RimWorld-ChineseSimplified/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml
502y 4a293a2116 用语统一化
根据与MZMGOW的交流,统一material(材料)、stuff(材质)与ingredient(原料/食材)的翻译。
2023-06-08 23:32:23 +08:00

88 lines
3.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: animals -->
<Animals.label>驯兽</Animals.label>
<!-- EN: Taming, training, and controlling animals. -->
<Animals.description>驯服、训练、管理、控制动物。</Animals.description>
<!-- EN: animals -->
<Animals.skillLabel>驯兽</Animals.skillLabel>
<!-- EN: artistic -->
<Artistic.label>艺术</Artistic.label>
<!-- EN: Crafting art. -->
<Artistic.description>制作工艺品。</Artistic.description>
<!-- EN: artistic -->
<Artistic.skillLabel>艺术</Artistic.skillLabel>
<!-- EN: construction -->
<Construction.label>建造</Construction.label>
<!-- EN: Constructing and deconstructing structures and furniture. -->
<Construction.description>更好更快的建造或拆除结构和家具。</Construction.description>
<!-- EN: construction -->
<Construction.skillLabel>建造</Construction.skillLabel>
<!-- EN: cooking -->
<Cooking.label>烹饪</Cooking.label>
<!-- EN: Creating meals from raw ingredients quickly and without accidental food poisoning. -->
<Cooking.description>用食材烹饪食物。熟练的厨师能够更快烹饪食物,并且避免食物有毒。</Cooking.description>
<!-- EN: cooking -->
<Cooking.skillLabel>烹饪</Cooking.skillLabel>
<!-- EN: crafting -->
<Crafting.label>手工</Crafting.label>
<!-- EN: Crafting general items including weapons, components, and refined resources. -->
<Crafting.description>制作包括武器、零件和工具在内的一般物品或者回收资源。</Crafting.description>
<!-- EN: crafting -->
<Crafting.skillLabel>手工</Crafting.skillLabel>
<!-- EN: intellectual -->
<Intellectual.label>智识</Intellectual.label>
<!-- EN: Researching and drug synthesis. -->
<Intellectual.description>进行研究以及合成药物。</Intellectual.description>
<!-- EN: intellectual -->
<Intellectual.skillLabel>智识</Intellectual.skillLabel>
<!-- EN: medical -->
<Medicine.label>医疗</Medicine.label>
<!-- EN: Tending wounds and diseases and performing surgery. -->
<Medicine.description>治疗伤口和疾病以及执行医疗手术。</Medicine.description>
<!-- EN: medical -->
<Medicine.skillLabel>医疗</Medicine.skillLabel>
<!-- EN: melee -->
<Melee.label>格斗</Melee.label>
<!-- EN: Melee combat, both armed and unarmed. -->
<Melee.description>使用各种类型的近战武器以及徒手战斗。</Melee.description>
<!-- EN: melee -->
<Melee.skillLabel>格斗</Melee.skillLabel>
<!-- EN: mining -->
<Mining.label>采矿</Mining.label>
<!-- EN: Digging tunnels and extracting buried resources. -->
<Mining.description>挖掘隧道,开采矿产或埋藏资源。</Mining.description>
<!-- EN: mining -->
<Mining.skillLabel>采矿</Mining.skillLabel>
<!-- EN: plants -->
<Plants.label>种植</Plants.label>
<!-- EN: Sowing, caring for and harvesting crops, and foraging for food while traveling. -->
<Plants.description>播种、照顾和收获庄稼或者在远行途中搜集食物。</Plants.description>
<!-- EN: plants -->
<Plants.skillLabel>种植</Plants.skillLabel>
<!-- EN: shooting -->
<Shooting.label>射击</Shooting.label>
<!-- EN: Ranged combat, with both high-tech and low-tech weapons. -->
<Shooting.description>使用各种类型的远程武器。</Shooting.description>
<!-- EN: shooting -->
<Shooting.skillLabel>射击</Shooting.skillLabel>
<!-- EN: social -->
<Social.label>社交</Social.label>
<!-- EN: Negotiating, convincing, manipulating, leading, and cheering up others. -->
<Social.description>谈判、说服、操纵、领导和激励其他人。</Social.description>
<!-- EN: social -->
<Social.skillLabel>社交</Social.skillLabel>
</LanguageData>