriteColor>
   <!-- EN: Configure your faction's ideoligion -->
   <ConfigureIdeoligion>设置你派系的文化</ConfigureIdeoligion>
   <!-- EN: Not enough dye. -->

README.md

@@ -38,9 +38,9 @@ http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
 ## 安装方法
 
 1. 下载压缩包
-1. 解压缩得到「RimWorld-ChineseSimplified-master 」文件夹，并重命名为「ChineseSimplified 」
-1. 删除 RimWorld 安装目录 > Mods > Core > Languages 中的「ChineseSimplified 」文件夹
-1. 将步骤 2 中得到的新的「ChineseSimplified 」文件夹复制到「Languages 」文件夹内
+1. 解压缩得到「Core」、「Royalty」、「Ideology」文件夹
+1. 删除 RimWorld 安装目录 > Data > Core/Royalty/Ideology > Languages 内的「ChineseSimplified (简体中文).tar」文件
+1. 在上一步的目录中新建文件夹，命名为「ChineseSimplified (简体中文)」，并将解压缩得到的文件夹中的内容放入对应目录
 
 ## 注意事项
 
@@ -59,21 +59,18 @@ http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
 
 * AlyxMS
 * Bigmap
-* cainiaowu
 * duduluu （风之起灵）
-* Kenneth Li （魔都 KK）
+* Vaniat（漆原琉华）
+* MADxingjin（大学生活不如狗）
 * leafzxg（落叶飘零）
-* MADxingjin （高中生活不如狗）
-* Raisins123 （ RSP）
-* rsxx4488
-* Sefank （一个小白）
-* SerGawen （加文）
-* sunnylimail （飞行棺材）
-* weehowe-z （问号）
-* WNJStudio （承诺丶六年）
-* wubochang （三桂）
-* Ydada （于大大）
-* zhaohu002 （嗷嗷虎）
+* BOXrsxx（rsxx4488）
+* RicoFox233（临时の工作服）
+* LingLuo（凌洛）
+* Dango（团子依然在）
+* Sean
+* RS-CZH
+* 飞行棺材
+* 其他成员：cainiaowu， Kenneth Li（魔都KK）， gretino， RSP， Sefank （一个小白）， Aephiex， SerGawen（加文）， weehowe-z（问号）， WNJStudio（承诺丶六年）， wubochang（三桂）， Ydada（于大大）， zhaohu002（嗷嗷虎）， BiscuitMiner（脆餅）， user19990313， VoidVoice， SiQuery， God丶天才， Indeed， Zephyr， Shavius（茶壶教皇）， 那啥可以不笑吗， 黑白灰， Lappland（拉普兰德）
 
 > 当前的主维护人员为风之起灵。