518 lines
23 KiB
XML
518 lines
23 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: Call {0} -->
|
||
<CallOnRadio>呼叫{0}</CallOnRadio>
|
||
<!-- EN: Cannot use: {0} -->
|
||
<CannotUseReason>无法使用（{0}）</CannotUseReason>
|
||
<!-- EN: Cannot use: EMP -->
|
||
<CannotUseSolarFlare>无法使用（太阳耀斑）</CannotUseSolarFlare>
|
||
<!-- EN: Cannot use: No power -->
|
||
<CannotUseNoPower>无法使用（没有电力）</CannotUseNoPower>
|
||
<!-- EN: Cannot use: No path -->
|
||
<CannotUseNoPath>无法使用（没有路径）</CannotUseNoPath>
|
||
<!-- EN: Cannot use: Reserved -->
|
||
<CannotUseReserved>无法使用（已被预留）</CannotUseReserved>
|
||
<!-- EN: Cannot use: Full -->
|
||
<CannotUseFull>无法使用（已满）</CannotUseFull>
|
||
<!-- EN: leader {1_labelShort} is unavailable -->
|
||
<LeaderUnavailable>首领{1_labelShort}不可用</LeaderUnavailable>
|
||
<!-- EN: leader is unavailable -->
|
||
<LeaderUnavailableNoLeader>首领不可用</LeaderUnavailableNoLeader>
|
||
<!-- EN: Not allowed -->
|
||
<NotAllowed>不允许</NotAllowed>
|
||
|
||
<!-- EN: Fire at {1_label} -->
|
||
<FireAt>射击{1_label}</FireAt>
|
||
|
||
<!-- EN: out of range -->
|
||
<OutOfRange>超出射程</OutOfRange>
|
||
<!-- EN: too close -->
|
||
<TooClose>太近</TooClose>
|
||
<!-- EN: Cannot hit target -->
|
||
<CannotHitTarget>无法击中目标</CannotHitTarget>
|
||
<!-- EN: {1_labelShort} is incapable of violence -->
|
||
<IsIncapableOfViolenceLower>{1_labelShort}无暴力能力</IsIncapableOfViolenceLower>
|
||
<!-- EN: incapable of violence -->
|
||
<IncapableOfViolenceLower>无暴力能力</IncapableOfViolenceLower>
|
||
<!-- EN: {0_labelShort} is incapable of shooting -->
|
||
<IsIncapableOfShootingLower>{0_labelShort}无射击能力</IsIncapableOfShootingLower>
|
||
<!-- EN: {1_labelShort} is not drafted -->
|
||
<IsNotDraftedLower>{1_labelShort}尚未被征召</IsNotDraftedLower>
|
||
<!-- EN: cannot order characters you do not control -->
|
||
<CannotOrderNonControlledLower>无法命令不由你操控的角色</CannotOrderNonControlledLower>
|
||
<!-- EN: cannot attack self -->
|
||
<CannotAttackSelf>无法攻击自己</CannotAttackSelf>
|
||
<!-- EN: cannot attack faction ally -->
|
||
<CannotAttackSameFactionMember>无法攻击友方派系</CannotAttackSameFactionMember>
|
||
|
||
<!-- EN: Man {1_labelShort} -->
|
||
<OrderManThing>操纵{1_labelShort}</OrderManThing>
|
||
|
||
<!-- EN: Melee attack {1_label} -->
|
||
<MeleeAttack>近身攻击{1_label}</MeleeAttack>
|
||
<!-- EN: Melee attack {1_label} to death -->
|
||
<MeleeAttackToDeath>近身攻击直到杀死{1_label}</MeleeAttackToDeath>
|
||
<!-- EN: no path -->
|
||
<NoPath>没有路径</NoPath>
|
||
<!-- EN: burying -->
|
||
<Burying>掩埋</Burying>
|
||
<!-- EN: designated for {0} -->
|
||
<DesignatedFor>指定为{0}</DesignatedFor>
|
||
|
||
<!-- EN: forbidden -->
|
||
<ForbiddenLower>已禁用</ForbiddenLower>
|
||
<!-- EN: outside allowed area -->
|
||
<ForbiddenOutsideAllowedAreaLower>位于允许活动区域外</ForbiddenOutsideAllowedAreaLower>
|
||
<!-- EN: not in home area -->
|
||
<NotInHomeArea>位于居住区外</NotInHomeArea>
|
||
<!-- EN: burning -->
|
||
<BurningLower>燃烧中</BurningLower>
|
||
<!-- EN: no empty, accessible spot configured to store it -->
|
||
<NoEmptyPlaceLower>未配置空余的、可到达的储存点</NoEmptyPlaceLower>
|
||
<!-- EN: no stack available to merge into -->
|
||
<NoMergeTarget>没有可合并的堆叠</NoMergeTarget>
|
||
<!-- EN: already filled enough -->
|
||
<AlreadyFilledLower>已装满</AlreadyFilledLower>
|
||
<!-- EN: need material -->
|
||
<MissingMaterials>需要材料</MissingMaterials>
|
||
<!-- EN: under required skill {0} -->
|
||
<UnderRequiredSkill>技能等级不足所必须的{0}</UnderRequiredSkill>
|
||
<!-- EN: under allowed skill {0} -->
|
||
<UnderAllowedSkill>技能等级不足所许可的{0}</UnderAllowedSkill>
|
||
<!-- EN: above allowed skill {0} -->
|
||
<AboveAllowedSkill>技能等级超过所许可的{0}</AboveAllowedSkill>
|
||
<!-- EN: no reachable outside cell -->
|
||
<NoReachableOutsideCell>没有可达的区域</NoReachableOutsideCell>
|
||
<!-- EN: missing required skill level -->
|
||
<MissingRequiredSkillLevel>缺少所需技能等级</MissingRequiredSkillLevel>
|
||
<!-- EN: animal interacted too recently -->
|
||
<AnimalInteractedTooRecently>动物互动过于频繁</AnimalInteractedTooRecently>
|
||
<!-- EN: no usable food -->
|
||
<NoUsableFood>缺少可用食物</NoUsableFood>
|
||
<!-- EN: no food -->
|
||
<NoFood>缺少食物</NoFood>
|
||
<!-- EN: below requirements of {0} -->
|
||
<FoodBelowTitleRequirements>低于{0}的要求</FoodBelowTitleRequirements>
|
||
<!-- EN: animals skill too low - need {0} -->
|
||
<AnimalsSkillTooLow>驯兽技能过低-需要{0}</AnimalsSkillTooLow>
|
||
<!-- EN: animal downed -->
|
||
<CantInteractAnimalDowned>倒地的动物</CantInteractAnimalDowned>
|
||
<!-- EN: animal sleeping -->
|
||
<CantInteractAnimalAsleep>睡眠的动物</CantInteractAnimalAsleep>
|
||
<!-- EN: animal busy -->
|
||
<CantInteractAnimalBusy>忙碌的动物</CantInteractAnimalBusy>
|
||
<!-- EN: no allowed reachable pens -->
|
||
<CantRopeAnimalNoUsableReachablePens>没有可达的可用畜棚</CantRopeAnimalNoUsableReachablePens>
|
||
<!-- EN: no enclosed pens -->
|
||
<CantRopeAnimalNoEnclosedPens>没有封闭的畜棚</CantRopeAnimalNoEnclosedPens>
|
||
<!-- EN: no allowed pens -->
|
||
<CantRopeAnimalNoAllowedPens>没有可用的畜棚</CantRopeAnimalNoAllowedPens>
|
||
<!-- EN: no reachable pens -->
|
||
<CantRopeAnimalNoReachablePens>没有可达的畜棚</CantRopeAnimalNoReachablePens>
|
||
<!-- EN: can't touch -->
|
||
<CantRopeAnimalCantTouch>不可接触</CantRopeAnimalCantTouch>
|
||
<!-- EN: no space in pen -->
|
||
<CantRopeAnimalNoSpace>畜棚已满</CantRopeAnimalNoSpace>
|
||
<!-- EN: already in best pen -->
|
||
<CantRopeAnimalAlreadyInBestPen>已经在最佳的畜棚</CantRopeAnimalAlreadyInBestPen>
|
||
<!-- EN: {0} skill too low -->
|
||
<SkillTooLowForConstruction>{0}技能太低</SkillTooLowForConstruction>
|
||
<!-- EN: need components -->
|
||
<NoComponentsToRepair>需要零部件</NoComponentsToRepair>
|
||
<!-- EN: need {0} -->
|
||
<NoFuelToRefuel>需要{0}</NoFuelToRefuel>
|
||
<!-- EN: need wort -->
|
||
<NoWort>需要麦芽汁</NoWort>
|
||
<!-- EN: available food is in storage of higher priority -->
|
||
<TheOnlyAvailableFoodIsInStorageOfHigherPriority>可用的食物位于更高优先级的储存器中</TheOnlyAvailableFoodIsInStorageOfHigherPriority>
|
||
<!-- EN: no suitable food -->
|
||
<NoFoodToFillHopper>缺少合适的食物</NoFoodToFillHopper>
|
||
<!-- EN: self-tend disabled -->
|
||
<SelfTendDisabled>自我治疗已禁用</SelfTendDisabled>
|
||
<!-- EN: reserved for prisoners -->
|
||
<ReservedForPrisoners>已预留给囚犯</ReservedForPrisoners>
|
||
<!-- EN: cannot reach -->
|
||
<CannotReach>无法到达</CannotReach>
|
||
<!-- EN: not ready for surgery -->
|
||
<NotSurgeryReady>未准备好手术</NotSurgeryReady>
|
||
<!-- EN: skill incapable -->
|
||
<SkillDisabled>技能禁用</SkillDisabled>
|
||
<!-- EN: too bright -->
|
||
<CantSowCavePlantBecauseOfLight>过于光亮</CantSowCavePlantBecauseOfLight>
|
||
<!-- EN: unroofed -->
|
||
<CantSowCavePlantBecauseUnroofed>无屋顶</CantSowCavePlantBecauseUnroofed>
|
||
<!-- EN: incapable of deconstruction -->
|
||
<IncapableOfDeconstruction>不能拆除</IncapableOfDeconstruction>
|
||
<!-- EN: incapable of mining -->
|
||
<IncapableOfMining>无法开采</IncapableOfMining>
|
||
<!-- EN: angers faction -->
|
||
<AngersFaction>激怒派系</AngersFaction>
|
||
<!-- EN: no body part -->
|
||
<InstallImplantNoBodyPart>没有身体部位</InstallImplantNoBodyPart>
|
||
<!-- EN: not a colonist -->
|
||
<InstallImplantNotAllowedForNonColonists>不是殖民者</InstallImplantNotAllowedForNonColonists>
|
||
<!-- EN: already installed -->
|
||
<InstallImplantAlreadyInstalled>已安装</InstallImplantAlreadyInstalled>
|
||
<!-- EN: max level -->
|
||
<InstallImplantAlreadyMaxLevel>最大等级</InstallImplantAlreadyMaxLevel>
|
||
<!-- EN: Upgrade {0} to level {1} -->
|
||
<UpgradeImplant>将{0}升级到{1}级</UpgradeImplant>
|
||
<!-- EN: violation of faction ally -->
|
||
<SurgeryViolationFellowFactionMember>对友方派系违规</SurgeryViolationFellowFactionMember>
|
||
<!-- EN: being carried by {0_labelShort} -->
|
||
<BeingCarriedBy>被{0_labelShort}携带</BeingCarriedBy>
|
||
|
||
<!-- EN: Consume {1_labelShort} -->
|
||
<ConsumeThing>享用{1_labelShort}</ConsumeThing>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot go here: No path -->
|
||
<CannotGoNoPath>无法到达（没有路径）</CannotGoNoPath>
|
||
<!-- EN: Go here -->
|
||
<GoHere>走到这里</GoHere>
|
||
|
||
<!-- EN: Arrest {0} -->
|
||
<Arrest>拘捕{0}</Arrest>
|
||
<!-- EN: Try to arrest {1_label} ({2} chance) -->
|
||
<TryToArrest>尝试拘捕{1_label}({2} 成功率)</TryToArrest>
|
||
<!-- EN: Cannot arrest -->
|
||
<CannotArrest>无法拘捕</CannotArrest>
|
||
<!-- EN: {0} chance of arrest -->
|
||
<ArrestChance>被捕几率{0}</ArrestChance>
|
||
|
||
<!-- EN: Capture {1_label} -->
|
||
<Capture>俘虏{1_label}</Capture>
|
||
<!-- EN: Cannot capture -->
|
||
<CannotCapture>无法俘虏</CannotCapture>
|
||
|
||
<!-- EN: Rescue {1_label} -->
|
||
<Rescue>救援{1_label}</Rescue>
|
||
<!-- EN: Cannot rescue -->
|
||
<CannotRescue>无法救援</CannotRescue>
|
||
|
||
<!-- EN: Carry {1_label} to cryptosleep casket -->
|
||
<CarryToCryptosleepCasket>把{1_label}送入低温休眠舱</CarryToCryptosleepCasket>
|
||
<!-- EN: Cannot carry to cryptosleep casket -->
|
||
<CannotCarryToCryptosleepCasket>无法送入低温休眠舱</CannotCarryToCryptosleepCasket>
|
||
|
||
<!-- EN: Carry {0_label} to shuttle -->
|
||
<CarryToShuttle>携带{0_label}进入穿梭机</CarryToShuttle>
|
||
|
||
<!-- EN: No available cryptosleep casket. -->
|
||
<NoCryptosleepCasket>缺少可用的低温休眠舱。</NoCryptosleepCasket>
|
||
<!-- EN: Temporary faction members not allowed. -->
|
||
<CryptosleepCasketGuestsNotAllowed>不被允许的临时成员。</CryptosleepCasketGuestsNotAllowed>
|
||
<!-- EN: Hosted prisoners not allowed. -->
|
||
<CryptosleepCasketGuestPrisonersNotAllowed>不被允许的囚犯。</CryptosleepCasketGuestPrisonersNotAllowed>
|
||
<!-- EN: Already occupied -->
|
||
<CryptosleepCasketOccupied>已被占用</CryptosleepCasketOccupied>
|
||
<!-- EN: No reachable, un-reserved, enclosed prisoner-marked bed in safe temperature. -->
|
||
<NoPrisonerBed>缺少位于安全温度下的、可到达的、未预留的、室内的囚犯专用床铺。</NoPrisonerBed>
|
||
<!-- EN: No reachable, un-reserved non-prisoner bed in safe temperature. -->
|
||
<NoNonPrisonerBed>缺少位于安全温度下的、可到达的、未预留的非囚犯专用床铺。</NoNonPrisonerBed>
|
||
<!-- EN: No reachable, un-reserved animal bed in safe temperature. -->
|
||
<NoAnimalBed>缺少位于安全温度下的、可到达的、未预留的动物窝铺。</NoAnimalBed>
|
||
<!-- EN: Reserved by someone else. -->
|
||
<Reserved>已预留给其他人。</Reserved>
|
||
<!-- EN: Reserved by {1_labelShort} -->
|
||
<ReservedBy>已预留给{1_labelShort}。</ReservedBy>
|
||
<!-- EN: {0} is reserved by {1}. -->
|
||
<IsReservedBy>{0}已被预留给{1}。</IsReservedBy>
|
||
<!-- EN: Too heavy -->
|
||
<TooHeavy>过重</TooHeavy>
|
||
<!-- EN: {0_labelShort} is in the same faction. -->
|
||
<SameFaction>{0_labelShort}正在相同的派系。</SameFaction>
|
||
|
||
<!-- EN: incapable -->
|
||
<Incapable>无法胜任</Incapable>
|
||
<!-- EN: incapable of {0} -->
|
||
<IncapableOfCapacity>无法胜任{0}</IncapableOfCapacity>
|
||
|
||
<!-- EN: min skill -->
|
||
<MinSkill>最低技能</MinSkill>
|
||
|
||
<!-- EN: Equip {0} -->
|
||
<Equip>装备{0}</Equip>
|
||
<!-- EN: (brawler will be unhappy) -->
|
||
<EquipWarningBrawler>（格斗者会不高兴）</EquipWarningBrawler>
|
||
<!-- EN: Cannot equip {0} -->
|
||
<CannotEquip>无法装备{0}</CannotEquip>
|
||
<!-- EN: Cannot man {1_labelShort} -->
|
||
<CannotManThing>无法操作{1_labelShort}</CannotManThing>
|
||
|
||
<!-- EN: Force wear {1_labelShort} -->
|
||
<ForceWear>强制穿上{1_labelShort}</ForceWear>
|
||
<!-- EN: Cannot wear {1_label} -->
|
||
<CannotWear>无法穿上{1_label}</CannotWear>
|
||
<!-- EN: Force equip {1_labelShort} -->
|
||
<ForceEquipApparel>强制装备{1_labelShort}</ForceEquipApparel>
|
||
<!-- EN: Cannot equip {1_label} -->
|
||
<CannotEquipApparel>无法装备{1_label}</CannotEquipApparel>
|
||
<!-- EN: missing body parts -->
|
||
<CannotWearBecauseOfMissingBodyParts>身体部位缺失</CannotWearBecauseOfMissingBodyParts>
|
||
|
||
<!-- EN: Reload {GEAR_labelShort} with {AMMO_label} -->
|
||
<Reload>以{AMMO_label}重新装填{GEAR_labelShort}</Reload>
|
||
<!-- EN: Full -->
|
||
<ReloadFull>满</ReloadFull>
|
||
<!-- EN: Too few -->
|
||
<ReloadNotEnough>过少</ReloadNotEnough>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot pick up {1_label} -->
|
||
<CannotPickUp>无法拾取{1_label}</CannotPickUp>
|
||
<!-- EN: Cannot pick up {1_label} (all) -->
|
||
<CannotPickUpAll>无法拾取{1_label}（所有）</CannotPickUpAll>
|
||
<!-- EN: Pick up {1_label} -->
|
||
<PickUp>拾取{1_label}</PickUp>
|
||
<!-- EN: Pick up {1_label} (all) -->
|
||
<PickUpAll>拾取{1_label}（所有）</PickUpAll>
|
||
<!-- EN: Pick up {1_labelShort}... -->
|
||
<PickUpSome>拾取{1_labelShort}…</PickUpSome>
|
||
<!-- EN: Pick up {1_labelShort} x{{0}} -->
|
||
<PickUpCount>拾取{1_labelShort} x{{0}}</PickUpCount>
|
||
<!-- EN: Cannot pick up {1_labelShort} -->
|
||
<CannotPickUpSome>无法拾取{1_labelShort}</CannotPickUpSome>
|
||
<!-- EN: {0} {1} allowed -->
|
||
<MaxPickUpAllowed>允许 {0}x{1}</MaxPickUpAllowed>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot load {1_label} onto pack animal -->
|
||
<CannotGiveToPackAnimal>无法将{1_label}交给动物携带</CannotGiveToPackAnimal>
|
||
<!-- EN: Cannot load {1_label} (all) onto pack animal -->
|
||
<CannotGiveToPackAnimalAll>无法将{1_label}（所有）交给动物携带</CannotGiveToPackAnimalAll>
|
||
<!-- EN: Load {1_label} onto pack animal -->
|
||
<GiveToPackAnimal>将{1_label}交给动物携带</GiveToPackAnimal>
|
||
<!-- EN: Load {1_label} (all) onto pack animal -->
|
||
<GiveToPackAnimalAll>将{1_label}（所有）交给动物携带</GiveToPackAnimalAll>
|
||
<!-- EN: Load {1_labelShort} onto pack animal... -->
|
||
<GiveToPackAnimalSome>将{1_labelShort}交给动物携带…</GiveToPackAnimalSome>
|
||
<!-- EN: Load {1_labelShort} x{{0}} onto pack animal -->
|
||
<GiveToPackAnimalCount>将{1_labelShort} x{{0}}交给动物携带</GiveToPackAnimalCount>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot load {1_label} into caravan -->
|
||
<CannotLoadIntoCaravan>无法将{1_label}交给远行队携带</CannotLoadIntoCaravan>
|
||
<!-- EN: Cannot load {1_label} (all) into caravan -->
|
||
<CannotLoadIntoCaravanAll>无法将{1_label}（所有）交给远行队携带</CannotLoadIntoCaravanAll>
|
||
<!-- EN: Load {1_label} into caravan -->
|
||
<LoadIntoCaravan>将{1_label}交给远行队携带</LoadIntoCaravan>
|
||
<!-- EN: Load {1_label} (all) into caravan -->
|
||
<LoadIntoCaravanAll>将{1_label}（所有）交给远行队携带</LoadIntoCaravanAll>
|
||
<!-- EN: Load {1_labelShort} into caravan... -->
|
||
<LoadIntoCaravanSome>将{1_labelShort}交给远行队携带...</LoadIntoCaravanSome>
|
||
<!-- EN: Load {1_labelShort} x{{0}} -->
|
||
<LoadIntoCaravanCount>将{1_labelShort} x{{0}}交给远行队携带</LoadIntoCaravanCount>
|
||
<!-- EN: overweight -->
|
||
<OverweightLower>过重</OverweightLower>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot carry {1_label} and leave the area -->
|
||
<CannotCarryToExit>无法携带{1_label}离开该地区</CannotCarryToExit>
|
||
<!-- EN: Carry {1_label} and leave the area -->
|
||
<CarryToExit>携带{1_label}离开该地区</CarryToExit>
|
||
<!-- EN: Capture {1_label} and leave the area -->
|
||
<CarryToExitAndCapture>捕获{1_label}并离开该地区</CarryToExitAndCapture>
|
||
|
||
<!-- EN: Strip {1_label} -->
|
||
<Strip>剥光{1_label}</Strip>
|
||
<!-- EN: Cannot strip {1_label} -->
|
||
<CannotStrip>无法剥光{1_label}</CannotStrip>
|
||
<!-- EN: Cannot drop {1_label} -->
|
||
<CannotDrop>无法丢弃{1_label}</CannotDrop>
|
||
<!-- EN: Carry {0_label} -->
|
||
<Carry>携带{0_label}</Carry>
|
||
<!-- EN: Cannot carry {0_label} -->
|
||
<CannotCarry>无法携带{0_label}</CannotCarry>
|
||
<!-- EN: temporary faction member -->
|
||
<QuestRelated>临时派系成员</QuestRelated>
|
||
<!-- EN: Cannot change outfits on temporary faction members -->
|
||
<QuestRelated_Outfit>不能改变临时成员的装备</QuestRelated_Outfit>
|
||
<!-- EN: would replace locked apparel -->
|
||
<WouldReplaceLockedApparel>将取代锁定的服装</WouldReplaceLockedApparel>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot place {0_label} in {1_label} -->
|
||
<CannotPlaceIn>无法在{1_label}放置{0_label}</CannotPlaceIn>
|
||
<!-- EN: Place {0_label} in {1_label} -->
|
||
<PlaceIn>在{1_label}放置{0_label}</PlaceIn>
|
||
|
||
<!-- EN: Self-destruct here -->
|
||
<SelfDestructHere>在此自毁</SelfDestructHere>
|
||
|
||
<!-- EN: Drop {1_label} -->
|
||
<Drop>丢下{1_label}</Drop>
|
||
|
||
<!-- EN: Rest until healed -->
|
||
<UseMedicalBed>休息直到康复</UseMedicalBed>
|
||
<!-- EN: not injured -->
|
||
<NotInjured>没有受伤</NotInjured>
|
||
<!-- EN: occupied by {0} -->
|
||
<SomeoneElseSleeping>已被{0}占用</SomeoneElseSleeping>
|
||
|
||
<!-- EN: Trade with {0} -->
|
||
<TradeWith>和{0}交易</TradeWith>
|
||
<!-- EN: Cannot trade -->
|
||
<CannotTrade>无法交易</CannotTrade>
|
||
|
||
<!-- EN: Open {0_label} -->
|
||
<Open>打开{0_label}</Open>
|
||
<!-- EN: Cannot open {0_label} -->
|
||
<CannotOpen>无法打开{0_label}</CannotOpen>
|
||
|
||
<!-- EN: Enter {0} -->
|
||
<EnterMap>进入{0}</EnterMap>
|
||
<!-- EN: Visit {0} -->
|
||
<VisitSettlement>访问{0}</VisitSettlement>
|
||
<!-- EN: Visit {0} -->
|
||
<VisitPeaceTalks>访问{0}</VisitPeaceTalks>
|
||
<!-- EN: Visit {0} -->
|
||
<VisitEscapeShip>访问{0}</VisitEscapeShip>
|
||
<!-- EN: Attack {0} -->
|
||
<AttackSettlement>进攻{0}</AttackSettlement>
|
||
<!-- EN: Approach {0} -->
|
||
<ApproachSite>接近{0}</ApproachSite>
|
||
<!-- EN: Approaching {0} -->
|
||
<ApproachingSite>正在接近{0}</ApproachingSite>
|
||
<!-- EN: Offer gifts -->
|
||
<OfferGifts>提供礼物</OfferGifts>
|
||
<!-- EN: Trade with {0} -->
|
||
<TradeWithSettlement>与{0}进行交易</TradeWithSettlement>
|
||
|
||
<!-- Specific thing interactions -->
|
||
<!-- EN: Enter cryptosleep casket -->
|
||
<EnterCryptosleepCasket>进入低温休眠舱</EnterCryptosleepCasket>
|
||
<!-- EN: Open cryptosleep casket -->
|
||
<OpenCryptosleepCasket>打开低温休眠舱</OpenCryptosleepCasket>
|
||
<!-- EN: Get in shuttle -->
|
||
<EnterShuttle>登上穿梭机</EnterShuttle>
|
||
|
||
<!-- e.g. Cannot VERB OBJECT, Cannot repair wall, Cannot haul metal, etc. -->
|
||
<!-- EN: Cannot {0} {1} -->
|
||
<CannotGenericWork>无法{0}{1}</CannotGenericWork>
|
||
<!-- EN: Cannot {0} -->
|
||
<CannotGenericWorkCustom>无法{0}</CannotGenericWorkCustom>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot prioritize: Incapable of {0} -->
|
||
<CannotMissingHealthActivities>无法优先（健康问题: {0}）</CannotMissingHealthActivities>
|
||
|
||
<!-- e.g. Already GERUND OBJECT, Already repairing wall, already hauling metal, etc -->
|
||
<!-- EN: Already {0} {2_labelShort} -->
|
||
<CannotGenericAlreadyAm>已经在{0}{2_labelShort}中</CannotGenericAlreadyAm>
|
||
<!-- EN: Already {0} -->
|
||
<CannotGenericAlreadyAmCustom>已经在{0}</CannotGenericAlreadyAmCustom>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot prioritize: Will never do {0} -->
|
||
<CannotPrioritizeWorkTypeDisabled>无法优先（无法从事: {0}）</CannotPrioritizeWorkTypeDisabled>
|
||
<!-- EN: lacking necessary title -->
|
||
<MissingTitleAbility>缺少必要的头衔</MissingTitleAbility>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot prioritize: Will never {0} -->
|
||
<CannotPrioritizeWorkGiverDisabled>无法优先（无法{0}）</CannotPrioritizeWorkGiverDisabled>
|
||
<!-- EN: will never {0} -->
|
||
<WillNever>不会{0}</WillNever>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot prioritize: Not assigned to {0} -->
|
||
<CannotPrioritizeNotAssignedToWorkType>无法优先（未指派工作: {0}）</CannotPrioritizeNotAssignedToWorkType>
|
||
<!-- EN: not assigned -->
|
||
<NotAssigned>未指派</NotAssigned>
|
||
<!-- EN: not assigned to {0} -->
|
||
<NotAssignedToWorkType>未指派{0}</NotAssignedToWorkType>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot prioritize: Research is a long-term task -->
|
||
<CannotPrioritizeResearch>无法优先（研究为长期工作）</CannotPrioritizeResearch>
|
||
|
||
<!-- EN: Cannot prioritize: {1_label} is forbidden -->
|
||
<CannotPrioritizeForbidden>无法优先（{1_label}已被禁用）</CannotPrioritizeForbidden>
|
||
<!-- EN: Cannot prioritize: Forbidden -->
|
||
<CannotPrioritizeCellForbidden>无法优先（禁用）</CannotPrioritizeCellForbidden>
|
||
<!-- EN: Outside allowed area -->
|
||
<CannotPrioritizeForbiddenOutsideAllowedArea>在许可区域之外</CannotPrioritizeForbiddenOutsideAllowedArea>
|
||
<!-- EN: Cannot prioritize burying -->
|
||
<CannotPrioritizeBurying>无法优先埋葬</CannotPrioritizeBurying>
|
||
|
||
<!-- e.g. Prioritize GERUND OBJECT, Prioritize repairing wall, prioritize hauling metal, etc -->
|
||
<!-- EN: Prioritize {0} {1} -->
|
||
<PrioritizeGeneric>优先{0}{1}</PrioritizeGeneric>
|
||
|
||
<!-- EN: Drop at edge -->
|
||
<DropAtEdge>空投至边缘</DropAtEdge>
|
||
<!-- EN: Drop in center -->
|
||
<DropInCenter>空投至中心</DropInCenter>
|
||
<!-- EN: Attack {0} -->
|
||
<AttackShuttle>攻击{0}</AttackShuttle>
|
||
<!-- EN: Attack {0}: Drop at edge -->
|
||
<AttackAndDropAtEdge>攻击{0}：空投至边缘</AttackAndDropAtEdge>
|
||
<!-- EN: Attack {0}: Drop in center -->
|
||
<AttackAndDropInCenter>攻击{0}：空投至中心</AttackAndDropInCenter>
|
||
|
||
<!-- EN: vomiting -->
|
||
<VomitingLower>呕吐中</VomitingLower>
|
||
<!-- EN: not interruptible -->
|
||
<NotInterruptibleLower>不可中断</NotInterruptibleLower>
|
||
|
||
<!-- EN: Add a new waypoint here -->
|
||
<AddWaypoint>在此处添加新的路径点</AddWaypoint>
|
||
<!-- EN: Remove this waypoint -->
|
||
<RemoveWaypoint>移除此路径点</RemoveWaypoint>
|
||
|
||
<!-- EN: Cancel all designations -->
|
||
<RemoveAllDesignations>取消所有指派</RemoveAllDesignations>
|
||
<!-- EN: Designate all -->
|
||
<DesignateAll>指派全部</DesignateAll>
|
||
<!-- EN: {0} affected -->
|
||
<CountToDesignate>{0}受到影响</CountToDesignate>
|
||
<!-- EN: Forbid all items -->
|
||
<ForbidAllItems>禁用所有道具</ForbidAllItems>
|
||
<!-- EN: Unforbid all items -->
|
||
<UnforbidAllItems>解禁所有道具</UnforbidAllItems>
|
||
|
||
<!-- Transport pods -->
|
||
<!-- EN: Zoom in and choose a landing spot in {0} -->
|
||
<LandInExistingMap>在{0}上缩进然后选择登陆地点</LandInExistingMap>
|
||
<!-- EN: The contents will be lost -->
|
||
<TransportPodsContentsWillBeLost>内容物会丢失</TransportPodsContentsWillBeLost>
|
||
<!-- EN: Form caravan here -->
|
||
<FormCaravanHere>在此组建远行队</FormCaravanHere>
|
||
<!-- EN: Give to {0} -->
|
||
<GiveToCaravan>给予{0}</GiveToCaravan>
|
||
<!-- EN: Give as a gift to {0} ({1}) -->
|
||
<GiveGiftViaTransportPods>作为礼物给予{0}({1})</GiveGiftViaTransportPods>
|
||
<!-- EN: Not part of launch group -->
|
||
<NotPartOfLaunchGroup>不属于发射组</NotPartOfLaunchGroup>
|
||
|
||
<!-- Rescue quest -->
|
||
<!-- EN: Free prisoner -->
|
||
<FreePrisoner>释放囚犯</FreePrisoner>
|
||
<!-- EN: Offer help -->
|
||
<OfferHelp>提供帮助</OfferHelp>
|
||
|
||
<!-- EN: apply {0} -->
|
||
<ApplyTechprint>应用{0}</ApplyTechprint>
|
||
|
||
<!-- EN: Too dangerous -->
|
||
<EnterCooldownBlocksEntering>过于危险</EnterCooldownBlocksEntering>
|
||
|
||
<!-- CommsConsole -->
|
||
<!-- EN: Nobody to call -->
|
||
<NoCommsTarget>找不到对象</NoCommsTarget>
|
||
|
||
<!-- EN: Invoke {0} -->
|
||
<Invoke>呼叫{0}</Invoke>
|
||
<!-- EN: Cannot invoke {0} -->
|
||
<CannotInvoke>无法呼叫{0}</CannotInvoke>
|
||
<!-- EN: power -->
|
||
<Power>电源</Power>
|
||
<!-- EN: already invoked -->
|
||
<AlreadyInvoked>已经呼叫</AlreadyInvoked>
|
||
|
||
<!-- EN: Tend {0} -->
|
||
<Tend>照料{0}</Tend>
|
||
<!-- EN: Cannot tend {0} -->
|
||
<CannotTend>无法照料{0}</CannotTend>
|
||
<!-- EN: {0} does not require tending -->
|
||
<TendingNotRequired>{0}不需要照料</TendingNotRequired>
|
||
<!-- EN: without medicine -->
|
||
<WithoutMedicine>没有药品</WithoutMedicine>
|
||
|
||
<!-- EN: Repair {0} -->
|
||
<RepairThing>修理{0}</RepairThing>
|
||
<!-- EN: Cannot repair {0} -->
|
||
<CannotRepair>无法修理{0}</CannotRepair>
|
||
|
||
</LanguageData> |