163 lines
9.1 KiB
XML
163 lines
9.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: Not a mechanitor -->
|
|
<NotAMechanitor>非机械师</NotAMechanitor>
|
|
<!-- EN: Not enough bandwidth -->
|
|
<NotEnoughBandwidth>带宽不足</NotEnoughBandwidth>
|
|
<!-- EN: Take control of {0} -->
|
|
<ControlMech>控制{0}</ControlMech>
|
|
<!-- EN: Cannot control {0} -->
|
|
<CannotControlMech>无法控制{0}</CannotControlMech>
|
|
<!-- EN: Already controlled by {0} -->
|
|
<CannotControlMechAlreadyControlled>已被{0}控制</CannotControlMechAlreadyControlled>
|
|
<!-- EN: Not enough bandwidth -->
|
|
<CannotControlMechNotEnoughBandwidth>带宽不足</CannotControlMechNotEnoughBandwidth>
|
|
<!-- EN: Never controllable -->
|
|
<CannotControlMechNeverControllable>不可控制</CannotControlMechNeverControllable>
|
|
<!-- EN: Cannot disconnect from {0} -->
|
|
<CannotDisconnectMech>无法从{0}断开连接</CannotDisconnectMech>
|
|
<!-- EN: Disconnect from {0} -->
|
|
<DisconnectMech>从{0}断开连接</DisconnectMech>
|
|
<!-- EN: Permanently disassemble {0} -->
|
|
<DisassembleMech>永久拆解{0}</DisassembleMech>
|
|
<!-- EN: Cannot permanently disassemble {0} -->
|
|
<CannotDisassembleMech>无法永久拆解{0}</CannotDisassembleMech>
|
|
<!-- EN: Must be overseer -->
|
|
<MustBeOverseer>必须是监管者</MustBeOverseer>
|
|
<!-- EN: Extract -->
|
|
<Extract>提取</Extract>
|
|
<!-- EN: Out of command range -->
|
|
<OutOfCommandRange>超出可控范围</OutOfCommandRange>
|
|
<!-- EN: Cannot go here -->
|
|
<CannotGoOutOfRange>不可达</CannotGoOutOfRange>
|
|
<!-- EN: Must be emptied -->
|
|
<WasteContainerFull>必须被清空</WasteContainerFull>
|
|
<!-- EN: Cannot repair mech {0} -->
|
|
<CannotRepairMech>无法修理{0}</CannotRepairMech>
|
|
|
|
<!-- EN: Extract xenogerm from {PAWN_nameDef} -->
|
|
<ExtractXenogermFrom>从{PAWN_nameDef}提取异种胚芽</ExtractXenogermFrom>
|
|
<!-- EN: Enter {0_labelShort} -->
|
|
<EnterBuilding>进入{0_labelShort}</EnterBuilding>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} has no genes -->
|
|
<PawnHasNoGenes>{PAWN_nameDef}没有基因</PawnHasNoGenes>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} has no extractable genes. -->
|
|
<PawnHasNoNonArchiteGenes>{PAWN_nameDef}没有可提取的基因。</PawnHasNoNonArchiteGenes>
|
|
<!-- EN: In xenogermination coma -->
|
|
<InXenogerminationComa>处于异种胚芽昏迷</InXenogerminationComa>
|
|
<!-- EN: Occupied -->
|
|
<Occupied>已被占用</Occupied>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} was ejected from a growth vat -->
|
|
<OccupantEjectedFromGrowthVat>{PAWN_nameDef}从培育舱被弹出</OccupantEjectedFromGrowthVat>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} must be younger than {AGEYEARS} years old. -->
|
|
<TooOld>{PAWN_nameDef}的年龄必须小于{AGEYEARS}岁。</TooOld>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} is too old. -->
|
|
<PawnIsTooOld>{PAWN_nameDef}年龄太大了。</PawnIsTooOld>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} is suffering from biostarvation. -->
|
|
<PawnBiostarving>{PAWN_nameDef}正受饥饿折磨。</PawnBiostarving>
|
|
<!-- EN: No available people -->
|
|
<NoViablePawns>没有可用人员</NoViablePawns>
|
|
<!-- EN: No extractable people -->
|
|
<NoExtractablePawns>没有可提取的人员</NoExtractablePawns>
|
|
<!-- EN: No implantable people -->
|
|
<NoImplantablePawns>没有可植入的人员</NoImplantablePawns>
|
|
<!-- EN: Cannot enter {0_labelShort} -->
|
|
<CannotEnterBuilding>无法进入{0_labelShort}</CannotEnterBuilding>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} is assigned to another person. -->
|
|
<AssignedToOtherPawn>{0_labelShort}已被指派给其他人员。</AssignedToOtherPawn>
|
|
|
|
<!-- EN: Absorb xenogerm of {PAWN_nameDef} -->
|
|
<AbsorbXenogerm>吸收{PAWN_nameDef}的异种胚芽</AbsorbXenogerm>
|
|
<!-- EN: Cannot absorb {PAWN_nameDef}'s xenogerm -->
|
|
<CannotAbsorbXenogerm>无法吸收{PAWN_nameDef}的异种胚芽</CannotAbsorbXenogerm>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} is already {PAWN_xenotype} -->
|
|
<SameXenotype>{PAWN_nameDef}已经是{PAWN_xenotype}</SameXenotype>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} suffering from xenogerm loss shock -->
|
|
<XenogermLossShockPresent>{PAWN_nameDef}正因失去异种胚芽而受折磨</XenogermLossShockPresent>
|
|
<!-- EN: Carry to {0_labelShort} -->
|
|
<CarryToSpecificThing>携带至{0_labelShort}</CarryToSpecificThing>
|
|
<!-- EN: No reachable, un-reserved bed or deathrest casket in safe temperature. -->
|
|
<NoCasketOrBed>在安全温度下，没有可触及的、未被保留的床位或死眠舱。</NoCasketOrBed>
|
|
<!-- EN: {PAWN_nameDef} is a temporary faction member. -->
|
|
<TemporaryFactionMember>{PAWN_nameDef}是派系的临时成员</TemporaryFactionMember>
|
|
|
|
<!-- EN: Scanner not initiated -->
|
|
<SubcoreScannerNotInit>扫描仪未初始化</SubcoreScannerNotInit>
|
|
<!-- EN: Waiting for ingredients -->
|
|
<SubcoreScannerRequiresIngredients>等待原料</SubcoreScannerRequiresIngredients>
|
|
<!-- EN: Occupied -->
|
|
<SubcoreScannerOccupied>已被占用</SubcoreScannerOccupied>
|
|
<!-- EN: Enter {0} -->
|
|
<EnterSubcoreScanner>进入{0}</EnterSubcoreScanner>
|
|
|
|
<!-- EN: Breastfeed {BABY_labelShort} -->
|
|
<BabyCareBreastfeed>母乳喂养{BABY_labelShort}</BabyCareBreastfeed>
|
|
<!-- EN: Cannot breastfeed {BABY_labelShort} -->
|
|
<BabyCareBreastfeedUnable>无法母乳喂养{BABY_labelShort}</BabyCareBreastfeedUnable>
|
|
<!-- EN: No baby-edible food -->
|
|
<NoBabyFood>没有婴儿可用的食物</NoBabyFood>
|
|
|
|
<!-- EN: play need full -->
|
|
<CannotInteractBabyPlayFull>需要充分玩乐</CannotInteractBabyPlayFull>
|
|
|
|
<!-- EN: Feed on {PAWN_nameDef} -->
|
|
<BloodfeedOn>吸食{PAWN_nameDef}</BloodfeedOn>
|
|
<!-- EN: Cannot feed on {PAWN_nameDef} -->
|
|
<CannotBloodfeedOn>无法吸食{PAWN_nameDef}</CannotBloodfeedOn>
|
|
<!-- EN: Not enough blood. -->
|
|
<CannotFeedOnWouldKill>血液不足。</CannotFeedOnWouldKill>
|
|
|
|
<!-- BreastfeedFailReason strings-->
|
|
<!-- EN: {MOM_labelShort} does not have enough milk -->
|
|
<BreastfeedFailReason_MomNotEnoughMilk>{MOM_labelShort}没有足够的乳汁</BreastfeedFailReason_MomNotEnoughMilk>
|
|
<!-- EN: {MOM_labelShort} cannot breastfeed right now -->
|
|
<BreastfeedFailReason_MomInMentalState>{MOM_labelShort}现在无法哺乳</BreastfeedFailReason_MomInMentalState>
|
|
<!-- EN: {BABY_labelShort} is too full to suckle -->
|
|
<BreastfeedFailReason_BabyTooFull>{BABY_labelShort}吃得太饱，无法吸吮</BreastfeedFailReason_BabyTooFull>
|
|
<!-- EN: {BABY_labelShort} is forbidden to {MOM_labelShort} -->
|
|
<BreastfeedFailReason_BabyForbiddenToMom>{BABY_labelShort}对{MOM_labelShort}来说被禁止</BreastfeedFailReason_BabyForbiddenToMom>
|
|
<!-- EN: {BABY_labelShort} is forbidden to {HAULER_labelShort} -->
|
|
<BreastfeedFailReason_BabyForbiddenToHauler>{BABY_labelShort}对{HAULER_labelShort}来说被禁止</BreastfeedFailReason_BabyForbiddenToHauler>
|
|
<!-- EN: {MOM_labelShort} is forbidden to {HAULER_labelShort} -->
|
|
<BreastfeedFailReason_MomForbiddenToHauler>{MOM_labelShort}对{HAULER_labelShort}来说被禁止</BreastfeedFailReason_MomForbiddenToHauler>
|
|
<!-- EN: {MOM_labelShort} can breastfeed {BABY_labelShort} without help -->
|
|
<BreastfeedFailReason_MomIsMobile>{MOM_labelShort}在没有帮助的情况下无法对{BABY_labelShort}哺乳</BreastfeedFailReason_MomIsMobile>
|
|
<!-- EN: {HAULER_labelShort} cannot go from {BABY_labelShort} to {MOM_labelShort} -->
|
|
<BreastfeedFailReason_HaulerCannotReachMom>{HAULER_labelShort}无法从{BABY_labelShort}移动到{MOM_labelShort}</BreastfeedFailReason_HaulerCannotReachMom>
|
|
<!-- EN: {HAULER_labelShort} cannot reach {BABY_labelShort} -->
|
|
<BreastfeedFailReason_HaulerCannotReachBaby>{HAULER_labelShort}无法接触{BABY_labelShort}</BreastfeedFailReason_HaulerCannotReachBaby>
|
|
<!-- EN: No lactating {BABY_factionPawnsPlural} are assigned to {BABY_labelShort} -->
|
|
<BreastfeedFailReason_NoMomsAssignedToBaby>没有为{BABY_labelShort}分配处于哺乳期的{BABY_factionPawnsPlural}</BreastfeedFailReason_NoMomsAssignedToBaby>
|
|
<!-- EN: {MOM_labelShort} is not assigned to childcare -->
|
|
<BreastfeedFailReason_MomNotAssignedToChildcare>{MOM_labelShort}没有被指派保育工作</BreastfeedFailReason_MomNotAssignedToChildcare>
|
|
|
|
<!-- EN: Order implantation into {PAWN_nameDef} -->
|
|
<OrderImplantationIntoPawn>为{PAWN_nameDef}植入</OrderImplantationIntoPawn>
|
|
<!-- EN: Accept {0_xenotype} xenogerm -->
|
|
<AcceptXenogerm>接受{0_xenotype}异种胚芽</AcceptXenogerm>
|
|
|
|
<!-- EN: Carry {PAWN_labelShort} to recharger -->
|
|
<CarryToRechargerOrdered>携带{PAWN_labelShort}至充电站</CarryToRechargerOrdered>
|
|
<!-- EN: Cannot carry {PAWN_labelShort} to recharger -->
|
|
<CannotCarryToRecharger>无法携带{PAWN_labelShort}至充电站</CannotCarryToRecharger>
|
|
<!-- EN: No available recharger -->
|
|
<CannotCarryToRechargerNoneAvailable>没有可用的充电站</CannotCarryToRechargerNoneAvailable>
|
|
|
|
<!-- EN: Cannot study -->
|
|
<CannotStudy>无法调查</CannotStudy>
|
|
<!-- EN: already studied -->
|
|
<AlreadyStudied>已调查</AlreadyStudied>
|
|
<!-- EN: no reachable, un-reserved research bench available -->
|
|
<NoResearchBench>没有可达且未被占用的研究台</NoResearchBench>
|
|
|
|
<!-- EN: Hemogen packs disabled by food restriction. -->
|
|
<NotAllowedHemogen>血原包被食物限制禁用。</NotAllowedHemogen>
|
|
|
|
<!-- EN: Eject genepack from gene bank -->
|
|
<EjectGenepackFromGeneBank>从基因库弹出基因组</EjectGenepackFromGeneBank>
|
|
|
|
<!-- EN: Resulting metabolism would be too low -->
|
|
<ResultingMetTooLow>最终代谢效率太低</ResultingMetTooLow>
|
|
|
|
</LanguageData> |