SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

RSXX+

Browse Source
This commit is contained in:
Vaniat 2022-10-25 21:14:36 +08:00
parent bd1d2c9415
commit 6f22207872
7 changed files with 122 additions and 122 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
Biotech/DefInjected/ConceptDef/Tutor.xml
View File

@ -2,38 +2,38 @@
<LanguageData>
<!-- EN: babies -->
<Babies.label>TODO</Babies.label>
<Babies.label>婴儿</Babies.label>
<!-- EN: Babies can't walk and must be taken care of. In the work tab, assign someone to childcare.\n\nYou can use the baby's 'feeding' tab to assign specific people to feed the baby. Alternatively, colonists assigned to childcare will feed babies food they can eat, such as baby food, milk, and insect jelly. You can produce baby food at a stove or campfire.\n\nBabies can sleep in beds or cribs. A high quality crib will make a baby happy. You can also place multiple cribs in a bedroom without turning it into a barracks.\n\nBabies become children at age 3. By default, babies age 4x faster than adults. You can adjust this in storyteller challenge settings. -->
<Babies.helpText>TODO</Babies.helpText>
<Babies.helpText>婴儿不能走路，必须有人照顾。在工作选项中，分配某人照顾孩子。\n\n您可以使用婴儿的“喂养”选项卡来指定人员来喂养宝宝。或者，被分配保育工作的殖民者将喂养婴儿可以吃的食物，如婴儿食品，牛奶或虫胶。您可以在炉灶或篝火处制作婴儿食品。\n\n婴儿可以睡在床上或婴儿床上。高品质的婴儿床会让宝宝开心。房间不会因为你放置了多个婴儿床而变成多人宿舍。\n\n婴儿在3岁时成为儿童。默认情况下，婴儿的年龄增长比成人快4倍。您可以在叙事者的设置中对此进行调整。</Babies.helpText>
<!-- EN: children -->
<Children.label>TODO</Children.label>
<Children.label>儿童</Children.label>
<!-- EN: As they get older, children gain traits and passions, and become able to do more work types.\n\nChildren have a learning need which can be fulfilled several ways. You can see the learning activities that a child desires on their Needs tab. Children will only do learning activities when their schedule is set to Recreation or Anything. A satisfied learning need helps a child gain growth tiers faster, resulting in more passions and choices during growth moments.\n\nChildren can only wear special child-sized apparel.\n\nChildren become adults at age 13. By default, children age 4x faster than adults. You can adjust this in storyteller challenge settings. -->
<Children.helpText>TODO</Children.helpText>
<Children.helpText>随着年龄的增长，孩子会获得特性和兴趣，并能够参与更多的工作类型。\n\n孩子们有学习需求，可以通过几种方式满足。您可以在“需求”选项卡上查看孩子想要的学习活动。只有当孩子们的日程安排设置为娱乐或任何事情时，他们才会进行学习活动。满足的学习需求可以帮助孩子更快地提升成长评级，从而在成长阶段产生更多的兴趣和选择。\n\n儿童只能穿着特殊的儿童尺寸服装。\n\n儿童会在13岁时长大成人。默认情况下，儿童成长比成人快4倍。您可以在叙事者的设置中对此进行调整。</Children.helpText>
<!-- EN: Deathrest -->
<Deathrest.label>TODO</Deathrest.label>
<Deathrest.label>死眠</Deathrest.label>
<!-- EN: Colonists with the deathrest gene must periodically regenerate themselves in a special coma called deathrest. This takes several days.\n\nSpecial machines placed near the casket can give bonuses to the deathrester. A person can only connect to a limited number of machines - this number is shown by their deathrest capacity.\n\nYou can increase deathrest capacity by injecting deathrest capacity serums. These can be purchased from traders. -->
<Deathrest.helpText>TODO</Deathrest.helpText>
<Deathrest.helpText>具有死眠基因的殖民者必须在一种叫做“死眠”的特殊睡眠中周期性地自我再生。这个过程要几天时间。\n\n放置在棺材附近的特殊机器可以给死眠者加成。一个人只能连接到有限数量的机器——这个数字由其的死眠容量表示。\n\n你可以通过注入死眠血清来增加死眠的能力。这些可以从商人那里购买。</Deathrest.helpText>
<!-- EN: Genes and xenotypes -->
<GenesAndXenotypes.label>TODO</GenesAndXenotypes.label>
<GenesAndXenotypes.label>基因与异种人</GenesAndXenotypes.label>
<!-- EN: Some people have different genes from baseline humans. View a person's genes by opening their Bio tab and clicking the xenotype name near the top.\n\nA xenotype is a set of genes which defines a "species" of alternate human.\n\nThere are two types of genes: Germline genes are passed on to children, while xenogenes are not and must be implanted using xenogerms.\n\nCreate custom xenotypes by researching xenogenetics and building a gene assembler. -->
<GenesAndXenotypes.helpText>TODO</GenesAndXenotypes.helpText>
<GenesAndXenotypes.helpText>有些人的基因会因基因系谱而不同。打开一个人的生物标签，点击顶部附近的异种名册，就可以查看该人物的基因。\n\n异种人是一种作为基因层面的取代人类的“物种”。\n\n有两种类型的基因：系谱基因会遗传给后代，而异种基因则不能，必须通过植入异种胚芽来获得。\n\n通过研究异种遗传学和构建基因装配器来创建自定义的异种人。</GenesAndXenotypes.helpText>
<!-- EN: Mechanitors -->
<Mechanitors.label>TODO</Mechanitors.label>
<Mechanitors.label>机械师</Mechanitors.label>
<!-- EN: Mechanitors use a mechlink implant to control mechanoids.\n\nMechanoids are assigned to control groups. You can change the behavior mode for a control group by selecting the mechanoid or mechanitor, then clicking the behavior mode icon on the control group. Gear and implants can increase the number of control groups.\n\nMechanitors only have the bandwidth to control a certain number of mechanoids. Special mechanitor gear and band node buildings can increase a mechanitor's total bandwidth.\n\nThe MECHS tab provides an overview of your colony's mechanoids. Here, you can draft mechanoids, change their control group, set allowed areas, and more.\n\nMechanitors can also summon powerful enemy super-mechanoids. These super-mechanoids drop unique chips which can be used to advance your mechanoid technology and build special units. -->
<Mechanitors.helpText>TODO</Mechanitors.helpText>
<Mechanitors.helpText>机械师使用机控中枢植入物来控制机械体。\n\n机械体被分配到控制组。您可以更改控制组的行为模式，方法是选择机械体或机械师，然后单击控制组上的行为模式图标。特定的装备和植入物可以增加控制组的数量。\n\n机械师只有控制一定数量机械体的带宽。特殊的装备齿轮和基站建筑可以增加机械师的总带宽。\n\n机械体标签提供了你的殖民地机械体的概述。在这里，您可以征召机械体，更改它们的控制组，设置允许的区域，等等。\n\n机械师也可以召唤强大的敌对超级机械体。这些超级机械体会掉落独特的芯片，可以用来提升你的机械技术和建造特殊单位。</Mechanitors.helpText>
<!-- EN: Mechs in caravans -->
<MechsInCaravans.label>TODO</MechsInCaravans.label>
<MechsInCaravans.label>远行队的机械体</MechsInCaravans.label>
<!-- EN: While caravanning, mechanoids enter a semi-dormant long-travel state to preserve power. This allows them to travel long distances without losing energy. After arriving at their destination, mechanoids will automatically return to their previous work mode. -->
<MechsInCaravans.helpText>TODO</MechsInCaravans.helpText>
<MechsInCaravans.helpText>在远行队行进时，机械体会进入半休眠的长途旅行状态以保存能量。这使得它们可以在不损失能量的情况下长途旅行。到达目的地后，机械体会自动恢复到之前的工作模式。</MechsInCaravans.helpText>
<!-- EN: polluted terrain -->
<PollutedTerrain.label>TODO</PollutedTerrain.label>
<PollutedTerrain.label>被污染的土地</PollutedTerrain.label>
<!-- EN: Keep your colonists away from polluted terrain. Whenever they are on polluted terrain, they will continuously gain toxic buildup. This eventually becomes lethal.\n\nClean polluted terrain by placing a POLLUTION REMOVAL AREA. Colonists will convert the pollution into toxic wastepacks, which must be kept frozen.\n\nCertain apparel, implants and gene modifications can protect from toxic buildup.\n\nNormal crops cannot survive on polluted terrain. -->
<PollutedTerrain.helpText>TODO</PollutedTerrain.helpText>
<PollutedTerrain.helpText>让你的殖民者远离被污染的土地。只要他们处在受污染的地面上，其体内就会不断地积聚有毒物质。这会导致致死的危险。\n\n通过设置污染清除区来清理受污染的地面。殖民者将清扫出来的污染物封装成有毒污染物，这些封装的袋子必须保持冷藏。\n\n一些特定的服装，植入物和基因改造可以防止有毒物质的积聚。\n\n正常的作物无法在被污染的土地上存活。</PollutedTerrain.helpText>
</LanguageData>

18
Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Buildings_Special.xml
View File

@ -2,25 +2,25 @@
<LanguageData>
<!-- EN: work speed factor -->
<AssemblySpeedFactor.label>TODO</AssemblySpeedFactor.label>
<AssemblySpeedFactor.label>组装速度系数</AssemblySpeedFactor.label>
<!-- EN: The speed at which people assemble genes here is multiplied by this value. -->
<AssemblySpeedFactor.description>TODO</AssemblySpeedFactor.description>
<AssemblySpeedFactor.description>进行基因组装时的速度会乘以此项的值。</AssemblySpeedFactor.description>
<!-- EN: Room cleanliness -->
<AssemblySpeedFactor.parts.Room_cleanliness.customLabel>TODO</AssemblySpeedFactor.parts.Room_cleanliness.customLabel>
<AssemblySpeedFactor.parts.Room_cleanliness.customLabel>房间清洁度</AssemblySpeedFactor.parts.Room_cleanliness.customLabel>
<!-- EN: baby play power -->
<BabyPlayGainFactor.label>TODO</BabyPlayGainFactor.label>
<BabyPlayGainFactor.label>趣味度</BabyPlayGainFactor.label>
<!-- EN: How effectively this object can be used to fulfill a baby's need for play. -->
<BabyPlayGainFactor.description>TODO</BabyPlayGainFactor.description>
<BabyPlayGainFactor.description>这个物品满足婴儿玩耍需求的能力。</BabyPlayGainFactor.description>
<!-- EN: birth quality offset -->
<BirthRitualQualityOffset.label>TODO</BirthRitualQualityOffset.label>
<BirthRitualQualityOffset.label>生育质量偏移</BirthRitualQualityOffset.label>
<!-- EN: This alters the quality of a birth when this is used as a birth place. Birth quality affects the chance of the baby being born healthy. -->
<BirthRitualQualityOffset.description>TODO</BirthRitualQualityOffset.description>
<BirthRitualQualityOffset.description>作为生育地点时灰改变出生质量。出生质量影响婴儿正常出生的几率。</BirthRitualQualityOffset.description>
<!-- EN: genetic complexity increase -->
<GeneticComplexityIncrease.label>TODO</GeneticComplexityIncrease.label>
<GeneticComplexityIncrease.label>基因复杂度提高</GeneticComplexityIncrease.label>
<!-- EN: When placed near a gene assembler, this building increases the maximum genetic complexity that can be assembled at once. -->
<GeneticComplexityIncrease.description>TODO</GeneticComplexityIncrease.description>
<GeneticComplexityIncrease.description>放置在基因装配器附近时，该建筑增加可一次组装的基因复杂性上限。</GeneticComplexityIncrease.description>
</LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Misc.xml
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<LanguageData>
<!-- EN: max install count -->
<MaxInstallCount.label>TODO</MaxInstallCount.label>
<MaxInstallCount.label>最大植入次数</MaxInstallCount.label>
<!-- EN: How many times this can be installed. Each additional installation increases or upgrades the base effect. -->
<MaxInstallCount.description>TODO</MaxInstallCount.description>
<MaxInstallCount.description>能被安装的次数。每一次额外的植入都会增加会升级基础效果。</MaxInstallCount.description>
</LanguageData>

18
Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml
View File

@ -2,26 +2,26 @@
<LanguageData>
<!-- EN: melee damage factor -->
<MeleeDamageFactor.label>TODO</MeleeDamageFactor.label>
<MeleeDamageFactor.label>近战伤害系数</MeleeDamageFactor.label>
<!-- EN: A multiplier on the amount of melee damage inflicted by this person. -->
<MeleeDamageFactor.description>TODO</MeleeDamageFactor.description>
<MeleeDamageFactor.description>造成的近战伤害的乘数。</MeleeDamageFactor.description>
<!-- EN: melee door damage factor -->
<MeleeDoorDamageFactor.label>TODO</MeleeDoorDamageFactor.label>
<MeleeDoorDamageFactor.label>近战破门系数</MeleeDoorDamageFactor.label>
<!-- EN: A special multiplier on the amount of melee damage inflicted on doors. -->
<MeleeDoorDamageFactor.description>TODO</MeleeDoorDamageFactor.description>
<MeleeDoorDamageFactor.description>对门造成近战伤害的乘数。</MeleeDoorDamageFactor.description>
<!-- EN: ranged cooldown multiplier -->
<RangedCooldownFactor.label>TODO</RangedCooldownFactor.label>
<RangedCooldownFactor.label>远程冷却系数</RangedCooldownFactor.label>
<!-- EN: A multiplier on the cooldown between bursts when using a ranged weapon. -->
<RangedCooldownFactor.description>TODO</RangedCooldownFactor.description>
<RangedCooldownFactor.description>使用远程武器时，每次射击之后需要恢复时间的乘数。</RangedCooldownFactor.description>
<!-- EN: age factor -->
<ShootingAccuracyChildFactor.label>TODO</ShootingAccuracyChildFactor.label>
<ShootingAccuracyChildFactor.label>老化系数</ShootingAccuracyChildFactor.label>
<!-- EN: stagger time multiplier -->
<StaggerDurationFactor.label>TODO</StaggerDurationFactor.label>
<StaggerDurationFactor.label>抑止时间系数</StaggerDurationFactor.label>
<!-- EN: A multiplier on the duration of the stagger-slowdown that occurs when damage is taken. -->
<StaggerDurationFactor.description>TODO</StaggerDurationFactor.description>
<StaggerDurationFactor.description>从被攻击而速度减慢的抑止状态下恢复的时间乘数。</StaggerDurationFactor.description>
</LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkGeneral.xml
View File

@ -2,8 +2,8 @@
<LanguageData>
<!-- EN: mech work speed offset -->
<WorkSpeedGlobalOffsetMech.label>TODO</WorkSpeedGlobalOffsetMech.label>
<WorkSpeedGlobalOffsetMech.label>机械工作速度偏移</WorkSpeedGlobalOffsetMech.label>
<!-- EN: A work speed offset applied to a mechanitor's mechs. -->
<WorkSpeedGlobalOffsetMech.description>TODO</WorkSpeedGlobalOffsetMech.description>
<WorkSpeedGlobalOffsetMech.description>作用于机械师控制的机械族工作速度的偏移。</WorkSpeedGlobalOffsetMech.description>
</LanguageData>

164
Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Special.xml
View File

@ -2,186 +2,186 @@
<LanguageData>
<!-- EN: blood torch -->
<BloodTorch.stages.blood_torch.label>TODO</BloodTorch.stages.blood_torch.label>
<BloodTorch.stages.blood_torch.label>血光火把</BloodTorch.stages.blood_torch.label>
<!-- EN: No flame burns as softly as a blood torch. -->
<BloodTorch.stages.blood_torch.description>TODO</BloodTorch.stages.blood_torch.description>
<BloodTorch.stages.blood_torch.description>没有什么能比血光火把更令人舒适。</BloodTorch.stages.blood_torch.description>
<!-- EN: childlike joy -->
<ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.label>TODO</ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.label>
<ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.label>纯真的快乐</ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.label>
<!-- EN: New! Fun! Pretty! Oooh! -->
<ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.description>TODO</ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.description>
<ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.description>哇哦！漂亮！新奇！有趣！太棒啦！</ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.description>
<!-- EN: childlike wonder -->
<ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.label>TODO</ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.label>
<ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.label>纯真的惊叹</ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.label>
<!-- EN: The world is a magical place and I can't wait to grow up! -->
<ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.description>TODO</ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.description>
<ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.description>世界真神奇，好想快点长大呀！</ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.description>
<!-- EN: childlike enthusiasm -->
<ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.label>TODO</ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.label>
<ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.label>纯真的热情</ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.label>
<!-- EN: The world is full of wonders. -->
<ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.description>TODO</ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.description>
<ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.description>世界真奇妙！</ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.description>
<!-- EN: childlike confidence -->
<ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.label>TODO</ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.label>
<ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.label>纯真的自信</ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.label>
<!-- EN: There are so many interesting things to learn. -->
<ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.description>TODO</ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.description>
<ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.description>好多有趣的东西，我要学！</ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.description>
<!-- EN: deathrested outside -->
<DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.label>TODO</DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.label>
<DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.label>在外面死眠</DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.label>
<!-- EN: I had to deathrest outdoors. It was awful. -->
<DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.description>TODO</DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.description>
<DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.description>我不得不在外面死眠，这太糟糕了。</DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.description>
<!-- EN: awful deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.label>TODO</DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.label>
<DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.label>可怕的死眠室</DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.label>
<!-- EN: I had to deathrest in an awful chamber. -->
<DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.description>TODO</DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.description>
<DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.description>我不得不使用一间糟糕的死眠室。</DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.description>
<!-- EN: decent deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.label>TODO</DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.label>
<DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.label>体面的死眠室</DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.label>
<!-- EN: I deathrested in a decent chamber. -->
<DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.description>TODO</DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.description>
<DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.description>我的死眠室很体面。</DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.description>
<!-- EN: good deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.label>TODO</DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.label>
<DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.label>令人小有印象的死眠室</DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.label>
<!-- EN: I deathrested in a slightly impressive chamber. It was nice. -->
<DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.description>TODO</DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.description>
<DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.description>我的死眠室看上去让人小有印象，这很不错。</DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.description>
<!-- EN: great deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.label>TODO</DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.label>
<DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.label>令人印象深刻的死眠室</DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.label>
<!-- EN: I deathrested in an impressive chamber. I feel rejuvenated. -->
<DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.description>TODO</DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.description>
<DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.description>我的死眠室看上去让人印象深刻。我感到精力充沛。</DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.description>
<!-- EN: excellent deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.label>TODO</DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.label>
<DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.label>令人印象非常深刻的死眠室</DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.label>
<!-- EN: I deathrested in a very impressive chamber. I feel amazing. -->
<DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.description>TODO</DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.description>
<DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.description>我的死眠室令人印象非常深刻。我感到不可思议。</DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.description>
<!-- EN: exceptional deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.label>TODO</DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.label>
<DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.label>令人印象极度深刻的死眠室</DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.label>
<!-- EN: I deathrested in an extremely impressive chamber. It was glorious. -->
<DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.description>TODO</DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.description>
<DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.description>我的死眠室令人印象极度深刻。我很荣幸。</DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.description>
<!-- EN: unbelievable deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.label>TODO</DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.label>
<DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.label>令人难以置信的死眠室</DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.label>
<!-- EN: I deathrested in an unbelievably impressive chamber. It was spectacular. -->
<DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.description>TODO</DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.description>
<DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.description>我的死眠室如此壮观，简直令人难以置信。</DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.description>
<!-- EN: wondrous deathrest chamber -->
<DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.label>TODO</DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.label>
<DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.label>奇迹非凡的死眠室</DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.label>
<!-- EN: I deathrested in such a luxurious chamber! It was wondrous. -->
<DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.description>TODO</DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.description>
<DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.description>我的死眠室犹如人间胜境！极度奢华，简直无与伦比。</DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.description>
<!-- EN: deathrest exhaustion -->
<DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.label>TODO</DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.label>
<DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.label>死眠精疲力尽</DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.label>
<!-- EN: The casket calls and I fall weary. The world's pall makes all so dreary. I need to deathrest. -->
<DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.description>TODO</DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.description>
<DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.description>我很累，棺材在呼唤我。世界的阴霾让一切变得沉闷。我需要死眠。</DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.description>
<!-- EN: genetic chemical dependency -->
<GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>TODO</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>
<GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>基因性化学依赖</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>
<!-- EN: I need {CHEMICAL_label} because of my genetic deficiency. But it's been so long since I've had any. -->
<GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>TODO</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>
<GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>由于基因缺陷，我需要{CHEMICAL_label}。可我已经很久没有服用过了。</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>
<!-- EN: apocriton hatred (intense) -->
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>TODO</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>机械蜂王仇恨（激烈）</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>
<!-- EN: I feel its hatred inside me, the way I feel my own emotions. It's so close and so cold. They all deserve death. -->
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.description>TODO</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.description>
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.description>我感受到它内心的仇恨，如同自己的情绪一样。如此接近，又如此冷酷。他们都该死。</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.description>
<!-- EN: apocriton hatred (strong) -->
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>TODO</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>机械蜂王仇恨（强烈）</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>
<!-- EN: I hear its hatred echoing between my thoughts. Reasons, always reasons why my friends ought to die. -->
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.description>TODO</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.description>
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.description>它的仇恨在我脑海中回响，无时无刻不在明示我朋友们该死的原因。</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.description>
<!-- EN: apocriton hatred (distant) -->
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>TODO</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>机械蜂王仇恨（遥远）</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>
<!-- EN: I feel it out there somewhere. It's always thinking about why these people deserve death. Always following the logic of murder. Hard to ignore. -->
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.description>TODO</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.description>
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.description>我能感到它就在某个地方。总在思考为什么这些人应该死，总是遵循谋杀的逻辑。让人无法忽视。</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.description>
<!-- EN: hemogen craving -->
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.label>TODO</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.label>
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.label>血源质渴求</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.label>
<!-- EN: My bones ache. I really need hemogen. -->
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.description>TODO</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.description>
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.description>我的骨头隐隐作痛。我需要血源质。</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.description>
<!-- EN: hemogen craving -->
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.label>TODO</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.label>
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.label>血源质强烈渴求</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.label>
<!-- EN: This hurts bad and my head is fuzzy. I would kill for some blood. Maybe I should. -->
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.description>TODO</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.description>
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.description>疼痛让我的视线变得模糊。我愿意为了血而杀人。或许我应该这么做…</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.description>
<!-- EN: hemogen craving -->
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.label>TODO</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.label>
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.label>血源质极度渴求</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.label>
<!-- EN: Can't think. Thirst. Thirst. Must. Have. Blood. -->
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.description>TODO</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.description>
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.description>已经无法思考…渴，好渴…必须，血，血…</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.description>
<!-- EN: kill thirst -->
<KillThirst.stages.kill_thirst.label>TODO</KillThirst.stages.kill_thirst.label>
<KillThirst.stages.kill_thirst.label>杀戮渴望</KillThirst.stages.kill_thirst.label>
<!-- EN: Must kill... it has been too long since I have killed somebody up close and personal. -->
<KillThirst.stages.kill_thirst.description>TODO</KillThirst.stages.kill_thirst.description>
<KillThirst.stages.kill_thirst.description>必须杀…我已经很久没有近距离杀掉一个人了。</KillThirst.stages.kill_thirst.description>
<!-- EN: acidic smog -->
<NoxiousHaze.stages.acidic_smog.label>TODO</NoxiousHaze.stages.acidic_smog.label>
<NoxiousHaze.stages.acidic_smog.label>酸性烟雾</NoxiousHaze.stages.acidic_smog.label>
<!-- EN: The smog makes my eyes water and it smells awful. I wish I could just have a few fresh breaths. -->
<NoxiousHaze.stages.acidic_smog.description>TODO</NoxiousHaze.stages.acidic_smog.description>
<NoxiousHaze.stages.acidic_smog.description>这烟雾让我流泪，而且很难闻。我需要呼吸新鲜空气。</NoxiousHaze.stages.acidic_smog.description>
<!-- EN: new pregnancy -->
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.label>TODO</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.label>
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.label>孕育新生命</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.label>
<!-- EN: I'm pregnant! It makes me happy. -->
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>TODO</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>我怀孕了！很开心。</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>
<!-- EN: new pregnancy -->
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.label>TODO</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.label>
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.label>孕育新生命</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.label>
<!-- EN: I'm pregnant and not very happy about it. -->
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>TODO</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>我怀孕了。我不太高兴知道这件事。</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>
<!-- EN: collapse -->
<PregnancyMood_Collapse.labelInBracketsExtraForHediff>TODO</PregnancyMood_Collapse.labelInBracketsExtraForHediff>
<PregnancyMood_Collapse.labelInBracketsExtraForHediff>崩溃</PregnancyMood_Collapse.labelInBracketsExtraForHediff>
<!-- EN: pregnancy mood collapse -->
<PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.label>TODO</PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.label>
<PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.label>怀孕情绪崩溃</PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.label>
<!-- EN: This pregnancy is so hard. My body always feels awful. So exhausting! -->
<PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.description>TODO</PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.description>
<PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.description>怀孕太难了！我的身体状况很糟糕，这让我身心疲惫。</PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.description>
<!-- EN: down -->
<PregnancyMood_Down.labelInBracketsExtraForHediff>TODO</PregnancyMood_Down.labelInBracketsExtraForHediff>
<PregnancyMood_Down.labelInBracketsExtraForHediff>低落</PregnancyMood_Down.labelInBracketsExtraForHediff>
<!-- EN: pregnancy mood down -->
<PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.label>TODO</PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.label>
<PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.label>怀孕情绪低落</PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.label>
<!-- EN: It feels like everything is going wrong for me today. Pregnancy is tough. -->
<PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.description>TODO</PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.description>
<PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.description>今天就没有顺心的事。怀孕真是件苦差事。</PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.description>
<!-- EN: high -->
<PregnancyMood_High.labelInBracketsExtraForHediff>TODO</PregnancyMood_High.labelInBracketsExtraForHediff>
<PregnancyMood_High.labelInBracketsExtraForHediff>高涨</PregnancyMood_High.labelInBracketsExtraForHediff>
<!-- EN: pregnancy mood high -->
<PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.label>TODO</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.label>
<PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.label>怀孕情绪高涨</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.label>
<!-- EN: I feel amazing! Being pregnant is a gift! -->
<PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>TODO</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>
<PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>不可思议！怀孕就像为我准备的礼物！</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>
<!-- EN: up -->
<PregnancyMood_Up.labelInBracketsExtraForHediff>TODO</PregnancyMood_Up.labelInBracketsExtraForHediff>
<PregnancyMood_Up.labelInBracketsExtraForHediff>上升</PregnancyMood_Up.labelInBracketsExtraForHediff>
<!-- EN: pregnancy mood up -->
<PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.label>TODO</PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.label>
<PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.label>怀孕情绪上升</PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.label>
<!-- EN: Everything feels a little bit more pleasant today. Pregnancy is nice. -->
<PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.description>TODO</PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.description>
<PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.description>今天一切都好了点。怀孕的感觉还不错。</PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.description>
<!-- EN: psychic bond -->
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.label>TODO</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.label>
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.label>心灵共鸣</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.label>
<!-- EN: The bond brings us together, sharing feelings and thoughts. It's like a friend who is always with me. -->
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.description>TODO</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.description>
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.description>心灵共鸣让我们融为一体，分享彼此的情感和思想。就像形影不离的挚友。</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.description>
<!-- EN: psychic bond distance -->
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.label>TODO</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.label>
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.label>心灵共鸣减弱</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.label>
<!-- EN: The distance makes it so hard to hear. I feel alone, like standing in a dark, silent cavern. -->
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.description>TODO</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.description>
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.description>距离太远，听不清。这让我感到孤独，犹如身处黑暗而寂静的洞穴。</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.description>
<!-- EN: recluse alone -->
<Recluse.stages.recluse_alone.label>TODO</Recluse.stages.recluse_alone.label>
<Recluse.stages.recluse_alone.label>独处（隐居者）</Recluse.stages.recluse_alone.label>
<!-- EN: It's a relief not to have to think about other people. -->
<Recluse.stages.recluse_alone.description>TODO</Recluse.stages.recluse_alone.description>
<Recluse.stages.recluse_alone.description>不用考虑别人是一种放松。</Recluse.stages.recluse_alone.description>
<!-- EN: recluse in small group -->
<Recluse.stages.recluse_in_small_group.label>TODO</Recluse.stages.recluse_in_small_group.label>
<Recluse.stages.recluse_in_small_group.label>小群体（隐居者）</Recluse.stages.recluse_in_small_group.label>
<!-- EN: I'm happy I don't have too many people to think about. Alone would be better, but this is good too. -->
<Recluse.stages.recluse_in_small_group.description>TODO</Recluse.stages.recluse_in_small_group.description>
<Recluse.stages.recluse_in_small_group.description>很高兴不用考虑太多人。独处更好，但这也不错。</Recluse.stages.recluse_in_small_group.description>
<!-- EN: recluse crowded -->
<Recluse.stages.recluse_crowded.label>TODO</Recluse.stages.recluse_crowded.label>
<Recluse.stages.recluse_crowded.label>拥挤的群体（隐居者）</Recluse.stages.recluse_crowded.label>
<!-- EN: There's too many people around here. The weight of having to think about them bears down on me. -->
<Recluse.stages.recluse_crowded.description>TODO</Recluse.stages.recluse_crowded.description>
<Recluse.stages.recluse_crowded.description>这里人太多了。不得不为他们考虑使我压力倍增。</Recluse.stages.recluse_crowded.description>
<!-- EN: recluse very crowded -->
<Recluse.stages.recluse_very_crowded.label>TODO</Recluse.stages.recluse_very_crowded.label>
<Recluse.stages.recluse_very_crowded.label>非常拥挤的群体（隐居者）</Recluse.stages.recluse_very_crowded.label>
<!-- EN: There are so many people I'm supposed to be working with. They're overwhelming. -->
<Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>TODO</Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>
<Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>没想到会有这么多人和我一起工作。简直无法抗拒。</Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>
<!-- EN: scanning sickness -->
<ScanningSickness.stages.scanning_sickness.label>TODO</ScanningSickness.stages.scanning_sickness.label>
<ScanningSickness.stages.scanning_sickness.label>扫描后遗症</ScanningSickness.stages.scanning_sickness.label>
<!-- EN: Ever since that scan I've been dizzy and I can't think. -->
<ScanningSickness.stages.scanning_sickness.description>TODO</ScanningSickness.stages.scanning_sickness.description>
<ScanningSickness.stages.scanning_sickness.description>自从那次扫描后，我就一直头晕，无法思考。</ScanningSickness.stages.scanning_sickness.description>
<!-- EN: sunlight sensitivity -->
<SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.label>TODO</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.label>
<SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.label>日光过敏（严重）</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.label>
<!-- EN: The sunlight burns my eyes and my skin feels like it's being scorched. -->
<SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>TODO</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>
<SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>阳光灼烧我的眼睛，皮肤就像被烧焦了一样。</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>
<!-- EN: sunlight sensitivity -->
<SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.label>TODO</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.label>
<SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.label>日光过敏</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.label>
<!-- EN: The sun hurts my eyes and my skin is tingling unpleasantly. -->
<SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>TODO</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>
<SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>阳光刺痛了眼睛和皮肤，让我很难受。</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>
</LanguageData>

8
Biotech/DefInjected/TraitDef/Traits.xml
View File

@ -2,13 +2,13 @@
<LanguageData>
<!-- EN: delicate -->
<Delicate.degreeDatas.delicate.label>TODO</Delicate.degreeDatas.delicate.label>
<Delicate.degreeDatas.delicate.label>脆弱</Delicate.degreeDatas.delicate.label>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} has fragile skin and bones. {PAWN_pronoun} takes more damage than other people from the same blows. -->
<Delicate.degreeDatas.delicate.description>TODO</Delicate.degreeDatas.delicate.description>
<Delicate.degreeDatas.delicate.description>{PAWN_nameDef}的身体很脆弱。这使{PAWN_pronoun}在相同打击中受到的伤害更多。</Delicate.degreeDatas.delicate.description>
<!-- EN: recluse -->
<Recluse.degreeDatas.recluse.label>TODO</Recluse.degreeDatas.recluse.label>
<Recluse.degreeDatas.recluse.label>隐居者</Recluse.degreeDatas.recluse.label>
<!-- EN: The fewer people in {PAWN_nameDef}'s faction, the happier {PAWN_pronoun} is. Being alone is best of all. -->
<Recluse.degreeDatas.recluse.description>TODO</Recluse.degreeDatas.recluse.description>
<Recluse.degreeDatas.recluse.description>{PAWN_nameDef}喜欢独处。派系里的人越少，{PAWN_pronoun}越开心。</Recluse.degreeDatas.recluse.description>
</LanguageData>