34 lines
4.4 KiB
XML
34 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: ancient exostrider cannon -->
|
||
<AncientExostriderCannon.label>远古机械巨黾火炮</AncientExostriderCannon.label>
|
||
<!-- EN: The remains of the back-mounted energy cannon of a massive, ancient exostrider mechanoid. -->
|
||
<AncientExostriderCannon.description>古老的巨型机械族——机械巨黾的背部能量火炮残骸。</AncientExostriderCannon.description>
|
||
|
||
<!-- EN: ancient exostrider head -->
|
||
<AncientExostriderHead.label>远古机械巨黾头部</AncientExostriderHead.label>
|
||
<!-- EN: The remains of the head of a massive, ancient exostrider mechanoid. It was blasted by some kind of high-energy weapon. -->
|
||
<AncientExostriderHead.description>古老的巨型机械族——机械巨黾的头部残骸。看起来它是被某种高能武器击毁的。</AncientExostriderHead.description>
|
||
|
||
<!-- EN: ancient exostrider leg -->
|
||
<AncientExostriderLeg.label>远古机械巨黾腿部</AncientExostriderLeg.label>
|
||
<!-- EN: The remains of the leg of a massive, ancient exostrider mechanoid. -->
|
||
<AncientExostriderLeg.description>古老的巨型机械族——机械巨黾的腿部残骸。</AncientExostriderLeg.description>
|
||
|
||
<!-- EN: ancient exostrider midsection -->
|
||
<AncientExostriderRemains.label>远古机械巨黾躯体</AncientExostriderRemains.label>
|
||
<!-- EN: The remains of a massive, ancient exostrider war mechanoid. Long ago, some high-energy weapon shattered the body and fused the parts into an almost-solid mass.\n\nIn its guts, it looks like there is a still-functional transponder. If you could extract the transponder, you could decrypt it to gather valuable information.\n\nThe mech's incendiary weapon cells are intact but unstable, and will likely detonate after you do some damage. -->
|
||
<AncientExostriderRemains.description>古老的巨型机械族——机械巨黾的残骸。在很久以前，某种高能武器击毁了它的躯体，碎裂的部件也几乎被熔化成了一整块。\n\n看起来它的核心处仍有一个功能完好的信号转发器。如果能将其取出并破译，或许就可以得到一些有价值的信息。\n\n机械巨黾的燃烧武器系统完好但并不稳定，受到一定伤害后很可能会爆炸。</AncientExostriderRemains.description>
|
||
<!-- EN: Ancient mech -->
|
||
<AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterLabel>远古机械</AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterLabel>
|
||
<!-- EN: Passing near the remains of an ancient exostrider mechanoid, {PAWN_nameDef} noticed an (*Reward)intact transponder(/Reward) inside.\n\nIf you could get the transponder, you could read valuable information from it. The massive mech is smashed and fused into a solid piece. You must destroy it to retrieve the transponder.\n\nBe careful - the incendiary weapon cells look (*Threat)unstable(/Threat) and will likely detonate after you do some damage. -->
|
||
<AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterText>当{PAWN_nameDef}经过一只远古机械巨黾的残骸时，{PAWN_pronoun}发现其内部仍有一个功能完好的(*Reward)信号转发器(/Reward)。\n\n如果你能将它取出并破译，或许就可以得到一些有价值的信息。由于机械巨黾碎裂的部件被牢牢熔化成了一整块，你必须先将它摧毁才能回收信号转发器。\n\n当心了——机械巨黾的燃烧武器系统看起来(*Threat)并不稳定(/Threat)，受到一定伤害后很可能会爆炸。</AncientExostriderRemains.comps.CompProximityLetter.letterText>
|
||
<!-- EN: Available: {LEAVINGS1_label} -->
|
||
<AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterLabel>可用：{LEAVINGS1_label}</AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterLabel>
|
||
<!-- EN: A {LEAVINGS1_label} has been left behind after an explosion. It can be decrypted at a research bench.\n\nSelect a colonist and right-click it to decrypt it. -->
|
||
<AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterText>残骸爆炸后留下了一个{LEAVINGS1_label}，你可以在研究台上破译它。\n\n选中一名殖民者，右键单击{LEAVINGS1_label}以进行破译。</AncientExostriderRemains.comps.CompLeavingsLetter.letterText>
|
||
<!-- EN: Contains an ancient mechanoid transponder. -->
|
||
<AncientExostriderRemains.comps.CompInspectString.inspectString>含有一个信号转发器。</AncientExostriderRemains.comps.CompInspectString.inspectString>
|
||
|
||
</LanguageData> |