126 lines
11 KiB
XML
126 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] worked on factory assembly lines, putting together products with the help of robots. -->
|
||
<Assembler69.baseDesc>[PAWN_nameDef]在工厂流水线上工作，在机器人的帮助下将产品部件组装起来</Assembler69.baseDesc>
|
||
<!-- EN: assembler -->
|
||
<Assembler69.title>流水线组装工人</Assembler69.title>
|
||
<!-- EN: assembler -->
|
||
<Assembler69.titleShort>装配工</Assembler69.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was a dancer in a traditional ballet troupe. [PAWN_pronoun] mastered the ancient motions and entertained thousands. -->
|
||
<BalletDancer81.baseDesc>[PAWN_nameDef]是一个传统芭蕾舞团的演员。 [PAWN_pronoun]精通于传统舞蹈且曾为上千人带来愉悦。</BalletDancer81.baseDesc>
|
||
<!-- EN: ballet dancer -->
|
||
<BalletDancer81.title>芭蕾舞蹈家</BalletDancer81.title>
|
||
<!-- EN: dancer -->
|
||
<BalletDancer81.titleShort>舞蹈家</BalletDancer81.titleShort>
|
||
<!-- EN: ballerina -->
|
||
<BalletDancer81.titleShortFemale>芭蕾舞演员</BalletDancer81.titleShortFemale>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] worked on construction sites, building everyday structures according to [PAWN_possessive] boss' instructions. -->
|
||
<Builder96.baseDesc>[PAWN_nameDef]在建筑工地干活，为[PAWN_possessive]的老板建造他所要求的一切建筑。</Builder96.baseDesc>
|
||
<!-- EN: builder -->
|
||
<Builder96.title>建筑工人</Builder96.title>
|
||
<!-- EN: builder -->
|
||
<Builder96.titleShort>建筑工</Builder96.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was a psychic in the imperial church's psychic school.\n\n[PAWN_nameDef] trained [PAWN_possessive] mind to sense the collective emotions and impressions of the people. It was a way to touch the spirit of the empire. It was also a way to root out heretical trends in thought. -->
|
||
<ChurchPsychic98.baseDesc>[PAWN_nameDef]任职于帝国审判庭。\n\n[PAWN_nameDef]通过训练自己的精神力量来感知周遭人们的思维与情感，为帝皇驱除异端。</ChurchPsychic98.baseDesc>
|
||
<!-- EN: church psychic -->
|
||
<ChurchPsychic98.title>灵能侍僧</ChurchPsychic98.title>
|
||
<!-- EN: psychic -->
|
||
<ChurchPsychic98.titleShort>灵能者</ChurchPsychic98.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] worked in a very large office complex along with thousands of other suited drones.\n\nThe work itself consisted of endless organizational drudgery and pointless meetings, punctuated by the occasional performance review. -->
|
||
<CorporateDrone10.baseDesc>[PAWN_nameDef]和很多其他人一样在大型办公楼中过着996的生活。\n\n这种工作充斥着没完没了的重复劳动、毫无意义的各种会议，当然还有绩效考核。</CorporateDrone10.baseDesc>
|
||
<!-- EN: corporate drone -->
|
||
<CorporateDrone10.title>公司奴工</CorporateDrone10.title>
|
||
<!-- EN: drone -->
|
||
<CorporateDrone10.titleShort>奴工</CorporateDrone10.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was a fixer for an energy corporation. [PAWN_pronoun] work required knowing when to push, when to pull, when to back down and when to strike. The job fit [PAWN_possessive] natural lack of empathy.\n\nWhile violence was unusual, [PAWN_nameDef] stayed prepared for anything. -->
|
||
<CorporateFixer36.baseDesc>[PAWN_nameDef]在一家能源公司的修理工，这意味着[PAWN_pronoun]必须知道在什么时间该干什么事，机械的工作使[PAWN_nameDef]缺乏同情心。\n\n虽然并不总是需要用暴力解决问题，但他早已做好准备。</CorporateFixer36.baseDesc>
|
||
<!-- EN: corporate fixer -->
|
||
<CorporateFixer36.title>公司裱糊匠</CorporateFixer36.title>
|
||
<!-- EN: fixer -->
|
||
<CorporateFixer36.titleShort>裱糊匠</CorporateFixer36.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was the head servant in a royal house.\n\n[PAWN_pronoun] managed the other servants to ensure the lord's will was done, even before the lord knew what it was. -->
|
||
<HeadButler50.baseDesc>[PAWN_nameDef]曾是某皇室中的一名总干事。\n\n[PAWN_pronoun]管控其他侍从以确保当权者的心愿得到满足，甚至在当权者自己理解之前。</HeadButler50.baseDesc>
|
||
<!-- EN: head butler -->
|
||
<HeadButler50.title>首席管家</HeadButler50.title>
|
||
<!-- EN: butler -->
|
||
<HeadButler50.titleShort>管家</HeadButler50.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was a low-level servant in a royal house.\n\n[PAWN_pronoun] cleaned rooms and moved items as directed by the senior staff, while attempting to remain invisible to the lords and ladies of the house. -->
|
||
<HouseServant86.baseDesc>[PAWN_nameDef]曾是某皇室内最下层的仆人。\n\n[PAWN_pronoun]按照上级的指示清理房间，搬运物品,同时尽量不让自己被领主和大小姐看见。</HouseServant86.baseDesc>
|
||
<!-- EN: house servant -->
|
||
<HouseServant86.title>底层家仆</HouseServant86.title>
|
||
<!-- EN: servant -->
|
||
<HouseServant86.titleShort>家仆</HouseServant86.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was an inquisitor in the imperial church's anti-heresy school.\n\n[PAWN_nameDef] hunted unorthodox thoughts wherever they could be found - art, music, code, even private conversations. Upon finding deviance, [PAWN_pronoun] exposed it to bring on the punishment of the collective. And [PAWN_pronoun] could always find the deviance if [PAWN_pronoun] looked hard enough. -->
|
||
<ImperialInquisitor53.baseDesc>[PAWN_nameDef]曾是帝国教会反异端部门的一名审讯官。\n\n[PAWN_nameDef]在一切表达形式中寻找并追捕异端邪说，无论是艺术作品，程序代码，还是私人对话。不仅是寻找异端邪说， [PAWN_pronoun]同样为这些异教徒带来净化。[PAWN_pronoun]总是能找到关键点，只要[PAWN_pronoun]足够认真。</ImperialInquisitor53.baseDesc>
|
||
<!-- EN: imperial inquisitor -->
|
||
<ImperialInquisitor53.title>帝国异端审讯官</ImperialInquisitor53.title>
|
||
<!-- EN: inquisitor -->
|
||
<ImperialInquisitor53.titleShort>审讯官</ImperialInquisitor53.titleShort>
|
||
<!-- EN: inquisitress -->
|
||
<ImperialInquisitor53.titleShortFemale>审讯官</ImperialInquisitor53.titleShortFemale>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was a priest in the imperial church.\n\n[PAWN_pronoun] spent half [PAWN_possessive] time studying books to understand the relationship between God's aspects and the facets of [PAWN_possessive] society. The other half was spent preaching the evils of sloth and drink. -->
|
||
<ImperialPriest24.baseDesc>[PAWN_nameDef]曾是帝国教会的一名神职人员。\n\n[PAWN_pronoun]花费了[PAWN_possessive]人生中一半的时间在研究神的外表和[PAWN_possessive]所处社会的联系。另一半时间则在和懒惰和酗酒做斗争。</ImperialPriest24.baseDesc>
|
||
<!-- EN: imperial priest -->
|
||
<ImperialPriest24.title>帝国神甫</ImperialPriest24.title>
|
||
<!-- EN: priest -->
|
||
<ImperialPriest24.titleShort>神甫</ImperialPriest24.titleShort>
|
||
<!-- EN: priestess -->
|
||
<ImperialPriest24.titleShortFemale>修女</ImperialPriest24.titleShortFemale>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] carried mail on [PAWN_possessive] assigned routes. Sometimes [PAWN_pronoun] was even sent to deliver special packages to stylish corporate offices or mansions.\n\n[PAWN_nameDef] got pretty good at avoiding and fighting off angry dogs. -->
|
||
<Mailman2.baseDesc>[PAWN_nameDef]在[PAWN_possessive]分配路线上收取邮件。有时候[PAWN_pronoun]甚至被派往时髦的公司办公室或者大厦运送特别包裹。\n\n[PAWN_nameDef]非常擅长于躲避愤怒的狗。</Mailman2.baseDesc>
|
||
<!-- EN: mailman -->
|
||
<Mailman2.title>邮递员</Mailman2.title>
|
||
<!-- EN: mail carrier -->
|
||
<Mailman2.titleFemale>邮递员</Mailman2.titleFemale>
|
||
<!-- EN: mailman -->
|
||
<Mailman2.titleShort>邮递员</Mailman2.titleShort>
|
||
<!-- EN: mailwoman -->
|
||
<Mailman2.titleShortFemale>邮递员</Mailman2.titleShortFemale>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] managed the royal menagerie of a powerful family at their estate.\n\n[PAWN_nameDef]'s job saw [PAWN_pronoun] feeding elephants, tranquilizing lions, and training birds to display their plumage to titled visitors. -->
|
||
<MenagerieKeeper1.baseDesc>[PAWN_nameDef]是皇家动物园的管理员。\n\n[PAWN_nameDef]每天的工作主要就是喂养大象、安抚狮子、训练鸟类演出等。</MenagerieKeeper1.baseDesc>
|
||
<!-- EN: menagerie keeper -->
|
||
<MenagerieKeeper1.title>动物饲养员</MenagerieKeeper1.title>
|
||
<!-- EN: zookeeper -->
|
||
<MenagerieKeeper1.titleShort>饲养员</MenagerieKeeper1.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] crafted watches, medals, machined jewelry and other complex curios for royal patrons. -->
|
||
<OrnamentMaker56.baseDesc>[PAWN_nameDef]为皇室加工手表、勋章、珠宝和其他名贵器物。</OrnamentMaker56.baseDesc>
|
||
<!-- EN: ornament maker -->
|
||
<OrnamentMaker56.title>首饰工匠</OrnamentMaker56.title>
|
||
<!-- EN: ornamenter -->
|
||
<OrnamentMaker56.titleShort>工匠</OrnamentMaker56.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was a mining engineer for a major planetary mining corporation. [PAWN_pronoun] work kept [PAWN_objective] underground for weeks at a time, and [PAWN_pronoun] grew to appreciate the darkness. -->
|
||
<PlanetaryMiner64.baseDesc>[PAWN_nameDef]是一家大型行星矿业公司的采矿工程师。[PAWN_pronoun]的工作性质决定了[PAWN_objective]总是需要在地下待数周，这使[PAWN_pronoun]变得偏爱黑暗的环境。</PlanetaryMiner64.baseDesc>
|
||
<!-- EN: planetary miner -->
|
||
<PlanetaryMiner64.title>星际矿工</PlanetaryMiner64.title>
|
||
<!-- EN: miner -->
|
||
<PlanetaryMiner64.titleShort>矿工</PlanetaryMiner64.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] made meals for [PAWN_possessive] aristocratic patrons.\n\nOnly the finest food was acceptable, so [PAWN_nameDef] tended a small garden on the mansion grounds to get the freshest herbs and vegetables. [PAWN_pronoun] fell in love with the food [PAWN_objective]self. -->
|
||
<RoyalCook18.baseDesc>[PAWN_nameDef]为[PAWN_possessive]贵族赞助人烧菜做饭。\n\n[PAWN_nameDef]使用最好的食材，并在豪宅的一处角落照料了一个小花园，以获得最新鲜的草药和蔬菜。[PAWN_nameDef]热爱食物胜过自己。</RoyalCook18.baseDesc>
|
||
<!-- EN: royal cook -->
|
||
<RoyalCook18.title>贵族私厨</RoyalCook18.title>
|
||
<!-- EN: cook -->
|
||
<RoyalCook18.titleShort>厨师</RoyalCook18.titleShort>
|
||
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was a massage artist for an extended royal house. [PAWN_pronoun] serviced many members of the royal family, and their guests.\n\n[PAWN_nameDef] occasionally offered something extra, if the lord or lady was in the mood. Advancing in this line of work meant having refined social skills. -->
|
||
<RoyalMasseuse43.baseDesc>[PAWN_nameDef]是一位皇家按摩师。[PAWN_pronoun]为许多皇族贵胄提供服务。\n\n[PAWN_nameDef]偶尔会提供一些特殊服务，如果主人或女士有心情的话。从事这项工作意味着要有出色的社交技能。</RoyalMasseuse43.baseDesc>
|
||
<!-- EN: royal masseuse -->
|
||
<RoyalMasseuse43.title>皇家按摩师</RoyalMasseuse43.title>
|
||
<!-- EN: masseuse -->
|
||
<RoyalMasseuse43.titleShort>按摩师</RoyalMasseuse43.titleShort>
|
||
|
||
</LanguageData> |