RimWorld-ChineseSimplified/Royalty/DefInjected/BackstoryDef/ImperialFighter_Adult.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] loaded shells and aimed artillery to pound [PAWN_possessive] army's enemies from afar. -->
  <Artilleryman28.baseDesc>[PAWN_nameDef]装上炮弹，瞄准大炮，从远处猛击[PAWN_possessive]的敌人.</Artilleryman28.baseDesc>
  <!-- EN: artilleryman -->
  <Artilleryman28.title>炮手</Artilleryman28.title>
  <!-- EN: artillerywoman -->
  <Artilleryman28.titleFemale>女炮手</Artilleryman28.titleFemale>
  <!-- EN: artilleer -->
  <Artilleryman28.titleShort>辅炮手</Artilleryman28.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_pronoun] was a strong soldier in a long war of succession. In [PAWN_possessive] final battle, [PAWN_possessive] unit was sacrified to cover a retreat. [PAWN_nameDef] watched [PAWN_possessive] comrades die and was the only survivor.\n\nThe experience broke [PAWN_objective] inside, leaving [PAWN_objective] without the coping strategies to moderate [PAWN_possessive] emotions.\n\n[PAWN_nameDef] learned to draw in the hospital. -->
  <BrokenSoldier29.baseDesc>[PAWN_pronoun]曾是一名参与了漫长的继承权战争的强壮士兵。在[PAWN_possessive]最后的战斗中，[PAWN_possessive]的部队被命令掩护一次撤退而牺牲。 [PAWN_nameDef]看到了[PAWN_possessive]的同志死去并成为了所属部队唯一的生还者。\n\n这样的经历让[PAWN_nameDef]的内心崩溃, 造成了[PAWN_objective]无法控制[PAWN_possessive]情绪\n\n[PAWN_nameDef]在医院里学会了绘画。</BrokenSoldier29.baseDesc>
  <!-- EN: broken soldier -->
  <BrokenSoldier29.title>崩溃的士兵</BrokenSoldier29.title>
  <!-- EN: soldier -->
  <BrokenSoldier29.titleShort>士兵</BrokenSoldier29.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] manufactured and planted explosives used to breach enemy defenses. Dealing with explosives every day taught [PAWN_objective] to keep a level head and steady hand. -->
  <Demolitionist39.baseDesc>[PAWN_nameDef]热衷于使用炸药摧毁敌人的防御系统。在天都在处理爆炸物的[PAWN_objective]时刻提醒自己注意保持头脑清醒、手脚稳健。</Demolitionist39.baseDesc>
  <!-- EN: demolitionist -->
  <Demolitionist39.title>爆破狂人</Demolitionist39.title>
  <!-- EN: demolitionist -->
  <Demolitionist39.titleShort>爆破狂</Demolitionist39.titleShort>
  
  <!-- EN: After countless battles for a cause [PAWN_pronoun] did not believe in, [PAWN_nameDef] threw down [PAWN_possessive] arms and deserted. [PAWN_nameDef] lived in isolation, hunted by those [PAWN_pronoun] had deserted. -->
  <Deserter65.baseDesc>历经无数大战之后，[PAWN_pronoun]的勇气被消耗殆尽，扔下武器逃之夭夭。之后[PAWN_nameDef]一直离群索居，躲避着追捕[PAWN_pronoun]的人。</Deserter65.baseDesc>
  <!-- EN: deserter -->
  <Deserter65.title>逃兵</Deserter65.title>
  <!-- EN: deserter -->
  <Deserter65.titleShort>逃兵</Deserter65.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was an officer in an imperial battalion. [PAWN_pronoun] developed the social and combat skills to do [PAWN_possessive] job well and was respected by the men.\n\nWhen [PAWN_possessive] unit came under direct fire for the first time, [PAWN_nameDef] fled to a bunker and hid. [PAWN_pronoun] was demoted and never escaped the disgrace. -->
  <DisgracedOfficer19.baseDesc>[PAWN_nameDef]是一名帝国卫队的军官。[PAWN_pronoun]擅长指挥作战，受到士兵的尊敬。\n\n但当部队遇袭时，[PAWN_nameDef]却选择躲藏起来，[PAWN_pronoun]因此被降职，再也抬不起头来。</DisgracedOfficer19.baseDesc>
  <!-- EN: disgraced officer -->
  <DisgracedOfficer19.title>丢脸的军官</DisgracedOfficer19.title>
  <!-- EN: officer -->
  <DisgracedOfficer19.titleShort>军官</DisgracedOfficer19.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] piloted a small fighter-bomber design specialized in spreading incendiary gel on flammable targets.\n\nConditioned to love the sight of a target lighting up, [PAWN_pronoun] grew to love fire in all its forms - war, cooking, and even for cauterizing wounds in the hospital. -->
  <Firebomber51.baseDesc>[PAWN_nameDef]驾驶着一架小型特化轰炸机专门向可燃目标上喷洒爆燃胶质。\n\n除了喜欢看到目标被点燃的瞬间, [PAWN_pronoun]还爱上了火的一切形式-战争，烹饪，甚至医院里的高温封创。</Firebomber51.baseDesc>
  <!-- EN: firebomber -->
  <Firebomber51.title>燃烧弹轰炸机飞行员</Firebomber51.title>
  <!-- EN: firebomber -->
  <Firebomber51.titleShort>飞行员</Firebomber51.titleShort>
  
  <!-- EN: Despite being in an infantry battalion, [PAWN_nameDef] rarely fired a gun. [PAWN_possessive] specialty was the rapid construction of defenses, traps, defensive installations, and sapping tunnels. -->
  <InfantryEngineer46.baseDesc>虽然服役于步兵部队，[PAWN_nameDef]却很少开过枪。[PAWN_possessive]的特长在于快速建造防御设施，设下陷阱，改造平民建筑物，还有炸开敌人的掩体和隧道。</InfantryEngineer46.baseDesc>
  <!-- EN: infantry engineer -->
  <InfantryEngineer46.title>战斗工兵</InfantryEngineer46.title>
  <!-- EN: engineer -->
  <InfantryEngineer46.titleShort>工兵</InfantryEngineer46.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] treated the combat wounds of [PAWN_possessive] fallen comrades. -->
  <InfantryMedic6.baseDesc>[PAWN_nameDef]负责包扎[PAWN_possessive]倒下的战友。</InfantryMedic6.baseDesc>
  <!-- EN: infantry medic -->
  <InfantryMedic6.title>军医</InfantryMedic6.title>
  <!-- EN: medic -->
  <InfantryMedic6.titleShort>军医</InfantryMedic6.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was an officer in an imperial battalion. [PAWN_pronoun] developed the social and combat skills to do [PAWN_possessive] job well and was respected by the men. -->
  <InfantryOfficer49.baseDesc>[PAWN_nameDef]曾是帝国步兵军团的军官。[PAWN_pronoun]苦练社交和战斗技巧以完成[PAWN_possessive]的任务，也因此被下属所尊敬。</InfantryOfficer49.baseDesc>
  <!-- EN: infantry officer -->
  <InfantryOfficer49.title>帝国步兵军官</InfantryOfficer49.title>
  <!-- EN: officer -->
  <InfantryOfficer49.titleShort>军官</InfantryOfficer49.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a high-ranking counterintelligence agent tasked with thwarting enemy spies. -->
  <IntelligenceAgent21.baseDesc>[PAWN_nameDef]曾是一名被给予了反敌方间谍工作的高级特工。</IntelligenceAgent21.baseDesc>
  <!-- EN: intelligence agent -->
  <IntelligenceAgent21.title>反渗透特工</IntelligenceAgent21.title>
  <!-- EN: intel -->
  <IntelligenceAgent21.titleShort>特工</IntelligenceAgent21.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was an ordinary infanteer in an imperial battalion.\n\nConscripted at a young age to add bodies the army, [PAWN_nameDef] learned the methods of fighting well enough to satisfy [PAWN_possessive] officers. However, [PAWN_pronoun] never quite understood what was going on around [PAWN_objective] enough to really believe in it. -->
  <LineInfanteer20.baseDesc>[PAWN_nameDef]只是帝国步兵部队里平凡的一员。\n\n在少时就被征召入伍以充实军队，[PAWN_nameDef]学习了足够多的战斗方式用以取悦 [PAWN_possessive]的长官。虽然生活如此，[PAWN_pronoun]从来都没能理解发生在[PAWN_objective]身边的事情是真实的。</LineInfanteer20.baseDesc>
  <!-- EN: line infanteer -->
  <LineInfanteer20.title>军伍步兵</LineInfanteer20.title>
  <!-- EN: infanteer -->
  <LineInfanteer20.titleShort>步兵</LineInfanteer20.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a janissary in a great lord's army. Even more than the other troops, [PAWN_pronoun] felt a sense of duty, and [PAWN_pronoun] drew [PAWN_possessive] life's meaning from the effort [PAWN_pronoun] put to fulfilling [PAWN_possessive] duty. -->
  <LoyalJanissary59.baseDesc>[PAWN_nameDef]曾在伟大的陛下身边担任禁卫一职，相比其他人员，[PAWN_pronoun]感到更多责任感，并且愿意穷其一生来承担这份重任</LoyalJanissary59.baseDesc>
  <!-- EN: loyal janissary -->
  <LoyalJanissary59.title>忠诚的禁卫军</LoyalJanissary59.title>
  <!-- EN: janissary -->
  <LoyalJanissary59.titleShort>禁卫军</LoyalJanissary59.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] stayed with the troops in training and in combat, administering to the dying and reinforcing the faith of the living.\n\nLike all imperial chaplains, [PAWN_pronoun] vowed never to fight [PAWN_objective]self. However, [PAWN_pronoun] acted as a medic and treated the wounded. -->
  <MilitaryChaplain10.baseDesc>[PAWN_nameDef]是随军牧师，负责管理伤员、安抚垂死的人、鼓励活着的人。像所有的帝国牧师一样，[PAWN_pronoun]发誓用不参与战斗。有时候[PAWN_nameDef]也会充当医生的角色，救死扶伤。</MilitaryChaplain10.baseDesc>
  <!-- EN: military chaplain -->
  <MilitaryChaplain10.title>随军牧师</MilitaryChaplain10.title>
  <!-- EN: chaplain -->
  <MilitaryChaplain10.titleShort>牧师</MilitaryChaplain10.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was an internal spymaster in an imperial army battalion. [PAWN_pronoun] made sure that the men were loyal, and did not fall back unless ordered. This made [PAWN_objective] unpopular, but [PAWN_pronoun] gained great skill at detecting the slightest dishonesty. -->
  <MilitaryCommissar71.baseDesc>[PAWN_nameDef]曾经是一名帝国军队内部的间谍首脑。[PAWN_pronoun]确保士兵们忠诚，并且除非接到命令否则永不撤退。虽然这使得[PAWN_objective]不受士兵们欢迎，这却让[PAWN_pronoun]能够轻易发现任何不忠的迹象。</MilitaryCommissar71.baseDesc>
  <!-- EN: military commissar -->
  <MilitaryCommissar71.title>军队政委</MilitaryCommissar71.title>
  <!-- EN: commissar -->
  <MilitaryCommissar71.titleShort>政委</MilitaryCommissar71.titleShort>
  
  <!-- EN: They say an army marches on its stomach. [PAWN_nameDef]'s job was to prepared chow to keep [PAWN_possessive] unit marching, no matter the conditions.\n\nThe job required [PAWN_objective] to pay attention to both the nutritional and psychological needs of the troops. -->
  <MilitaryCook18.baseDesc>人是铁，饭是钢。[PAWN_nameDef]的职责就是不惜一切代价保证军队的饮食供给。\n\n这项工作需要[PAWN_objective]考虑营养与味觉的均衡。</MilitaryCook18.baseDesc>
  <!-- EN: military cook -->
  <MilitaryCook18.title>炊事员</MilitaryCook18.title>
  <!-- EN: army cook -->
  <MilitaryCook18.titleShort>炊事员</MilitaryCook18.titleShort>
  
  <!-- EN: When not training or combat, [PAWN_nameDef] was often at the chaplain's side. [PAWN_pronoun] dedicated [PAWN_possessive] life to serving both [PAWN_possessive] lord and [PAWN_possessive] religion. -->
  <PiousSoldier67.baseDesc>当不训练或战斗时，[PAWN_nameDef]常在牧师身边。[PAWN_pronoun]早已做好了为[PAWN_possessive]信仰献身的觉悟。</PiousSoldier67.baseDesc>
  <!-- EN: pious soldier -->
  <PiousSoldier67.title>虔诚的士兵</PiousSoldier67.title>
  <!-- EN: pious soldier -->
  <PiousSoldier67.titleShort>虔诚的士兵</PiousSoldier67.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a skilled artist and military propagandist. [PAWN_pronoun] created works of art depicting [PAWN_possessive] lords and armies fovourably. -->
  <Propagandist86.baseDesc>[PAWN_nameDef]是一名熟练的艺术家和军事宣传员。[PAWN_pronoun]创作的艺术作品为其领主和军队歌功颂德。</Propagandist86.baseDesc>
  <!-- EN: propagandist -->
  <Propagandist86.title>宣传员</Propagandist86.title>
  <!-- EN: propagandist -->
  <Propagandist86.titleShort>宣传员</Propagandist86.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] was a professional military sniper. [PAWN_pronoun] was trained to rapidly reach into unexpected firing positions, snipe key targets, and escape before enemies could pinpoint [PAWN_possessive] location. -->
  <ReconSniper89.baseDesc>[PAWN_nameDef]是一名专业的狙击手。[PAWN_pronoun]工于“Hit and run”战术，总是出手狙击关键目标并迅速逃跑。</ReconSniper89.baseDesc>
  <!-- EN: recon sniper -->
  <ReconSniper89.title>侦察狙击手</ReconSniper89.title>
  <!-- EN: sniper -->
  <ReconSniper89.titleShort>狙击手</ReconSniper89.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] guarded the personal palace of a powerful lord.\n\nWhile violence was rare, palace intrigue was constant. [PAWN_nameDef]'s work taught [PAWN_pronoun] to handle both words and guns. -->
  <RoyalGuard51.baseDesc>[PAWN_nameDef]守卫着一个有权势的君主的私人宫殿。\n\n虽然暴力事件很少，但宫廷阴谋却经常发生。[PAWN_nameDef]在这方面文武双全。</RoyalGuard51.baseDesc>
  <!-- EN: royal guard -->
  <RoyalGuard51.title>皇家侍卫</RoyalGuard51.title>
  <!-- EN: guard -->
  <RoyalGuard51.titleShort>侍卫</RoyalGuard51.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef]'s role was to launch through the vacuum of space, land on the enemy ship's hull, punch holes to the interior, and conquer it in room-to-room combat. [PAWN_pronoun] became very good at wielding heavy cataphract weapons to cut both steel and flesh.\n\n[PAWN_pronoun] also developed a taste for the drugs [PAWN_pronoun] used to cope with the overwhelming stress. -->
  <Shipcracker37.baseDesc>[PAWN_nameDef]的任务是利用太空弹射器，降落在敌舰的船体上，在内部打孔，并在一对一的战斗中征服它。[PAWN_nameDef]非常擅长使用重型武器来砍杀敌人。\n\n[PAWN_pronoun]同时也痴迷于成瘾品。</Shipcracker37.baseDesc>
  <!-- EN: shipcracker -->
  <Shipcracker37.title>飞船突袭者</Shipcracker37.title>
  <!-- EN: shipcracker -->
  <Shipcracker37.titleShort>飞船突袭者</Shipcracker37.titleShort>
  
  <!-- EN: [PAWN_nameDef] revelled in bloodshed. Soldiers who served with [PAWN_objective] were terrified of [PAWN_possessive] ferocity. They rarely socialized with [PAWN_nameDef], and [PAWN_pronoun] did not mind the isolation. -->
  <Warmonger35.baseDesc>[PAWN_nameDef]杀死了无数人。即使为[PAWN_objective]效命的士兵们都恐惧着[PAWN_possessive]的铁腕手段。没有人想和[PAWN_nameDef]有任何社交关联，但[PAWN_pronoun]完全不在意这份孤独。</Warmonger35.baseDesc>
  <!-- EN: warmonger -->
  <Warmonger35.title>战狂</Warmonger35.title>
  <!-- EN: warmonger -->
  <Warmonger35.titleShort>战狂</Warmonger35.titleShort>
  
</LanguageData>