Update Keyed/Dialogs_Various.xml
This commit is contained in:
DUDULUU-R7\duduluu
parent
198cfc8109
commit
ff88bdcbb3
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
<GameUpdatedToNewVersionSavesIncompatible>升级可能会导致旧版存档及 Mod 无法读取及使用。</GameUpdatedToNewVersionSavesIncompatible>
|
||||
<GameUpdatedToNewVersionSavesCompatible>旧版存档应该是兼容的，不过一些 Mod 可能无法使用。</GameUpdatedToNewVersionSavesCompatible>
|
||||
<GameUpdatedToNewVersionNonSteam>因为你的游戏为免 DRM 版，你可以选择在不同的文件夹下安装新版本，因此可以同时玩旧版和新版。</GameUpdatedToNewVersionNonSteam>
|
||||
<GameUpdatedToNewVersionSteam>你可以在 Steam 的「beta」选项中选择使用旧版进行游戏。\n\n 1. 在「Steam 游戏库」中右击 RimWorld\n 2. 点击「属性」\n 3. 选择「测试」标签页\n 4. 在下拉菜单中选择你想进行游戏的版本。\n\n旧版本最终会被从列表移除，该选项只是用于让你完成未完成的游戏。\n\n注意：如果 Mod 作者升级了 Mod 有可能导致它无法在旧版本中运行，你可以通过禁止自动更新来避免这一问题。</GameUpdatedToNewVersionSteam>
|
||||
<GameUpdatedToNewVersionSteam>你可以在 Steam 的「beta」选项中选择使用旧版进行游戏。\n\n 1. 在「Steam 游戏库」中右击 RimWorld\n 2. 点击「属性」\n 3. 选择「测试」标签页\n 4. 在下拉菜单中选择你想进行游戏的版本。\n\n旧版本最终会被从列表移除，该选项只是用于让你完成未完成的游戏。\n\n注意：如果 Mod 作者升级了 Mod 有可能导致它无法在旧版本中运行，你可以通过禁止自动更新来避免这一问题。</GameUpdatedToNewVersionSteam>
|
||||
|
||||
<!-- Recovered from errors caused by mods -->
|
||||
<RecoveredFromErrorsDialogTitle>从不兼容或损坏的 Mod 错误中恢复</RecoveredFromErrorsDialogTitle>
|
||||
@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
<SaveIsUnknownFormat>存档数据格式错误，无法正确载入。</SaveIsUnknownFormat>
|
||||
<ProblemSavingFile>保存文件{0}时出现了错误：\n\n{1}\n\n查看错误日志以了解更多信息。</ProblemSavingFile>
|
||||
<LoadAnyway>仍然载入</LoadAnyway>
|
||||
<ChangeLoadedMods>Load mod list from save</ChangeLoadedMods>
|
||||
<MissingMods>Some mods are unavailable, and need to be installed</MissingMods>
|
||||
<ChangeLoadedMods>从存档载入 Mod 列表</ChangeLoadedMods>
|
||||
<MissingMods>部分 Mod 不可用，需要安装。</MissingMods>
|
||||
|
||||
<!-- Player faction naming -->
|
||||
<NamePlayerFactionMessage>{0}觉得你应该给你的派系取一个名字。它叫什么比较好？</NamePlayerFactionMessage>
|
||||
@ -199,13 +199,13 @@
|
||||
<Addictiveness>成瘾性</Addictiveness>
|
||||
<PackAnimal>驮运动物</PackAnimal>
|
||||
<PackAnimalExplanation>这种动物是否适合在远行队中长途运输物品。</PackAnimalExplanation>
|
||||
<Skill>Skill</Skill>
|
||||
<SurgerySuccessChanceFactor>Success rate multiplier</SurgerySuccessChanceFactor>
|
||||
<SurgeryRequireBed>Requires bed</SurgeryRequireBed>
|
||||
<WorkSpeedStat>Work speed governed by</WorkSpeedStat>
|
||||
<EfficiencyStat>Output quantity governed by</EfficiencyStat>
|
||||
<ConstructionSkillRequired>Construction skill required</ConstructionSkillRequired>
|
||||
<ConstructionSkillRequiredExplanation>Requires this level of Construction in order to build.</ConstructionSkillRequiredExplanation>
|
||||
<Skill>技能</Skill>
|
||||
<SurgerySuccessChanceFactor>成功率乘数</SurgerySuccessChanceFactor>
|
||||
<SurgeryRequireBed>需要床铺</SurgeryRequireBed>
|
||||
<WorkSpeedStat>工作速度所受影响</WorkSpeedStat>
|
||||
<EfficiencyStat>产出数量所受影响</EfficiencyStat>
|
||||
<ConstructionSkillRequired>建造技能要求</ConstructionSkillRequired>
|
||||
<ConstructionSkillRequiredExplanation>要求此等级的建造技能才能建造。</ConstructionSkillRequiredExplanation>
|
||||
|
||||
<!-- Trade -->
|
||||
<PositiveBuysNegativeSells>正数购买\n负数出售</PositiveBuysNegativeSells>
|
||||
@ -224,9 +224,9 @@
|
||||
<ColonyHasNoMore>殖民地没有货物了。</ColonyHasNoMore>
|
||||
<TraderWillNotTrade>贸易商不想交易这种商品。</TraderWillNotTrade>
|
||||
<Negotiator>谈判者</Negotiator>
|
||||
<NegotiatorTalkingImpaired>你的谈判者{0}由于健康原因而无法正常谈判。\n\n这将影响到贸易价格.\n\n请考虑换一个身体健康的殖民者来谈判。</NegotiatorTalkingImpaired>
|
||||
<NegotiatorHearingImpaired>Your negotiator {0} cannot hear properly because of poor health.</NegotiatorHearingImpaired>
|
||||
<NegotiatorCapacityImpaired>This will affect trade prices.\n\nConsider using a healthier negotiator.</NegotiatorCapacityImpaired>
|
||||
<NegotiatorTalkingImpaired>你的谈判者{0}由于健康原因而无法正常说话。</NegotiatorTalkingImpaired>
|
||||
<NegotiatorHearingImpaired>你的谈判者{0}由于健康原因而无法正常听声。</NegotiatorHearingImpaired>
|
||||
<NegotiatorCapacityImpaired>这将影响到贸易价格.\n\n请考虑换一个健康的谈判者。</NegotiatorCapacityImpaired>
|
||||
<ConfirmTraderShortFunds>贸易商没有足够的白银支付这次交易，继续么？</ConfirmTraderShortFunds>
|
||||
<SortBy>排序方式</SortBy>
|
||||
<TraderTypePrice>贸易商类型</TraderTypePrice>
|
||||
@ -263,11 +263,11 @@
|
||||
<DaysWorthOfFoodTooltip>远行队所携带的食物预计可以维持的天数。\n\n计算包括人类和动物的食物，并考虑最坏的情况。 这表示这么多天后，至少有一个动物或人将会没有食物。</DaysWorthOfFoodTooltip>
|
||||
<DaysWorthOfFoodTooltip_CanEatLocalPlants>基于当前季节、温度，以及环境，我们假设食草动物「可以」食用当地植物。不过这随时会改变。</DaysWorthOfFoodTooltip_CanEatLocalPlants>
|
||||
<DaysWorthOfFoodTooltip_CantEatLocalPlants>基于当前季节、温度，以及环境，我们假设食草动物「无法」食用当地植物。不过这随时会改变。</DaysWorthOfFoodTooltip_CantEatLocalPlants>
|
||||
<DaysWorthOfFoodWarningDialog>你的远行队只带了{0}天的食物，很快便会出现饥饿情况。。\n\n确定要组建这支远行队吗？</DaysWorthOfFoodWarningDialog>
|
||||
<DaysWorthOfFoodWarningDialog_NoFood>你的远行队没有携带任何食物，很快便会出现饥饿情况。\n\n确定要组建这支远行队吗？</DaysWorthOfFoodWarningDialog_NoFood>
|
||||
<CaravanFoodWillRotSoonWarningDialog>大部分指定的食物即将变质\n\n确定要组建这支远行队吗？</CaravanFoodWillRotSoonWarningDialog>
|
||||
<CaravanIncapableOfSocial>You have no caravan members capable of diplomacy or trading.</CaravanIncapableOfSocial>
|
||||
<CaravanAreYouSure>Are you sure you want to form this caravan?</CaravanAreYouSure>
|
||||
<DaysWorthOfFoodWarningDialog>你的远行队只带了{0}天的食物，很快便会出现饥饿情况。</DaysWorthOfFoodWarningDialog>
|
||||
<DaysWorthOfFoodWarningDialog_NoFood>你的远行队没有携带任何食物，很快便会出现饥饿情况。</DaysWorthOfFoodWarningDialog_NoFood>
|
||||
<CaravanFoodWillRotSoonWarningDialog>大部分指定的食物即将变质。</CaravanFoodWillRotSoonWarningDialog>
|
||||
<CaravanIncapableOfSocial>你没有具备外交或交易能力的成员。</CaravanIncapableOfSocial>
|
||||
<CaravanAreYouSure>确定要组建这支远行队吗？</CaravanAreYouSure>
|
||||
<NoExitDirectionForCaravanChosen>你必须为远行队选择一个离开的方向。</NoExitDirectionForCaravanChosen>
|
||||
<NoCaravanExitDirectionAvailable>(没有可用的离开方向)</NoCaravanExitDirectionAvailable>
|
||||
<ExitDirection>离开方向</ExitDirection>
|
||||
@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
<PrisonersSection>囚犯</PrisonersSection>
|
||||
<AnimalsSection>动物</AnimalsSection>
|
||||
<EstimatedTimeToDestinationButton>到达目的地预计耗时</EstimatedTimeToDestinationButton>
|
||||
<AbandonButton>Abandon</AbandonButton>
|
||||
<AbandonButton>抛弃</AbandonButton>
|
||||
|
||||
<!-- Split caravan -->
|
||||
<SplitCaravan>拆分旅行队</SplitCaravan>
|
||||
@ -382,25 +382,13 @@
|
||||
<ConfirmLeavePrisonersOrAnimalsBehind>该区域内还有一些囚犯和动物，而且这是他们现在唯一可以加入的远行队。\n\n如果你移动你的远行队，这些囚犯和动物在你回来之前将不能离开这里。 囚犯们会开始逃跑，但是你的动物会等你回来。\n\n如果你决定稍作等待，他们会试着尽快加入你的远行队。\n\n确定要移动远行队吗？</ConfirmLeavePrisonersOrAnimalsBehind>
|
||||
|
||||
<!-- Abandon pawn -->
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog>Do you really want to banish {0}?</ConfirmBanishPawnDialog>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog_LeftToDie>{0} will most likely die.</ConfirmBanishPawnDialog_LeftToDie>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog_Items>{0} will take the following items with HIM:</ConfirmBanishPawnDialog_Items>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog_AllColonistsThoughts>All colonists will get the following thoughts:</ConfirmBanishPawnDialog_AllColonistsThoughts>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog_IndividualThoughts>Banishing {0} will cause the following people to get the following thoughts:</ConfirmBanishPawnDialog_IndividualThoughts>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog>你真的要放逐{0}吗?</ConfirmBanishPawnDialog>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog_LeftToDie>{0}极可能会死。</ConfirmBanishPawnDialog_LeftToDie>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog_Items>{0}将会携带以下物品：</ConfirmBanishPawnDialog_Items>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog_AllColonistsThoughts>所有的殖民者会产生以下想法：</ConfirmBanishPawnDialog_AllColonistsThoughts>
|
||||
<ConfirmBanishPawnDialog_IndividualThoughts>放逐{0}将会导致这些人产生以下想法：</ConfirmBanishPawnDialog_IndividualThoughts>
|
||||
|
||||
<!-- Send transport pods which are not completely loaded -->
|
||||
<ConfirmSendNotCompletelyLoadedPods>发射组并没有完成装载进程。 {0} 还未进入运输舱。确定要发射吗？</ConfirmSendNotCompletelyLoadedPods>
|
||||
|
||||
<!--<DoXTimes>做X次</DoXTimes>-->
|
||||
<!--<DoUntilYouHaveX>维持X个</DoUntilYouHaveX>-->
|
||||
<!--<DoForever>不限次数</DoForever>-->
|
||||
<!--<BillStoreMode_DropOnFloor>放在地上</BillStoreMode_DropOnFloor>-->
|
||||
<!--<BillStoreMode_BestStockpile>放到最合适的储存区</BillStoreMode_BestStockpile>-->
|
||||
<!--<BillStoreMode_NearestStockpileAnyPriority>放到最近的储存区</BillStoreMode_NearestStockpileAnyPriority>-->
|
||||
<!--<ConfirmAbandonPawnDialog>你真的要抛下{0}吗?</ConfirmAbandonPawnDialog>-->
|
||||
<!--<ConfirmAbandonPawnDialog_LeftToDie>{0}极可能会死。</ConfirmAbandonPawnDialog_LeftToDie>-->
|
||||
<!--<ConfirmAbandonPawnDialog_EquipmentAndApparel>{0}将会携带以下物品：</ConfirmAbandonPawnDialog_EquipmentAndApparel>-->
|
||||
<!--<ConfirmAbandonPawnDialog_AllColonistsThoughts>所有的殖民者将有以下想法：</ConfirmAbandonPawnDialog_AllColonistsThoughts>-->
|
||||
<!--<ConfirmAbandonPawnDialog_IndividualThoughts>抛下{0}将会导致这些人有以下这些想法：</ConfirmAbandonPawnDialog_IndividualThoughts>-->
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user