46 lines
4.7 KiB
XML
46 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] managed [PAWN_possessive] family's investments in the arts.\n\n[PAWN_pronoun] chose artists to patronize and worked with them to produce the expressions that most glorify [PAWN_possessive] family, the Imperial church, and the Empire itself. -->
|
||
<ArtsPatron54.baseDesc>[PAWN_nameDef]管理[PAWN_possessive]家族在艺术上的投资。\n\n[PAWN_pronoun]选择所资助的艺术家并与他们合作以创作最美化[PAWN_possessive]家族,帝国教堂，和帝国本身的作品。</ArtsPatron54.baseDesc>
|
||
<!-- EN: arts patron -->
|
||
<ArtsPatron54.title>艺术投资人</ArtsPatron54.title>
|
||
<!-- EN: patron -->
|
||
<ArtsPatron54.titleShort>投资人</ArtsPatron54.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef]'s family had more children than they had proper titles to inherit. Being of low rank in the birth order, [PAWN_nameDef] was given the honorary title of beastmaster.\n\n[PAWN_nameDef] managed the family's extensive menagerie. While [PAWN_pronoun] never worked hands-on with the beasts, [PAWN_pronoun] connected with them. Few others appreciated [PAWN_objective] the way they did. -->
|
||
<Beastmaster67.baseDesc>[PAWN_nameDef]的家族有比能继承的头衔还多的孩子。由于出生顺序的底下，[PAWN_nameDef]被给予野兽大师的荣耀称号。\n\n[PAWN_nameDef]负责管理家族的巨大动物园，虽然[PAWN_pronoun]从未接触过这些猛兽, [PAWN_pronoun]与这些动物快速的建立了联系。很少有人能像[PAWN_objective]一样。</Beastmaster67.baseDesc>
|
||
<!-- EN: beastmaster -->
|
||
<Beastmaster67.title>猛兽大师</Beastmaster67.title>
|
||
<!-- EN: beastmaster -->
|
||
<Beastmaster67.titleShort>动物大师</Beastmaster67.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] held the position of landworker in [PAWN_possessive] royal house. [PAWN_pronoun] managed the family's lands and all the resources on them - both agricultural and mineral.\n\nThough [PAWN_pronoun] would never work the machines [PAWN_objective]self, managing these enterprises required learning the methods of farming and mining in detail. -->
|
||
<Landworker98.baseDesc>[PAWN_nameDef]在[PAWN_possessive]所效忠的皇室内担任土地管理一职。[PAWN_pronoun]负责管理皇室的土地和其上的资源，包括农产和矿物。\n\n虽然[PAWN_pronoun]不会亲自去操作这些生产设备, 但管理这些资源产业同样需要大量的农业和矿业经验。</Landworker98.baseDesc>
|
||
<!-- EN: landworker -->
|
||
<Landworker98.title>皇家土地管理者</Landworker98.title>
|
||
<!-- EN: landworker -->
|
||
<Landworker98.titleShort>土地管理者</Landworker98.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: When [PAWN_nameDef]'s family's ally was killed, and [PAWN_possessive] young son inherited his throne, [PAWN_nameDef] was appointed as regent to rule in the child's stead.\n\n[PAWN_pronoun] oversaw diverse matters of house and title, from finances to war to greedy relatives intent on usurping the throne. [PAWN_nameDef] never abused [PAWN_possessive] position. -->
|
||
<Regent9.baseDesc>当[PAWN_nameDef]的家族盟友被杀，盟友的小儿子继承了王位时，[PAWN_nameDef]被任命为摄政王，以代替孩子行使统治权。\n\n[PAWN_pronoun]权倾朝野，事无巨细，从财政到战争，再到解决潜在的篡位企图。但[PAWN_nameDef]从未滥用自己的权力。</Regent9.baseDesc>
|
||
<!-- EN: regent -->
|
||
<Regent9.title>摄政王</Regent9.title>
|
||
<!-- EN: regent -->
|
||
<Regent9.titleShort>摄政王</Regent9.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: As soon as [PAWN_pronoun] was old enough, [PAWN_nameDef] was given the post of spymaster for [PAWN_possessive] house. [PAWN_possessive] cold, calculating nature made [PAWN_objective] a natural at the arts of blade, poison, and betrayal. -->
|
||
<Spymaster41.baseDesc>[PAWN_nameDef]一成年，就被授予[PAWN_pronoun]家族的间谍首领职位。[PAWN_nameDef]冷酷、算计的天性使[PAWN_pronoun]擅长利刃、毒药和背叛的艺术。</Spymaster41.baseDesc>
|
||
<!-- EN: spymaster -->
|
||
<Spymaster41.title>间谍首领</Spymaster41.title>
|
||
<!-- EN: spymaster -->
|
||
<Spymaster41.titleShort>间谍首领</Spymaster41.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was warmaster to a mid-level royal house. [PAWN_pronoun] oversaw military aspects of the family's strategy.\n\nOn the rare occasion a battle occurred, [PAWN_nameDef] directed the military commanders. -->
|
||
<Warmaster54.baseDesc>[PAWN_nameDef]是一个中层贵族家族的指挥官。[PAWN_pronoun]负责家族军事的各项明细。\n\n在偶尔到来的战争时，[PAWN_nameDef]则会成为军队的指挥官。</Warmaster54.baseDesc>
|
||
<!-- EN: warmaster -->
|
||
<Warmaster54.title>军队指挥官</Warmaster54.title>
|
||
<!-- EN: warmaster -->
|
||
<Warmaster54.titleShort>指挥官</Warmaster54.titleShort>
|
||
|
||
</LanguageData> |