34 lines
6.2 KiB
XML
34 lines
6.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: builder -->
|
||
<Easy.label>开拓建设</Easy.label>
|
||
<!-- EN: Build a colony, while still having a taste of danger.\n\nRecommended for: Players who are new to this kind of game, and players who want to build a perfect colony.\n\nMajor threats appear, but they're weaker than other modes. Some extremely dangerous events are disabled. -->
|
||
<Easy.description>简单难度。体验建设的乐趣，适合刚上手或希望建立完美殖民地的玩家。\n\n会有一些挑战，但总体威胁并不高。非常危险的事件被禁用。\n\n在这个难度下，大型威胁类的事件已经开始启用，但是动物猎杀人类的情况不会出现，同时事件的强度也大幅降低。这个难度下种植和采矿的收获依旧有增益，殖民者也有一个心情增益。诸如食物中毒或感染这类负面情况依然有一定的削弱，这个难度下的玩家依然有一个相对较高的增益。</Easy.description>
|
||
|
||
<!-- EN: merciless -->
|
||
<Extreme.label>冷酷无情</Extreme.label>
|
||
<!-- EN: Apply mastery of every RimWorld skill for just a chance to survive a harrowing trial against a merciless, unfair world.\n\nRecommended for: Experienced players who want to face a brutal, unfair challenge where even great skill may not prevent death.\n\nThis level is about dealing with losses, because preventing them is impossible. You'll spend a lot of time fighting wounded and recovering, and you'll need to sacrifice people and things you love. Unfair challenges and capricious death may come at any time. -->
|
||
<Extreme.description>专家难度。这里只适合熟悉所有游戏套路，希望在无情的世界中接受审判的人。\n\n即将面对的挑战残酷而不公，阻止死亡是徒劳的。\n\n在这个难度下，你必须懂得如何止损，因为它没有完美的结局。你需要很多时间才能从灾难、疾病、战争和死亡的打击中恢复，需要面对失去自己喜欢的人事物，需要适应这个没有公平可言的世界，活下去并书写属于自己的故事。\n\n在这个难度下，殖民者的心情惩罚进一步增加，同时采矿和种植收入减少更多，食物中毒和感染几率大幅提高，事件强度已经翻倍。其实想愉快体验游戏的话，这个难度不是什么好选择。</Extreme.description>
|
||
|
||
<!-- EN: savage -->
|
||
<Hard.label>残暴狂飙</Hard.label>
|
||
<!-- EN: Face brutal survival challenges. The price of survival is blood.\n\nRecommended for: Experienced players who want to experience great tests and sacrifice.\n\nSucceeding at this level requires diverse strategies, disciplined preparation, and luck. Threats can spike and combine in vicious ways. Even if you play well, some challenges will be impossible to overcome without losses. -->
|
||
<Hard.description>挑战难度。这是身经百战的玩家才会体验的难度。\n\n你将面临严酷的生存挑战，各种威胁迅速提升，并以恶趣味的方式接踵而至。这里没有万全之策，有时候必须懂得取舍。\n\n为了适应这个难度，你需要多样化的策略、战术和一些运气。\n\n这个难度下，殖民者会有一个额外的小幅心情惩罚，同时采矿和种植的收入略有减少，食物中毒和感染的机率小幅增加，事件强度增加很多。如果难以继续不妨将难度降低一点。</Hard.description>
|
||
|
||
<!-- EN: medium -->
|
||
<Medium.label>孤星探险</Medium.label>
|
||
<!-- EN: Build a community while facing down dangerous threats.\n\nRecommended for: Experienced strategy game players on their first game of RimWorld, or skilled RimWorld players who want some breathing room to pursue funny or weird goals.\n\nThere's room to grow and thrive, but it's still a dangerous planet. -->
|
||
<Medium.description>中等难度。建设殖民地同时抵御可能出现的危机，这是属于有较多经验的玩家和战略游戏专家们可以首次接触的难度，尤其当你希望体验刺激的感觉或有追求的目标时。\n\n该难度下所有事件正常开启，你可以努力建设殖民地。但总体上，这是一个危险的星球。\n\n在这个难度下，各种事件都可能会发生，不过事件强度略有减弱。殖民者不再有心情加成，采矿和种植也不再有额外收益。不过感染和中毒的几率有小幅降低，袭击类事件密度也有小幅降低。总体上说这个难度适合玩家对游戏的各种可能情况进行摸索，而不必挑战自己。</Medium.description>
|
||
|
||
<!-- EN: peaceful -->
|
||
<Peaceful.label>和平休闲</Peaceful.label>
|
||
<!-- EN: Build a community in sandbox environment.\n\nRecommended for: Players who want to focus on the community-building aspects of RimWorld.\n\nThis mode disables major threatening events, but challenges like disease, mental breaks, and mad animals still occur. -->
|
||
<Peaceful.description>休闲难度。类似沙盒模式环境下专注于殖民地建设，适合新手玩家。\n\n禁用了大威胁事件，但殖民者仍然可能不开心，一些像动物时不时发疯或者疾病之类的小麻烦仍然会发生。\n\n在这个难度下，类似袭击或者虫巢的大型威胁事件不会发生，捕食动物也不会尝试狩猎人类，暴力相关的任务不会生成，同时，各种事件的强度也相当低。殖民者会获得一定的心情加成，种植和采矿收获会提高，疾病的间隔会增加以及一系列对玩家有益的情况会大幅增多。</Peaceful.description>
|
||
|
||
<!-- EN: rough -->
|
||
<Rough.label>荒野求生</Rough.label>
|
||
<!-- EN: Strive to survive on a rough, tough planet.\n\nRecommended for: Players with experience with RimWorld, looking to play a rough story requiring skill to survive.\n\nThere will be good times and bad times; triumph and tragedy. It's all for the drama. -->
|
||
<Rough.description>困难难度。适合经验丰富的玩家。\n\n星球的生活不再轻松，需要拥有熟练的技巧，克服艰难险阻，挣扎求生。\n\n故事将变得更有戏剧性，充满喜怒哀乐，爱恨情仇。\n\n在这个难度下，玩家没有任何额外增益，同时也没有任何额外的惩罚，事件将以原本的面貌呈现，荒野求生并不是那么简单的事。</Rough.description>
|
||
|
||
</LanguageData> |