53 lines
3.5 KiB
XML
53 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN:
|
||
<li>mechanitorShuttleCrashedLetterLabel->Mechanitor ship</li>
|
||
<li>mechanitorShuttleCrashedLetterText->A mechanitor ship containing feral mechanoids has crashed nearby. The mechanoids will exit the crashed ship and prepare to fight.</li>
|
||
<li>assaultBeginLetterLabel->Mechanoid attack</li>
|
||
<li>assaultBeginLetterText->The feral mechanoids are coming to assault the colony!</li>
|
||
<li>mechlinkAvailableLetterLabel->[mechanitor_nameDef]'s mechlink available</li>
|
||
<li>mechlinkAvailableLetterText->The crashed ship contained the corpse of an ancient mechanitor.\n\nExtract [mechanitor_possessive] mechlink by selecting a colonist and right-clicking the corpse.</li>
|
||
-->
|
||
<MechanitorShip.questContentRules.rulesStrings>
|
||
<li>mechanitorShuttleCrashedLetterLabel->机械师飞船</li>
|
||
<li>mechanitorShuttleCrashedLetterText->一艘载有失控机械族的机械师飞船在附近坠毁。这些机械族将离开坠毁的飞船并做好战斗准备。</li>
|
||
<li>assaultBeginLetterLabel->机械族攻击</li>
|
||
<li>assaultBeginLetterText->失控的机械族即将攻击殖民地！</li>
|
||
<li>mechlinkAvailableLetterLabel->[mechanitor_nameDef]的机控中枢获取</li>
|
||
<li>mechlinkAvailableLetterText->坠毁的飞船上有一具古代机械师的尸体。\n\n选择一位殖民者并右键点击尸体以获取[mechanitor_possessive]的机控中枢。</li>
|
||
</MechanitorShip.questContentRules.rulesStrings>
|
||
<!-- EN:
|
||
<li>questDescription->You have decrypted an ancient transponder, revealing the location of a mechanoid ship in orbit. The ship is badly damaged but you can signal it to land nearby.\n\nThe ship contains the remains of a long-dead mechanitor. Mechanitors can create and control mechanoids for work and combat. By extracting the deceased mechanitor's mechlink, you can turn one of your own colonists into a mechanitor.\n\nBeware - the ship also contains hostile mechanoids. The mechanoid group is composed of:\n\n[mechList]</li>
|
||
-->
|
||
<MechanitorShip.questDescriptionRules.rulesStrings>
|
||
<li>questDescription->你已经解密了一个古代应答器，揭示了轨道上一艘机械族飞船的位置。该飞船严重受损，但你可以发出信号让它在附近降落。\n\n这艘飞船载有一位早已死去的机械师遗体。机械师可以创造，控制，操纵机械族进行工作和战斗。通过取出已故机械师的机控中枢，可以让你的一位殖民者成为机械师。\n\n请注意-这艘飞船还载有敌对机械族，由以下单位组成：\n\n[mechList]</li>
|
||
</MechanitorShip.questDescriptionRules.rulesStrings>
|
||
<!-- EN:
|
||
<li>questName->[shipAdjective] [shipNoun]</li>
|
||
<li>shipAdjective->mechanitor</li>
|
||
<li>shipAdjective->the overseer's</li>
|
||
<li>shipAdjective->ancient</li>
|
||
<li>shipAdjective->mechanoid</li>
|
||
<li>shipNoun->ship</li>
|
||
<li>shipNoun->shuttle</li>
|
||
<li>shipNoun->craft</li>
|
||
<li>shipNoun->wreck</li>
|
||
<li>shipNoun->wreckage</li>
|
||
<li>shipNoun->transport</li>
|
||
-->
|
||
<MechanitorShip.questNameRules.rulesStrings>
|
||
<li>questName->[shipAdjective][shipNoun]</li>
|
||
<li>shipAdjective->机械师</li>
|
||
<li>shipAdjective->监督者</li>
|
||
<li>shipAdjective->古代</li>
|
||
<li>shipAdjective->机械族</li>
|
||
<li>shipNoun->飞船</li>
|
||
<li>shipNoun->穿梭机</li>
|
||
<li>shipNoun->飞行器</li>
|
||
<li>shipNoun->残骸</li>
|
||
<li>shipNoun->残段</li>
|
||
<li>shipNoun->运输器</li>
|
||
</MechanitorShip.questNameRules.rulesStrings>
|
||
|
||
</LanguageData> |