59 lines
4.9 KiB
XML
59 lines
4.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: They are attacking immediately. -->
|
||
<ImmediateAttack.arrivalTextEnemy>他们会立即开始进攻。</ImmediateAttack.arrivalTextEnemy>
|
||
<!-- EN: They are moving in to help you immediately. -->
|
||
<ImmediateAttack.arrivalTextFriendly>他们会立即支援你。</ImmediateAttack.arrivalTextFriendly>
|
||
<!-- EN: Raid -->
|
||
<ImmediateAttack.letterLabelEnemy>袭击</ImmediateAttack.letterLabelEnemy>
|
||
<!-- EN: Friendlies -->
|
||
<ImmediateAttack.letterLabelFriendly>友军</ImmediateAttack.letterLabelFriendly>
|
||
|
||
<!-- EN: They are attacking immediately. -->
|
||
<ImmediateAttackFriendly.arrivalTextEnemy>他们会立即开始进攻。</ImmediateAttackFriendly.arrivalTextEnemy>
|
||
<!-- EN: They are moving in to help you immediately. -->
|
||
<ImmediateAttackFriendly.arrivalTextFriendly>他们会立即支援你。</ImmediateAttackFriendly.arrivalTextFriendly>
|
||
<!-- EN: Raid -->
|
||
<ImmediateAttackFriendly.letterLabelEnemy>袭击</ImmediateAttackFriendly.letterLabelEnemy>
|
||
<!-- EN: Friendlies -->
|
||
<ImmediateAttackFriendly.letterLabelFriendly>友军</ImmediateAttackFriendly.letterLabelFriendly>
|
||
|
||
<!-- EN: It looks like they want to use sappers to tunnel around your defenses. -->
|
||
<ImmediateAttackSappers.arrivalTextEnemy>看来他们想用工程兵挖掘隧道来攻破殖民地的防御圈。</ImmediateAttackSappers.arrivalTextEnemy>
|
||
<!-- EN: Raid -->
|
||
<ImmediateAttackSappers.letterLabelEnemy>袭击</ImmediateAttackSappers.letterLabelEnemy>
|
||
|
||
<!-- EN: They are attacking immediately.\n\nWatch out - they appear to be unusually clever with their tactics. They'll avoid your turrets' fields of fire and notice some of your traps. -->
|
||
<ImmediateAttackSmart.arrivalTextEnemy>他们会立即开始进攻。\n\n注意：他们似乎异常聪明地采取了战术。</ImmediateAttackSmart.arrivalTextEnemy>
|
||
<!-- EN: They are moving in to help you immediately. -->
|
||
<ImmediateAttackSmart.arrivalTextFriendly>他们会立即支援你。</ImmediateAttackSmart.arrivalTextFriendly>
|
||
<!-- EN: Raid -->
|
||
<ImmediateAttackSmart.letterLabelEnemy>袭击</ImmediateAttackSmart.letterLabelEnemy>
|
||
<!-- EN: Friendlies -->
|
||
<ImmediateAttackSmart.letterLabelFriendly>友军</ImmediateAttackSmart.letterLabelFriendly>
|
||
|
||
<!-- EN: It looks like they want to besiege the colony and pound you with mortars from a distance. You can try to wait them out - or go get them. -->
|
||
<Siege.arrivalTextEnemy>看来他们想包围你的殖民地，然后用迫击炮远远的轰炸殖民地，你可以等他们离开，或者去主动攻击他们。</Siege.arrivalTextEnemy>
|
||
<!-- EN: It looks like they want to use siege tactics to help you. -->
|
||
<Siege.arrivalTextFriendly>看来他们想用包围策略来支援你。</Siege.arrivalTextFriendly>
|
||
<!-- EN: Siege -->
|
||
<Siege.letterLabelEnemy>围攻</Siege.letterLabelEnemy>
|
||
<!-- EN: Friendlies -->
|
||
<Siege.letterLabelFriendly>友军</Siege.letterLabelFriendly>
|
||
|
||
<!-- EN: Rather than attack directly, the mechanoids are setting up a mech cluster near the colony. You must attack it to finally remove the threat.\n\nThe cluster will be initially dormant, so you can take time to decide how to attack it.\n\nIt may remain dormant until disturbed, or it may have a timer or proximity activators.\n\nEven dormant mech clusters aren't harmless. A dormant cluster may assemble mechanoid attackers from time to time, or have some broader negative effect that must be dealt with eventually. -->
|
||
<SiegeMechanoid.arrivalTextEnemy>机械族看起来不是直接攻击你的基地而是在附近建立了一个机械集群，你必须主动出击才能消除威胁。\n\n机械集群最初处于休眠状态，你可以对进攻方案深思熟虑。\n\n它也有可能在受到干扰之前一直休眠下去，也可以被定时激活器或探测激活器所激活。\n\n虽然机械集群处于休眠状态，但它也并不是完全无害的。休眠的机械集群会时不时地装配新的机械单位，或者对整片区域产生一些负面的影响。\n\n说到底，最终你还是得想办法处理它们。</SiegeMechanoid.arrivalTextEnemy>
|
||
<!-- EN: Mechanoid Siege -->
|
||
<SiegeMechanoid.letterLabelEnemy>围攻（机械）</SiegeMechanoid.letterLabelEnemy>
|
||
|
||
<!-- EN: They will prepare for a while, then attack.\n\nPrepare a defense or attack them pre-emptively. -->
|
||
<StageThenAttack.arrivalTextEnemy>他们会准备一段时间，然后进攻。\n\n准备好防御或是先发制人去攻击他们。</StageThenAttack.arrivalTextEnemy>
|
||
<!-- EN: They will prepare for a while before moving in to help you. -->
|
||
<StageThenAttack.arrivalTextFriendly>他们会在支援你之前准备一段时间。</StageThenAttack.arrivalTextFriendly>
|
||
<!-- EN: Raid -->
|
||
<StageThenAttack.letterLabelEnemy>袭击</StageThenAttack.letterLabelEnemy>
|
||
<!-- EN: Friendlies -->
|
||
<StageThenAttack.letterLabelFriendly>友军</StageThenAttack.letterLabelFriendly>
|
||
|
||
</LanguageData> |