107 lines
10 KiB
XML
107 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to carry out the blinding as soon as possible. -->
|
|
<BlindingCeremony.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快执行致盲仪式。</BlindingCeremony.ritualExpectedPostfix>
|
|
|
|
<!-- EN: A ritualistic burning of a hated symbol. Participants will gather around a sacrificial structure, light it on fire, and celebrate as it burns to ash. -->
|
|
<BurnCircle.descOverride>一种焚烧可憎象征物的仪式。参与者将聚集在一个祭祀建筑周围，点燃它，并在它燃烧成灰烬时庆祝。</BurnCircle.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<BurnCircle.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</BurnCircle.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to hold the celebration as soon as possible. -->
|
|
<BurnCircle.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行庆祝活动。</BurnCircle.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: symbol burning -->
|
|
<BurnCircle.shortDescOverride>象征物焚烧仪式</BurnCircle.shortDescOverride>
|
|
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<CelebrationPartyChat.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</CelebrationPartyChat.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to hold the celebration as soon as possible. -->
|
|
<CelebrationPartyChat.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行庆祝活动。</CelebrationPartyChat.ritualExpectedPostfix>
|
|
|
|
<!-- EN: A dance party with drums. Participants will gather, socialize, play drums, and dance to have fun and connect with each other. -->
|
|
<CelebrationPartyDanceDrum.descOverride>一场太鼓舞会。参与者们将聚集在一起敲鼓、跳舞并进行社交以获得心情值和相互的关系。</CelebrationPartyDanceDrum.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<CelebrationPartyDanceDrum.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</CelebrationPartyDanceDrum.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to hold the celebration as soon as possible. -->
|
|
<CelebrationPartyDanceDrum.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行庆祝活动。</CelebrationPartyDanceDrum.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: drum party -->
|
|
<CelebrationPartyDanceDrum.shortDescOverride>太鼓派对</CelebrationPartyDanceDrum.shortDescOverride>
|
|
|
|
<!-- EN: A dance party with loud music. Participants will gather, socialize, and dance to have fun and connect with each other. -->
|
|
<CelebrationPartyDanceTech.descOverride>伴随着嘈杂音乐的舞会。参与者们将聚集在一起跳舞并进行社交以获得心情值和相互的关系。</CelebrationPartyDanceTech.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<CelebrationPartyDanceTech.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</CelebrationPartyDanceTech.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to hold the celebration as soon as possible. -->
|
|
<CelebrationPartyDanceTech.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行庆祝活动。</CelebrationPartyDanceTech.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: dance party -->
|
|
<CelebrationPartyDanceTech.shortDescOverride>劲舞派对</CelebrationPartyDanceTech.shortDescOverride>
|
|
|
|
<!-- EN: A social ritual where people release skylanterns. Participants will assemble wooden skylanterns while socializing, then release them and watch them drift away. -->
|
|
<CelebrationSkyLanterns.descOverride>释放天灯的仪式。参与者将在社交时组装木制的天灯，然后释放它们，看着它们飘走。</CelebrationSkyLanterns.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<CelebrationSkyLanterns.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</CelebrationSkyLanterns.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to hold the celebration as soon as possible. -->
|
|
<CelebrationSkyLanterns.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行庆祝活动。</CelebrationSkyLanterns.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: skylantern festival -->
|
|
<CelebrationSkyLanterns.shortDescOverride>天灯节</CelebrationSkyLanterns.shortDescOverride>
|
|
|
|
<!-- EN: A party around a Christmas tree. Participants will gather around a Christmas tree and make merry. -->
|
|
<CelebrationTree.descOverride>围绕着圣诞树举行的聚会。参加者会聚集在圣诞树旁，尽情欢乐。</CelebrationTree.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<CelebrationTree.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</CelebrationTree.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to hold the celebration as soon as possible. -->
|
|
<CelebrationTree.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行庆祝活动。</CelebrationTree.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: christmas tree party -->
|
|
<CelebrationTree.shortDescOverride>圣诞节</CelebrationTree.shortDescOverride>
|
|
|
|
<!-- EN: In case of success, their certainty will be reduced or they will convert immediately. If it backfires, their certainty in own beliefs will increase. -->
|
|
<Conversion.ritualExplanation>在成功的情况下，他们的认可度将减少，或者他们将立即皈依。如果适得其反，他们对自己文化的认可度就会增加。</Conversion.ritualExplanation>
|
|
|
|
<!-- EN: A ritualistic flesh-eating meal. Participants gather around a platter of human flesh and bloodily feast on it. -->
|
|
<FeastCannibal.descOverride>一种食人仪式。参与者聚集在一大盘人肉周围，享用血腥的盛宴。</FeastCannibal.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<FeastCannibal.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</FeastCannibal.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to hold the celebration as soon as possible. -->
|
|
<FeastCannibal.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行庆祝活动。</FeastCannibal.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: cannibal feast -->
|
|
<FeastCannibal.shortDescOverride>食人盛宴</FeastCannibal.shortDescOverride>
|
|
|
|
<!-- EN: Once a {IDEO} member dies and the body is lost, other {MEMBERS} gather around an empty grave for {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<FuneralNoCorpse.ritualExpectedDesc>如果一位 {IDEO} 成员死亡，尸体遗失，其他 {MEMBERS} 会聚集在一个空坟墓为 {RITUAL_labelDef}。</FuneralNoCorpse.ritualExpectedDesc>
|
|
|
|
<!-- EN: Once a {IDEO} member dies, other {MEMBERS} gather around their grave for {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<FuneralStandard.ritualExpectedDesc>如果一位 {IDEO} 成员去世，其他 {MEMBERS} 就会聚集在他们的墓地周围参加 {RITUAL_labelDef}。</FuneralStandard.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to carry out the funeral as soon as possible. -->
|
|
<FuneralStandard.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行葬礼。</FuneralStandard.ritualExpectedPostfix>
|
|
|
|
<!-- EN: A ritualistic animal sacrifice. The organizer will give a speech to excite the crowd, then cut the animal's throat. Once the animal is dead, the organizer will speak some finishing words. -->
|
|
<SacrificeAnimal.descOverride>祭祀动物的仪式组织者将发表演讲来激励观众，然后割断动物的喉咙。动物死亡之后，组织者将开始结束仪式。</SacrificeAnimal.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<SacrificeAnimal.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</SacrificeAnimal.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to carry out the sacrifice as soon as possible. -->
|
|
<SacrificeAnimal.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快进行献祭。</SacrificeAnimal.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: animal sacrifice -->
|
|
<SacrificeAnimal.shortDescOverride>动物祭祀仪式</SacrificeAnimal.shortDescOverride>
|
|
|
|
<!-- EN: A ritualistic prisoner sacrifice. The organizer will give a speech to excite the crowd, then cut the prisoner's throat. Once the prisoner is dead, organizer will speak some finishing words. -->
|
|
<SacrificePrisoner.descOverride>一种献祭囚犯的仪式。组织者将发表演讲来激励观众，然后割断囚犯的喉咙。囚犯死亡之后，组织者将开始结束仪式。</SacrificePrisoner.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<SacrificePrisoner.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</SacrificePrisoner.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to carry out the sacrifice as soon as possible. -->
|
|
<SacrificePrisoner.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快进行献祭。</SacrificePrisoner.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: prisoner sacrifice -->
|
|
<SacrificePrisoner.shortDescOverride>囚犯祭祀仪式</SacrificePrisoner.shortDescOverride>
|
|
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to carry out the scarification as soon as possible. -->
|
|
<ScarificationCeremony.ritualExpectedPostfix>{0}{1}希望尽快处理疤痕。</ScarificationCeremony.ritualExpectedPostfix>
|
|
|
|
<!-- EN: A ritualistic smoking of large amounts of smokeleaf. Participants will gather around a burnbong or incense shrine, light it on fire, and celebrate while inhaling the fumes. -->
|
|
<SmokeCircle.descOverride>吸食大量大麻的一种仪式。 参与者将聚集在一个烟壶或香炉周围， 点燃它， 并在吸食烟雾的同时庆祝。</SmokeCircle.descOverride>
|
|
<!-- EN: Every year on {DATE}, {MEMBERS} celebrate {RITUAL_labelDef}. -->
|
|
<SmokeCircle.ritualExpectedDesc>每年 {DATE}, {MEMBERS} 庆祝 {RITUAL_labelDef}。</SmokeCircle.ritualExpectedDesc>
|
|
<!-- EN: {0} {1} want to hold the celebration as soon as possible. -->
|
|
<SmokeCircle.ritualExpectedPostfix>{0} {1} 想要尽快举行庆祝活动。</SmokeCircle.ritualExpectedPostfix>
|
|
<!-- EN: smokeleaf circle -->
|
|
<SmokeCircle.shortDescOverride>大麻聚会</SmokeCircle.shortDescOverride>
|
|
|
|
</LanguageData> |