345 lines
15 KiB
XML
345 lines
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- Various -->
|
||
<WorkLeft>剩余工作</WorkLeft>
|
||
<Contents>内容</Contents>
|
||
<ContainedResources>包含资源</ContainedResources>
|
||
<ForPrisonerUse>仅限囚犯使用</ForPrisonerUse>
|
||
<ForColonistUse>仅限殖民者使用</ForColonistUse>
|
||
<MedicalBed>医疗</MedicalBed>
|
||
<Owner>主人</Owner>
|
||
<Owners>主人</Owners>
|
||
<AssignedColonist>指定殖民者</AssignedColonist>
|
||
<Nobody>无</Nobody>
|
||
<Unowned>没有主人</Unowned>
|
||
<DeadTime>死掉的{0}</DeadTime>
|
||
<WalkSpeed>行走速度{0}</WalkSpeed>
|
||
<DyingLower>接近死亡</DyingLower>
|
||
<FilthOnFeet>脚上的污物:</FilthOnFeet>
|
||
<NotEnoughStoredLower>储量不足</NotEnoughStoredLower>
|
||
<NothingLower>无</NothingLower>
|
||
<Adapted>适合</Adapted>
|
||
<FreshMissingBodyPart>新鲜</FreshMissingBodyPart>
|
||
<UntreatedLower>未处理</UntreatedLower>
|
||
<DevelopedImmunityLower>产生免疫</DevelopedImmunityLower>
|
||
<InjuryRequiresTreatment>需要处理才可愈合</InjuryRequiresTreatment>
|
||
<NextTreatmentIn>{0}天后进行下一次处理</NextTreatmentIn>
|
||
<MissingMedicalBillIngredient>缺少{0}</MissingMedicalBillIngredient>
|
||
<Immunity>免疫力</Immunity>
|
||
<Race>种族</Race>
|
||
<Description>描述</Description>
|
||
<Equipment>装备</Equipment>
|
||
<Apparel>着装</Apparel>
|
||
<Inventory>物品</Inventory>
|
||
<ThingInfo>信息</ThingInfo>
|
||
<DropThing>丢下</DropThing>
|
||
<Rename>重命名</Rename>
|
||
<RenameColonist>重命名殖民者</RenameColonist>
|
||
<UnknownLower>未知</UnknownLower>
|
||
<On>开</On>
|
||
<Off>关</Off>
|
||
<PowerSwitch_Power>电源</PowerSwitch_Power>
|
||
<JoyTolerances>快乐忍耐力Joy tolerances</JoyTolerances>
|
||
<BrokenLetterLabel>失控</BrokenLetterLabel>
|
||
<MilkFullness>产奶进度</MilkFullness>
|
||
<WoolGrowth>羊毛生长</WoolGrowth>
|
||
<EggProgress>孵化进度</EggProgress>
|
||
<Fertilized>已受精</Fertilized>
|
||
<SkillTooLow>最低需要 {0} 技能等级 {2}, 当前等级 {1}</SkillTooLow>
|
||
<EggDamagedEmbryo>受损的胚胎</EggDamagedEmbryo>
|
||
<CorpsePercentMissing>缺失身体部位</CorpsePercentMissing>
|
||
<HiveReproducesIn>繁殖时间</HiveReproducesIn>
|
||
<BrokenDown>故障</BrokenDown>
|
||
<BondBrackets>(羁绊)</BondBrackets>
|
||
<Fuel>燃料</Fuel>
|
||
|
||
<!--TextMotes-->
|
||
<Headshot>命中头部</Headshot>
|
||
<TreatQuality>治疗效果{0}</TreatQuality>
|
||
<PoorResult>效果很差</PoorResult>
|
||
<GoodResult>效果很好</GoodResult>
|
||
<TextMote_TreatSuccess>治疗成功!\n{0} 几率</TextMote_TreatSuccess>
|
||
<TextMote_TreatFailed>治疗失败\n{0} 几率</TextMote_TreatFailed>
|
||
<HarvestFailed>收获\n失败</HarvestFailed>
|
||
<TextMote_TameFail>驯服失败\n{0} 几率</TextMote_TameFail>
|
||
<TextMote_TameSuccess>驯服成功!\n{0} 几率</TextMote_TameSuccess>
|
||
<TextMote_TrainFail>训练失败: {0}\n{1} 几率</TextMote_TrainFail>
|
||
<TextMote_TrainSuccess>训练成功: {0}\n{1} 几率</TextMote_TrainSuccess>
|
||
<TextMote_FixBrokenDownBuildingFail>修复\n失败</TextMote_FixBrokenDownBuildingFail>
|
||
|
||
|
||
<!-- Areas -->
|
||
<Home>家</Home>
|
||
<NoRoof>无屋顶</NoRoof>
|
||
<SnowClear>清雪</SnowClear>
|
||
<AreaDefaultLabel>区域 {0}</AreaDefaultLabel>
|
||
<AreaAnimalDefaultLabel>动物区域 {0}</AreaAnimalDefaultLabel>
|
||
<NoAreaAllowed>无限制</NoAreaAllowed>
|
||
<NewArea>新的活动区域</NewArea>
|
||
<NewAreaAnimal>新的动物活动区域</NewAreaAnimal>
|
||
<InvertArea>反选</InvertArea>
|
||
|
||
<!-- Control -->
|
||
<CannotOrderNonControlled>不能命令非控制单位</CannotOrderNonControlled>
|
||
<IsIncapableOfViolence>{0}无法进行暴力行为。</IsIncapableOfViolence>
|
||
<IsIncapableOfViolenceShort>无法进行暴力</IsIncapableOfViolenceShort>
|
||
<IsNotDrafted>{0}没有被征召.</IsNotDrafted>
|
||
|
||
<!-- Snow -->
|
||
<SnowNone>没有雪</SnowNone>
|
||
<SnowDusting>雪(极薄)</SnowDusting>
|
||
<SnowThin>雪(薄)</SnowThin>
|
||
<SnowMedium>雪(中)</SnowMedium>
|
||
<SnowThick>雪(厚)</SnowThick>
|
||
|
||
<!-- Turrets -->
|
||
<GunInstalled>已安装</GunInstalled>
|
||
<MinimumRange>最小距离</MinimumRange>
|
||
<CanFireIn>开火时机</CanFireIn>
|
||
<ShellLoaded>炮弹已上膛</ShellLoaded>
|
||
<ShellNotLoaded>炮弹没上膛</ShellNotLoaded>
|
||
|
||
<!-- Job reports -->
|
||
<ReportHaulingTo>把{0}搬到{1}。</ReportHaulingTo>
|
||
<ReportHauling>搬动{0}中。</ReportHauling>
|
||
<ReportSleeping>睡眠中。</ReportSleeping>
|
||
<ReportResting>休息中。</ReportResting>
|
||
<WatchingSunrise>看日出</WatchingSunrise>
|
||
<CloudWatching>看云彩</CloudWatching>
|
||
<WatchingSunset>看日落</WatchingSunset>
|
||
<Stargazing>眺望星空</Stargazing>
|
||
<WatchingEclipse>看日食</WatchingEclipse>
|
||
<DeliveringFood>提供食物给{0}。</DeliveringFood>
|
||
<UsingVerb>在{1}上使用{0}。</UsingVerb>
|
||
<AreaLower>范围</AreaLower>
|
||
<ReportCowering>畏缩</ReportCowering>
|
||
|
||
<!-- Shooting report -->
|
||
<WeaponMissRadius>武器误差半径</WeaponMissRadius>
|
||
<ShootReportShooterAbility>射击者</ShootReportShooterAbility>
|
||
<ShootReportWeapon>武器</ShootReportWeapon>
|
||
<Darkness>黑暗</Darkness>
|
||
<TargetProne>目标动作</TargetProne>
|
||
<TargetSize>目标大小</TargetSize>
|
||
<Weather>天气</Weather>
|
||
<ShootingCover>掩体</ShootingCover>
|
||
<CoverThingBlocksPercentOfShots>{0}阻止了{1}</CoverThingBlocksPercentOfShots>
|
||
<NoCoverLower>没有掩体</NoCoverLower>
|
||
|
||
<!-- Generated recipes -->
|
||
<RecipeMake>制作{0}</RecipeMake>
|
||
<RecipeMakeJobString>正在制作{0}。</RecipeMakeJobString>
|
||
|
||
<!-- Thoughts -->
|
||
<ThoughtExpiresIn>消逝时间:{0}</ThoughtExpiresIn>
|
||
<ThoughtStartsExpiringIn>消逝开始时间:{0}</ThoughtStartsExpiringIn>
|
||
<ThoughtFinishesExpiringIn>消逝结束时间:{0}</ThoughtFinishesExpiringIn>
|
||
<MentalBreakThresholdHard>硬性精神崩溃临界值</MentalBreakThresholdHard>
|
||
<MentalBreakThresholdSoft>软性精神崩溃临界值</MentalBreakThresholdSoft>
|
||
|
||
<!-- Pawn info readout -->
|
||
<PawnMainDescGendered>{0}{1}</PawnMainDescGendered>
|
||
<PawnMainDescFactionedWrap>{0} 来自 {1}</PawnMainDescFactionedWrap>
|
||
<PawnMainDescLifestageWrap>{1} {0}</PawnMainDescLifestageWrap>
|
||
<Faction>派系</Faction>
|
||
<Equipped>装备</Equipped>
|
||
<EquippedNothing>无</EquippedNothing>
|
||
<Incapacitated>无法行动</Incapacitated>
|
||
<InRestraints>被关押(速度减慢)</InRestraints>
|
||
<Carrying>携带</Carrying>
|
||
|
||
<!-- Inspector general stuff -->
|
||
<SelectNextInSquareTip>选择同一个方块里的下一件东西。\n\n快捷键: {0}\n\n你也可以慢速重复点击同一个方块来选择。</SelectNextInSquareTip>
|
||
<DefInfoTip>查看关于这个物件的信息。</DefInfoTip>
|
||
|
||
<!-- Hostility response -->
|
||
<HostilityReponseTip>没有被征召的殖民者在遭遇敌人时作出的反应。</HostilityReponseTip>
|
||
<HostilityResponseCurrentMode>当前反应</HostilityResponseCurrentMode>
|
||
|
||
<!-- like 'Blood of John' -->
|
||
<OfLower>来自</OfLower>
|
||
|
||
<!-- Power readout -->
|
||
<PowerNotConnected>未连接电网。</PowerNotConnected>
|
||
<PowerConnectedRateStored>电网功率/蓄电: {0} W / {1} Wd</PowerConnectedRateStored>
|
||
<PowerNeeded>电力消耗</PowerNeeded>
|
||
<PowerOutput>电力输出</PowerOutput>
|
||
<PowerBatteryStored>蓄电</PowerBatteryStored>
|
||
<PowerBatteryEfficiency>效率</PowerBatteryEfficiency>
|
||
|
||
<!-- Temperature control -->
|
||
<TargetTemperature>目标温度</TargetTemperature>
|
||
<PowerConsumptionMode>当前能耗</PowerConsumptionMode>
|
||
<PowerConsumptionHigh>高</PowerConsumptionHigh>
|
||
<PowerConsumptionLow>低</PowerConsumptionLow>
|
||
|
||
<!-- Temperature readout -->
|
||
<Indoors>室内</Indoors>
|
||
<IndoorsUnroofed>没有屋顶的室内</IndoorsUnroofed>
|
||
<Outdoors>室外</Outdoors>
|
||
|
||
<!--Rotting-->
|
||
<RotStateFresh>新鲜</RotStateFresh>
|
||
<RotStateRotting>腐烂中</RotStateRotting>
|
||
<RotStateDessicated>干燥</RotStateDessicated>
|
||
|
||
<!-- Shooting tooltip -->
|
||
<ShotBy>被{0}击中</ShotBy>
|
||
<CannotHit>无法击中目标。</CannotHit>
|
||
|
||
<!-- Storage priority labels -->
|
||
<StoragePriorityUnstored>未贮存</StoragePriorityUnstored>
|
||
<StoragePriorityLow>低</StoragePriorityLow>
|
||
<StoragePriorityNormal>普通</StoragePriorityNormal>
|
||
<StoragePriorityPreferred>偏好</StoragePriorityPreferred>
|
||
<StoragePriorityImportant>重要</StoragePriorityImportant>
|
||
<StoragePriorityCritical>关键</StoragePriorityCritical>
|
||
|
||
<!-- Rotting -->
|
||
<CurrentlyFrozen>冷冻(不会腐坏)</CurrentlyFrozen>
|
||
<CurrentlyRefrigerated>冷藏({0}后腐坏)</CurrentlyRefrigerated>
|
||
<NotRefrigerated>未冷藏({0}后腐坏)</NotRefrigerated>
|
||
<OverADecade>超过10年</OverADecade>
|
||
<LessThanADay>少于1日</LessThanADay>
|
||
|
||
<!-- Meal -->
|
||
<Ingredients>配料</Ingredients>
|
||
|
||
<!-- Plants -->
|
||
<PercentGrowth>已生长{0}</PercentGrowth>
|
||
<GrowthRate>生长速度</GrowthRate>
|
||
<FullyGrownIn>{0}后长成</FullyGrownIn>
|
||
<PlantNeedsLightLevel>需要光照</PlantNeedsLightLevel>
|
||
<PlantResting>休眠中</PlantResting>
|
||
<OutOfIdealTemperatureRange>不再理想温度范围内(生长速度{0}%)</OutOfIdealTemperatureRange>
|
||
<OutOfIdealTemperatureRangeNotGrowing>不再理想温度范围内(不在生长)</OutOfIdealTemperatureRangeNotGrowing>
|
||
<ReadyToHarvest>待收获</ReadyToHarvest>
|
||
<Mature>成熟</Mature>
|
||
<SeedLabel>{0}种子</SeedLabel>
|
||
<OutdoorGrowingPeriod>生长周期:{0}</OutdoorGrowingPeriod>
|
||
<NoGrowingPeriod>无</NoGrowingPeriod>
|
||
<GrowYearRound>全年</GrowYearRound>
|
||
<GrowSeasonHereNow>在这季节里生长.</GrowSeasonHereNow>
|
||
<CannotGrowTooCold>无法生长 - 过于寒冷</CannotGrowTooCold>
|
||
|
||
<!-- Zones -->
|
||
<Zone>区域</Zone>
|
||
<GrowingZone>种植区</GrowingZone>
|
||
<Stockpile>贮存区</Stockpile>
|
||
<DumpingStockpile>垃圾贮存区</DumpingStockpile>
|
||
<Priority>优先度</Priority>
|
||
<ClearAll>清除全部</ClearAll>
|
||
<AllowAll>允许全部</AllowAll>
|
||
|
||
<!-- ThingFilter -->
|
||
<HitPoints>{0}生命值</HitPoints>
|
||
<AnyQuality>任何质量</AnyQuality>
|
||
<OnlyQuality>仅仅{0}</OnlyQuality>
|
||
|
||
<!-- Mouseover indicator -->
|
||
<Undiscovered>未发现</Undiscovered>
|
||
|
||
<!-- Buttons -->
|
||
<ZoneVisibilityToggleButton>开关区域的可见性。</ZoneVisibilityToggleButton>
|
||
<ShowBeautyToggleButton>开关美观度显示.\n\n显示鼠标指向人物站立位置的美观度.</ShowBeautyToggleButton>
|
||
<ShowRoomStatsToggleButton>切换房间数据显示。\n\n当鼠标移动到房间时显示房间数据。</ShowRoomStatsToggleButton>
|
||
<AutoHomeAreaToggleButton>开关自动在新建造的建筑附近添加生活区。</AutoHomeAreaToggleButton>
|
||
<CategorizedResourceReadoutToggleButton>开关资源数量的分类模式。</CategorizedResourceReadoutToggleButton>
|
||
<ShowAnimalNamesToggleButton>切换显示动物名称为驯服命名动物。</ShowAnimalNamesToggleButton>
|
||
|
||
<!-- Fire -->
|
||
<Fire>火焰</Fire>
|
||
<FireOn>{0}上的火焰</FireOn>
|
||
<Burning>燃烧中</Burning>
|
||
<FireSizeLower>火焰大小:{0}</FireSizeLower>
|
||
|
||
<!-- Map conditions (eclipse, solar flare, etc )-->
|
||
<MapConditionsTip>正在干扰区域的特殊情况。</MapConditionsTip>
|
||
|
||
<!-- Building placement -->
|
||
<NoStuffsToBuildWith>你没有可以用来建造这个建筑的材料。</NoStuffsToBuildWith>
|
||
|
||
<!-- Building placement restricters -->
|
||
<MustPlaceUnroofed>不能放置在屋顶下。</MustPlaceUnroofed>
|
||
<MustPlaceHeadOnShipBeam>必须放置在飞船结构柱边上。</MustPlaceHeadOnShipBeam>
|
||
<MustPlaceNextToHopperAccepter>必须放置在需要储料器的物件边上。</MustPlaceNextToHopperAccepter>
|
||
<MustPlaceOnSteamGeyser>必须直接放置在间歇蒸汽泉上。</MustPlaceOnSteamGeyser>
|
||
<MustPlaceCoolerWithFreeSpaces>散热器的热端和冷端必须都暴露在外。</MustPlaceCoolerWithFreeSpaces>
|
||
<MustPlaceVentWithFreeSpaces>两边必须暴露，空气可以流通.</MustPlaceVentWithFreeSpaces>
|
||
<MustPlaceAdjacentStandable>必须放在四周都有空间的地方.</MustPlaceAdjacentStandable>
|
||
|
||
<!-- Wind Turbine -->
|
||
<WindTurbine_WindPathIsBlockedBy>被遮挡于</WindTurbine_WindPathIsBlockedBy>
|
||
<WindTurbine_WindPathIsBlockedByRoof>被屋顶遮挡</WindTurbine_WindPathIsBlockedByRoof>
|
||
|
||
<!-- Cryptosleep casket -->
|
||
<CasketContains>装有</CasketContains>
|
||
<CasketUnknownContents>未知</CasketUnknownContents>
|
||
<CasketWarning>警告!\n\nNAME是你的最后一名自由活动的殖民者! 如果HIM进入了休眠舱，你将无法继续进行游戏。你确定要这样做吗？</CasketWarning>
|
||
|
||
<!-- Ship launch report -->
|
||
<ShipReportCannotLaunch>无法发射。</ShipReportCannotLaunch>
|
||
<ShipReportCanLaunch>准备发射。</ShipReportCanLaunch>
|
||
<ShipReportMissingPart>缺少关键性组件</ShipReportMissingPart>
|
||
<ShipReportNoFullPods>没有装满的休眠舱</ShipReportNoFullPods>
|
||
|
||
<!-- Neurotrainer -->
|
||
<UseNeurotrainer>使用神经训练器来学习{0}</UseNeurotrainer>
|
||
<NeurotrainerUsed>{0}用{1}神经训练器从{2}级升到了{3}级。</NeurotrainerUsed>
|
||
|
||
<!-- Artifact -->
|
||
<UseArtifact>激活</UseArtifact>
|
||
|
||
<!-- Firefoam popper -->
|
||
<TriggerFirefoamPopper>开关泡沫消防栓</TriggerFirefoamPopper>
|
||
|
||
<!-- Minification -->
|
||
<Installed>已安装</Installed>
|
||
<NotInstalled>未安装</NotInstalled>
|
||
|
||
<!-- Art -->
|
||
<Title>标题</Title>
|
||
<Untitled>未命名</Untitled>
|
||
|
||
<!-- Unfinished thing -->
|
||
<UnfinishedItem>未完成的{0}</UnfinishedItem>
|
||
<UnfinishedItemWithStuff>未完成的{0}{1}</UnfinishedItemWithStuff>
|
||
|
||
<!-- Quality -->
|
||
<Quality>质量</Quality>
|
||
<QualityDescription>一个物品的质量代表了这个物品的做工。</QualityDescription>
|
||
<QualityIs>质量: {0}</QualityIs>
|
||
|
||
<!-- Mood descriptions -->
|
||
<Mood_Broken>已崩溃</Mood_Broken>
|
||
<Mood_AboutToBreak>要崩溃</Mood_AboutToBreak>
|
||
<Mood_OnEdge>烦躁</Mood_OnEdge>
|
||
<Mood_Stressed>紧张</Mood_Stressed>
|
||
<Mood_Neutral>一般</Mood_Neutral>
|
||
<Mood_Content>满足</Mood_Content>
|
||
<Mood_Happy>开心</Mood_Happy>
|
||
|
||
<!-- Game over -->
|
||
<GameOverEveryoneDead>所有人不是死亡就是离开了。这个故事结束了。\n\n也许有一天会有人给这个地方的遗迹找个用处。</GameOverEveryoneDead>
|
||
<GameOverShipLaunched>你发射了逃生船! 以下殖民者离开了:\n\n{0}\n以下殖民者被留下了:\n\n{1}\n现在你的AI会试图把飞船带到一个安全的地方去。也许它会把你带到这个星系里一个更好的星球上。或许它会花一个世纪来旅行到另一个星系去。它甚至会在一个流行的冰层下躲几千年，等待一个更好的纪元的到来。\n\n只有在你醒来后才会知道。</GameOverShipLaunched>
|
||
<GameOverKeepPlaying>继续游戏</GameOverKeepPlaying>
|
||
<GameOverMainMenu>主菜单</GameOverMainMenu>
|
||
|
||
<!-- Generic lifespan -->
|
||
<LifespanExpiry>失效时间:</LifespanExpiry>
|
||
|
||
<!-- Traps -->
|
||
<TrapArmed>准备就绪</TrapArmed>
|
||
<TrapNotArmed>未准备</TrapNotArmed>
|
||
<TrapRearmingCost>重置陷阱花费： {0}</TrapRearmingCost>
|
||
|
||
<!-- Facilities -->
|
||
<InactiveFacility>闲置</InactiveFacility>
|
||
|
||
<!-- Hediffs growth modes -->
|
||
<DiseaseGrowthModeChanged_Growing>{0}的{1}现在增重了。</DiseaseGrowthModeChanged_Growing>
|
||
<DiseaseGrowthModeChanged_Stable>{0}的{1}现在稳定了。</DiseaseGrowthModeChanged_Stable>
|
||
<DiseaseGrowthModeChanged_Remission>{0}的{1}现在缓解了。</DiseaseGrowthModeChanged_Remission>
|
||
|
||
</LanguageData> |