24 lines
7.4 KiB
XML
24 lines
7.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: Biotech -->
|
||
<Biotech.label>生物技术</Biotech.label>
|
||
<!-- EN: Raise a family, control mechanoids, and genetically-modify humans.\n\nBuild nurseries, play with babies, keep them happy and fed. Babies grow up into children who play, get into trouble, learn, and take lessons. Give the kids a rich childhood, or leave them in a growth vat until they're adults. \n\nBuild and control new kinds of mechanoids. Create combat and labor mechanoids and grow your swarm to a fearsome army and workforce. \n\nManage the pollution produced by your mechanoids. Freeze it, export it, destroy it with high-tech atomizers, or adapt to it.\n\nCall down three new hyper-deadly commander mechanoids and defeat them for their ancient technology.\n\nGenetically-modify your colonists or prisoners. Curate a collection of genes through trade, quest rewards, and surgical extractions. Recombine and implant genes to customize people to their purpose.\n\nInteract with new factions of brutish pig-people, toxin-immune human bioweapons, fur-covered animal-controlling arctic settlers, fire-breathing horned desert imps, psychic-bonding super-mates, and more.\n\nExplore the dark power of the secret blood-drinkers and use it to live forever. -->
|
||
<Biotech.description>养家糊口，控制机械体，并对人类进行基因改造。\n\n建造托儿所，与婴儿一起玩耍，让他们开心和吃饱。婴儿成长为孩子，他们会玩耍、闯祸、学习和上课。给孩子们一个丰富的童年，或者把他们留在培养舱里，直到他们成为成年人。\n\n建造和控制新型机械人。创建战斗型和劳动型机械人，使你的机械人群体成长为一支可怕的军队和劳动力。\n\n管理你的机械人所产生的污染。冻结它，出口它，用高科技雾化器摧毁它，或者适应它。\n\n召集三个新的超致命的指挥官机械人，并为他们的古老技术击败他们。\n\n对你的殖民者或囚犯进行基因改造。通过贸易、任务奖励和手术提取来收集基因。重新组合和植入基因，使人符合他们的目的。\n\n与新的派系互动，包括野蛮的猪人、具有毒素免疫力的人类生物武器、被毛皮覆盖的动物控制的北极定居者、喷火的有角沙漠怪物、通灵的超级伙伴，等等。\n\n探索隐秘血族的黑暗力量，并利用它来获得永生。</Biotech.description>
|
||
|
||
<!-- EN: Core -->
|
||
<Core.label>核心</Core.label>
|
||
<!-- EN: Core RimWorld content. -->
|
||
<Core.description>Rimworld的基础内容。</Core.description>
|
||
|
||
<!-- EN: Ideology -->
|
||
<Ideology.label>文化</Ideology.label>
|
||
<!-- EN: Create your own belief system with fine control over behaviors, preferences, rituals, symbols, and more. Play as pirate nudist cannibals, blind undergrounder mole people, charitable ranching cowboys, machine-obsessed transhumanists, and more.\n\nAssign social roles like leader, moral guide, and specialist to your colonists.\n\nHold unforgettable rituals: Dance parties, cannibal feasts, burn and smoke circles, skylantern festivals, sacrifices, gladiator duels, blindings, scarifications, funerals, and more.\n\nConnect with Gauranlen trees and command the dryads that live inside them.\n\nHunt for ancient relics. Explore long-forgotten ruins, hack downed spacedrones, and infiltrate tribal villages. Attract wealthy pilgrims by presenting your relics in reliquaries. Plunder ancient complexes for treasure. Raid temporary encampments. Help beggars in need, or betray them.\n\nEnslave prisoners to perform work or fight for you.\n\nPlace many new buildings linked to belief systems, and see the many visual styles of different beliefs.\n\nUse new apparel, tattoos, and hairstyles desired by believers.\n\nSeek transcendence through a machine god in the new archonexus endgame. -->
|
||
<Ideology.description>创建你自己的文化体系，对行为、偏好、仪式、符号等进行精细控制。扮演裸体海盗食人族、盲目的穴居者、慈善的牧场牛仔、机器迷恋的超人主义者，以及更多。\n\n为你的殖民者分配社区职位，如领袖、向导和专家。\n\n举行令人难忘的仪式。舞蹈派对、食人族盛宴、烟火大会、天灯节、祭祀、角斗士决斗、失明、伤疤、葬礼，以及更多。\n\n与母树共鸣，并指挥住在里面的树精。\n\n猎取古代圣物。探索被遗忘已久的遗迹，入侵空间无人机，并潜入部落村庄。将你的圣物放在灵位上，吸引富有的朝圣者。掠夺古代建筑群的宝藏。袭击临时营地。帮助需要帮助的乞丐，或者背叛他们。\n\n奴役囚犯，让他们为你工作或战斗。\n\n放置许多与信仰体系相关的新建筑，并看到不同信仰的许多视觉风格。\n\n使用信徒们所需要的新服装、纹身和发型。\n\n在超凡枢纽终局中通过机械神明寻求超越。</Ideology.description>
|
||
|
||
<!-- EN: Royalty -->
|
||
<Royalty.label>皇权</Royalty.label>
|
||
<!-- EN: Fight or ally with the new Shattered Empire faction.\n\nGain psychic powers through noble right, tribal nature communion, or artifact theft. Strengthen them through meditation, and use them to win battles and socially influence people. Strengthen your psychic power by meditating in grand thronerooms, in nature, before flames, the dead or blank walls.\n\nComplete quests to earn honor and titles, or riches and gear. Host rich nobles, poor refugees, animals, prisoners, and more. Defend crashed shuttles, serve as aerial shock troops, build monuments, defeat enemies, and recruit visitors.\n\nUse the special privileges of nobility to call Imperial troops, shuttles, and orbital strikes.\n\nNew mechanoid clusters may deploy on your map. Wear them down with artillery, do sneaky sabotage, or lure enemies into the danger.\n\nWield persona weapons with unique traits. Use jump packs for tactical flight and shield packs for emergency defense. Wear cataphract armor, locust armor, grenadier armor, and phoenix armor, each with different tools. Install new body implants to augment brains, stomachs, arms, and skin.\n\nEnjoy a new album of music by Alistair Lindsay.\n\nHost and protect the Stellarch and his guards complete the new royal endgame quest. -->
|
||
<Royalty.description>与新的破碎帝国派系作战或结盟。\n\n通过贵族权利、部落自然交流或文物盗窃获得心灵力量。通过冥想来加强它们，并利用它们来赢得战斗和影响社会。通过在王座、自然圣地、火焰、尸体或空白墙壁前的冥想来加强你的心灵力量。\n\n完成任务以获得荣誉和称号，或财富和装备。接待富有的贵族、贫穷的难民、动物、囚犯，以及更多。保卫坠毁的穿梭机，充当空中突击队，建造纪念碑，击败敌人，并招募游客。\n\n使用贵族的特权来召唤帝国军队、穿梭机和轨道打击。\n\n新的机械集群可能会部署在你的地图上。用大炮击垮他们，进行偷偷摸摸的破坏，或者引诱敌人进入危险之中。\n\n挥舞具有独特特性的人格武器。使用跳跃背包进行战术飞行，使用护盾背包进行紧急防御。穿着骑士装甲、飞蝗装甲、掷弹装甲和凤凰装甲，每一种都有不同的工具。安装新的身体植入物以增强大脑、胃、手臂和皮肤。\n\n享受Alistair Lindsay的新音乐专辑。\n\n保护星际主宰和他的卫兵，完成新的皇家终局任务。</Royalty.description>
|
||
|
||
</LanguageData> |