91 lines
6.9 KiB
XML
91 lines
6.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: blood transfusion -->
|
|
<BloodTransfusion.label>输血</BloodTransfusion.label>
|
|
<!-- EN: Use hemogen packs to reduce the effects of blood loss. Each hemogen pack used recovers 35% blood loss. The operation will also restore hemogen to hemogenic individuals. -->
|
|
<BloodTransfusion.description>使用血原包来减少失血的影响。每使用一个血原包可以恢复35%的失血量。该手术还将恢复血原质。</BloodTransfusion.description>
|
|
<!-- EN: performing blood transfusion on TargetA. -->
|
|
<BloodTransfusion.jobString>正在对TargetA输血。</BloodTransfusion.jobString>
|
|
|
|
<!-- EN: extract hemogen pack -->
|
|
<ExtractHemogenPack.label>抽取血原包</ExtractHemogenPack.label>
|
|
<!-- EN: Extract a hemogen pack from the target. The operation will fail to produce a hemogen pack if the target does not have enough blood.\n\nHemogen packs can be administered to others to reduce blood loss or to satiate those who feed on blood. -->
|
|
<ExtractHemogenPack.description>从目标人物身上抽取血原质产生一个血原包。如果目标没有足够的血液，手术将无法产生一个血原包。</ExtractHemogenPack.description>
|
|
<!-- EN: Extracting hemogen pack. -->
|
|
<ExtractHemogenPack.jobString>正在抽取血原包。</ExtractHemogenPack.jobString>
|
|
|
|
<!-- EN: extract ovum for IVF -->
|
|
<ExtractOvum.label>提取卵细胞</ExtractOvum.label>
|
|
<!-- EN: Extract an ovum into a storage capsule. It can then be fertilized by a man, and finally implanted into a mother to start a pregnancy. -->
|
|
<ExtractOvum.description>将一个卵子提取到一个储存囊中。然后它可以由男人受精，最后植入母亲体内，开始怀孕。</ExtractOvum.description>
|
|
<!-- EN: extracting ovum from TargetA. -->
|
|
<ExtractOvum.jobString>正在从TargetA提取卵细胞。</ExtractOvum.jobString>
|
|
|
|
<!-- EN: implant embryo -->
|
|
<ImplantEmbryo.label>植入胚胎</ImplantEmbryo.label>
|
|
<!-- EN: Implant an embryo in a surrogate mother to begin a pregnancy. -->
|
|
<ImplantEmbryo.description>将胚胎植入代孕母亲体内，开始怀孕。</ImplantEmbryo.description>
|
|
<!-- EN: Implanting embryo in TargetA. -->
|
|
<ImplantEmbryo.jobString>正在将胚胎植入TargetA。</ImplantEmbryo.jobString>
|
|
|
|
<!-- EN: implant IUD -->
|
|
<ImplantIUD.label>植入节育器</ImplantIUD.label>
|
|
<!-- EN: Implant a small metal device in the uterus to prevent pregnancies. It can later be removed, but there is a small chance of leaving the patient permanently sterile. This surgery terminates pregnancies in the first trimester. -->
|
|
<ImplantIUD.description>在子宫内植入一个小的金属装置以防止怀孕。它以后可以被取出，但有一小部分机会使病人永久不育。这种手术可以在怀孕的前三个月终止妊娠。</ImplantIUD.description>
|
|
<!-- EN: implanting a IUD in TargetA. -->
|
|
<ImplantIUD.jobString>正在将节育器植入TargetA。</ImplantIUD.jobString>
|
|
<!-- EN: {0} has successfully implanted an IUD in {1}. -->
|
|
<ImplantIUD.successfullyRemovedHediffMessage>{0}成功将节育器植入{1}体内。</ImplantIUD.successfullyRemovedHediffMessage>
|
|
|
|
<!-- EN: implant xenogerm -->
|
|
<ImplantXenogerm.label>植入异种胚芽</ImplantXenogerm.label>
|
|
<!-- EN: Implant a xenogerm into a patient. This replaces any previous xenogerm they may have had. -->
|
|
<ImplantXenogerm.description>将一个异种胚芽植入人体内。这将取代他们以前可能拥有的任何异种胚芽。</ImplantXenogerm.description>
|
|
<!-- EN: Implanting xenogerm. -->
|
|
<ImplantXenogerm.jobString>正在植入异种胚芽。</ImplantXenogerm.jobString>
|
|
|
|
<!-- EN: remove IUD -->
|
|
<RemoveIUD.label>移除节育器</RemoveIUD.label>
|
|
<!-- EN: Remove an implanted intrauterine device to allow normal pregnancy. If the surgery goes wrong, the patient will be rendered permanently sterile. -->
|
|
<RemoveIUD.description>取出植入的宫内节育器以允许正常怀孕。如果手术出了差错，病人将永久不育。</RemoveIUD.description>
|
|
<!-- EN: removing IUD from TargetA. -->
|
|
<RemoveIUD.jobString>正在从TargetA移除节育器。</RemoveIUD.jobString>
|
|
<!-- EN: {0} has successfully removed {1}'s IUD. -->
|
|
<RemoveIUD.successfullyRemovedHediffMessage>{0}成功移除了{1}的节育器。</RemoveIUD.successfullyRemovedHediffMessage>
|
|
|
|
<!-- EN: reverse vasectomy -->
|
|
<ReverseVasectomy.label>输精管复通</ReverseVasectomy.label>
|
|
<!-- EN: Attempt to reverse the vasectomy and make a man capable of fathering children again. Most vasectomy reversals succeed, but if the surgery goes wrong the man will be left permanently sterile. -->
|
|
<ReverseVasectomy.description>试图扭转输精管结扎术，让男性再次有能力做孩子的父亲。大多数输精管复通术都能成功，但如果手术出错，该男性就会永久不育。</ReverseVasectomy.description>
|
|
<!-- EN: performing a vasectomy reversal on TargetA. -->
|
|
<ReverseVasectomy.jobString>正在对TargetA进行输精管复通术。</ReverseVasectomy.jobString>
|
|
<!-- EN: {0} has successfully performed a vasectomy reversal on {1}. -->
|
|
<ReverseVasectomy.successfullyRemovedHediffMessage>{0}成功对{1}执行了输精管复通术。</ReverseVasectomy.successfullyRemovedHediffMessage>
|
|
|
|
<!-- EN: terminate pregnancy -->
|
|
<TerminatePregnancy.label>终止妊娠</TerminatePregnancy.label>
|
|
<!-- EN: Terminate the pregnancy of an animal or human. -->
|
|
<TerminatePregnancy.description>终止人或动物的怀孕进程。</TerminatePregnancy.description>
|
|
<!-- EN: terminating TargetA's pregnancy. -->
|
|
<TerminatePregnancy.jobString>正在终止TargetA的妊娠。</TerminatePregnancy.jobString>
|
|
|
|
<!-- EN: perform tubal ligation -->
|
|
<TubalLigation.label>输卵管结扎</TubalLigation.label>
|
|
<!-- EN: Permanently render a patient sterile and unable to reproduce. -->
|
|
<TubalLigation.description>永久性地使人不育。</TubalLigation.description>
|
|
<!-- EN: performing tubal ligation on TargetA. -->
|
|
<TubalLigation.jobString>正在对TargetA进行输卵管结扎。</TubalLigation.jobString>
|
|
<!-- EN: {0} has successfully performed tubal ligation on {1}. -->
|
|
<TubalLigation.successfullyRemovedHediffMessage>{0}成功对{1}执行了输卵管结扎术。</TubalLigation.successfullyRemovedHediffMessage>
|
|
|
|
<!-- EN: perform vasectomy -->
|
|
<Vasectomy.label>输精管结扎</Vasectomy.label>
|
|
<!-- EN: Cut the vas deferens to render the patient unable to reproduce. If the surgery goes wrong the patient will be left permanently sterile. -->
|
|
<Vasectomy.description>切断输精管，使病人无法再生育。如果手术出错，病人将永久不育。</Vasectomy.description>
|
|
<!-- EN: performing a vasectomy on TargetA. -->
|
|
<Vasectomy.jobString>正在对TargetA进行输精管结扎。</Vasectomy.jobString>
|
|
<!-- EN: {0} has successfully performed a vasectomy on {1}. -->
|
|
<Vasectomy.successfullyRemovedHediffMessage>{0}成功对{1}执行了输精管结扎术。</Vasectomy.successfullyRemovedHediffMessage>
|
|
|
|
</LanguageData> |