29 lines
2.6 KiB
XML
29 lines
2.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was the child of a lord and a prostitute.\n\n[PAWN_possessive] father's line was secure and his holdings strong. Nobody ever came to [PAWN_nameDef] to endorse a bid for the title. [PAWN_pronoun] earned [PAWN_possessive] bread cleaning the brothel, but always felt [PAWN_pronoun] deserved much more. -->
|
||
<RoyalBastard64.baseDesc>[PAWN_nameDef]是一个贵族和妓女的孩子。\n\n[PAWN_possessive]父亲的头衔是高贵的，财力雄厚，但从来没有人来支持[PAWN_nameDef]继承这个头衔。[PAWN_nameDef]在妓院当杂役，但总觉得自己应该得到更多。</RoyalBastard64.baseDesc>
|
||
<!-- EN: royal bastard -->
|
||
<RoyalBastard64.title>贵族私生子</RoyalBastard64.title>
|
||
<!-- EN: bastard -->
|
||
<RoyalBastard64.titleShort>私生子</RoyalBastard64.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was the child of house servants, and was trained to carry on the family duty.\n\n[PAWN_pronoun] carried things and polished silverware, but was never allowed into the lords' part of the house. -->
|
||
<ServingBoy97.baseDesc>[PAWN_nameDef]是家仆的孩子，受过家政业务的培训。\n\n[PAWN_pronoun]下得了厨房，但上不了厅堂。</ServingBoy97.baseDesc>
|
||
<!-- EN: serving boy -->
|
||
<ServingBoy97.title>侍从</ServingBoy97.title>
|
||
<!-- EN: serving girl -->
|
||
<ServingBoy97.titleFemale>侍女</ServingBoy97.titleFemale>
|
||
<!-- EN: house boy -->
|
||
<ServingBoy97.titleShort>童仆</ServingBoy97.titleShort>
|
||
<!-- EN: house girl -->
|
||
<ServingBoy97.titleShortFemale>童仆</ServingBoy97.titleShortFemale>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was born nine months after [PAWN_possessive] mother's town was conquered by enemy soldiers. The child of violence with no acknowledged father, [PAWN_nameDef] grew up at the bottom of the social pyramid.\n\n[PAWN_possessive] mother instilled her bitterness towards men and war into [PAWN_nameDef]. [PAWN_possessive] pet rabbit offered more warmth than any human in [PAWN_possessive] life. -->
|
||
<WarBastard60.baseDesc>[PAWN_nameDef]在[PAWN_possessive]母亲的村庄被敌军士兵攻陷后的9个月后出生。这被强暴而产生的孩子没有任何可知的父亲，一出生就落入了社会金字塔的最底层。[PAWN_nameDef]的母亲将对战争和男性的怨恨倾泻在了[PAWN_possessive]的身上。[PAWN_possessive]一辈子从人类得到的关怀还不如[PAWN_possessive]的宠物兔子带来的温暖。</WarBastard60.baseDesc>
|
||
<!-- EN: war bastard -->
|
||
<WarBastard60.title>战争单亲儿</WarBastard60.title>
|
||
<!-- EN: bastard -->
|
||
<WarBastard60.titleShort>单亲儿</WarBastard60.titleShort>
|
||
|
||
</LanguageData> |