Merge pull request #56 from weehowe-z/A16-Fix
This commit is contained in:
duduluu
GitHub
commit
fd749a6ab8
@ -3119,9 +3119,9 @@ NAME是一个熟练的军人 - 这么的熟练，他进入了特种部队和武
|
|||||||
<DischargedSoldier36>
|
<DischargedSoldier36>
|
||||||
<title>被解雇士兵</title>
|
<title>被解雇士兵</title>
|
||||||
<titleShort>士兵</titleShort>
|
<titleShort>士兵</titleShort>
|
||||||
<desc>NAME有服用药物的习惯。为了逃避，他加入军队，学会了战斗。
|
<desc>NAME通过卖身来筹集吸毒的资金。为了逃避，他加入军队，学会了战斗。
|
||||||
|
|
||||||
在军队他太聪明了，他经常不服从命令。 最后他被开出了军籍，并在他的肩膀上下印记。</desc>
|
在军队他太聪明了，他经常不服从命令。这最终导致了他被开除军籍，并在他的肩膀上留下了印记。</desc>
|
||||||
</DischargedSoldier36>
|
</DischargedSoldier36>
|
||||||
<MidworldLoner78>
|
<MidworldLoner78>
|
||||||
<title>中世纪独行侠</title>
|
<title>中世纪独行侠</title>
|
||||||
@ -3131,16 +3131,16 @@ NAME是一个熟练的军人 - 这么的熟练，他进入了特种部队和武
|
|||||||
<MilitaryGunsmith58>
|
<MilitaryGunsmith58>
|
||||||
<title>军队造枪工</title>
|
<title>军队造枪工</title>
|
||||||
<titleShort>造枪工</titleShort>
|
<titleShort>造枪工</titleShort>
|
||||||
<desc>通过一个特别令人回味宣传的启发，NAME在寻找荣耀的希望报名参加了军队。 令他失望的是他的能力倾向加工车间，而不是在前线。
|
<desc>被一次特别令人振奋的宣传所鼓舞，NAME带着追寻荣耀的希望报名参军。令他失望的是，他的能力倾向测试让他待在了加工车间，而不是前线。
|
||||||
|
|
||||||
后来，当他看到尸袋回国，他后意识到他是多么的幸运。</desc>
|
后来，当他看到一袋袋尸体运送回国，他终于意识到他是多么的幸运。</desc>
|
||||||
</MilitaryGunsmith58>
|
</MilitaryGunsmith58>
|
||||||
<Student1>
|
<Student1>
|
||||||
<title>学生</title>
|
<title>学生</title>
|
||||||
<titleShort>学生</titleShort>
|
<titleShort>学生</titleShort>
|
||||||
<desc>NAME为了消遣，学习了化学和量子力学。
|
<desc>NAME为了消遣，学习了化学和量子力学。
|
||||||
|
|
||||||
HECAP很擅长说服别人去做他的工作，躲避体力劳动是HE这辈子的一个目标。</desc>
|
HECAP很擅长说服别人去做他的工作，躲避体力劳动是HE这辈子的目标。</desc>
|
||||||
</Student1>
|
</Student1>
|
||||||
<Chemist38>
|
<Chemist38>
|
||||||
<title>化学家</title>
|
<title>化学家</title>
|
||||||
@ -3150,9 +3150,9 @@ HECAP很擅长说服别人去做他的工作，躲避体力劳动是HE这辈子
|
|||||||
<CaravanTraveler8>
|
<CaravanTraveler8>
|
||||||
<title>远行队员</title>
|
<title>远行队员</title>
|
||||||
<titleShort>队员</titleShort>
|
<titleShort>队员</titleShort>
|
||||||
<desc>NAME是一个边缘世界游牧家庭的孩子。HIS父亲，一名远行队长，教会了HE商队贸易。 因为能够和其他人交易获得取所有食物，GE从来不用做任何农活。
|
<desc>NAME是一个边缘世界游牧家庭的孩子。HIS父亲，一名远行队长，教会了HE商队贸易。因为能够通过打猎和交易获得食物，HE从来不用做任何农活。
|
||||||
|
|
||||||
后来，HE的父亲退休到一个农场，并把让NAME继承了远行队长的职位。</desc>
|
后来，HE的父亲退休到一个农场，并让NAME继承了远行队长的职位。</desc>
|
||||||
</CaravanTraveler8>
|
</CaravanTraveler8>
|
||||||
<Caravaneer75>
|
<Caravaneer75>
|
||||||
<title>远行队长</title>
|
<title>远行队长</title>
|
||||||
@ -3162,7 +3162,7 @@ HECAP很擅长说服别人去做他的工作，躲避体力劳动是HE这辈子
|
|||||||
<SuperSoldier19>
|
<SuperSoldier19>
|
||||||
<title>超级士兵</title>
|
<title>超级士兵</title>
|
||||||
<titleShort>士兵</titleShort>
|
<titleShort>士兵</titleShort>
|
||||||
<desc>NAME的政府执行了一个实验超级战士研发计划。 他们绑架了成千上万的婴儿，用药物和机器调节他们的头脑，并训练他们战斗。
|
<desc>NAME的政府执行了一个实验超级战士研发计划。 他们绑架了成千上万的婴儿，用药物和机器控制他们的思想，并训练他们战斗。
|
||||||
|
|
||||||
大多数婴儿都死去了，但NAME没有。HE六岁时第一次杀了人不久后便上了战场执行任务</desc>
|
大多数婴儿都死去了，但NAME没有。HE六岁时第一次杀了人不久后便上了战场执行任务</desc>
|
||||||
</SuperSoldier19>
|
</SuperSoldier19>
|
||||||
@ -3181,9 +3181,9 @@ HECAP很擅长说服别人去做他的工作，躲避体力劳动是HE这辈子
|
|||||||
<CorporateBuilder80>
|
<CorporateBuilder80>
|
||||||
<title>企业建筑师</title>
|
<title>企业建筑师</title>
|
||||||
<titleShort>建筑师</titleShort>
|
<titleShort>建筑师</titleShort>
|
||||||
<desc>就在NAME即将对自己被浪费的天赋绝望的时候，HE发现自己在快速移动物体方面有特殊技巧。这恰恰是星球级巨型公司的建筑部门所急需的。
|
<desc>就在NAME即将对自己被浪费的天赋绝望的时候，HE发现自己在快速搬运物体方面有特殊技巧。这恰恰是星球级巨型公司的建筑部门所急需的。
|
||||||
|
|
||||||
不幸的是，千篇一律的枯燥工作消磨掉了NAME仅剩无多创造动力。</desc>
|
不幸的是，千篇一律的枯燥工作消磨掉了NAME仅剩无多的创造力。</desc>
|
||||||
</CorporateBuilder80>
|
</CorporateBuilder80>
|
||||||
<UrbworldArmyBrat71>
|
<UrbworldArmyBrat71>
|
||||||
<title>城世界军队顽童</title>
|
<title>城世界军队顽童</title>
|
||||||
@ -3195,19 +3195,19 @@ HE熟悉枪支和军事装备，但从来没有真正接触过现实世界。</d
|
|||||||
<MechanicsEngineer7>
|
<MechanicsEngineer7>
|
||||||
<title>机械工程师</title>
|
<title>机械工程师</title>
|
||||||
<titleShort>工程师</titleShort>
|
<titleShort>工程师</titleShort>
|
||||||
<desc>NAME喜欢解决问题，他凭着良好的声誉和一双稳定的手找到了一份机械工程师的工作。 HE重新设计和制造了各种大小的设备。
|
<desc>NAME喜欢解决问题，他凭着良好的声誉和稳健的双手找到了一份机械工程师的工作。HE重新设计和制造了各种大小的设备。
|
||||||
|
|
||||||
慢慢的，HE已经达到了可以选择自己客户的境界。HE交了富有的朋友，也和有权的人结了仇。</desc>
|
慢慢的，HE已经达到了可以选择自己客户的境界。HE交了富有的朋友，也和有权的人结了仇。</desc>
|
||||||
</MechanicsEngineer7>
|
</MechanicsEngineer7>
|
||||||
<CaravanTraveler5>
|
<CaravanTraveler5>
|
||||||
<title>远行队员</title>
|
<title>远行队员</title>
|
||||||
<titleShort>队员</titleShort>
|
<titleShort>队员</titleShort>
|
||||||
<desc>出生于一个旅行商家庭，NAME的父亲讲HE培养成了一名远行队商人。HE经常负责照料远行队的动物。由于他的远行生活，他经常通过打猎或者交换的方式获取食物。</desc>
|
<desc>出生于一个旅行商家庭，NAME的父亲讲HE培养成了一名远行队商人。HE经常负责照料远行队的动物。由于他不断漂泊的生活方式，他经常通过打猎或者交换的方式获取食物。</desc>
|
||||||
</CaravanTraveler5>
|
</CaravanTraveler5>
|
||||||
<Caravaneer77>
|
<Caravaneer77>
|
||||||
<title>远行队长</title>
|
<title>远行队长</title>
|
||||||
<titleShort>队长</titleShort>
|
<titleShort>队长</titleShort>
|
||||||
<desc>NAME是一个远行队长。HE负责远行队的安全和与他方交易的谈判。
|
<desc>NAME是一个远行队长。HE要负责远行队的安全，同时也是各种交易的首席谈判代表。
|
||||||
|
|
||||||
HE和HIS人发财了。但是他们经常要和这些财富招来的强盗和混混作斗争。</desc>
|
HE和HIS人发财了。但是他们经常要和这些财富招来的强盗和混混作斗争。</desc>
|
||||||
</Caravaneer77>
|
</Caravaneer77>
|
||||||
@ -3221,6 +3221,6 @@ HE和HIS人发财了。但是他们经常要和这些财富招来的强盗和混
|
|||||||
<titleShort>游戏开发者</titleShort>
|
<titleShort>游戏开发者</titleShort>
|
||||||
<desc>NAME是一个独立游戏开发者。
|
<desc>NAME是一个独立游戏开发者。
|
||||||
|
|
||||||
早期的成功以后，NAME的职业很快变成了一个个诡异的点子，一次次失败的交易，和一段段绝望中做出的夸张的令人生厌的宣传广告。</desc>
|
在经历了早期的成功以后，NAME的职业生涯很快沦落为了一个个糟糕的点子，一次次失败的交易，和一趟趟急切又失败的公众营销。</desc>
|
||||||
</GameDeveloper59>
|
</GameDeveloper59>
|
||||||
</BackstoryTranslations>
|
</BackstoryTranslations>
|
||||||
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||||||
<PlayerFactionBaseNameIsInvalid>这个社区名称无效。</PlayerFactionBaseNameIsInvalid>
|
<PlayerFactionBaseNameIsInvalid>这个社区名称无效。</PlayerFactionBaseNameIsInvalid>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Player faction and faction base naming -->
|
<!-- Player faction and faction base naming -->
|
||||||
<NamePlayerFactionBaseMessage_NameFactionContinuation>看起来你可能得在这里待上好一阵子了，{0}也觉得你应该给这个社区起个名字。它叫什么比较好？</NamePlayerFactionBaseMessage_NameFactionContinuation>
|
<NamePlayerFactionBaseMessage_NameFactionContinuation>看起来你可能得在这里待上好一阵子了，{0}觉得你也应该给这个社区起个名字。它叫什么比较好？</NamePlayerFactionBaseMessage_NameFactionContinuation>
|
||||||
<PlayerFactionAndBaseGainsName>你的派系名为{0}，这个社区现在被命名为{1}。</PlayerFactionAndBaseGainsName>
|
<PlayerFactionAndBaseGainsName>你的派系名为{0}，这个社区现在被命名为{1}。</PlayerFactionAndBaseGainsName>
|
||||||
|
|
||||||
<!-- Renaming -->
|
<!-- Renaming -->
|
||||||
@ -333,7 +333,7 @@
|
|||||||
<MoodThresholdColumnDesc>当心情值低于该值时会开始使用成瘾品。</MoodThresholdColumnDesc>
|
<MoodThresholdColumnDesc>当心情值低于该值时会开始使用成瘾品。</MoodThresholdColumnDesc>
|
||||||
<JoyThresholdColumnDesc>当娱乐值低于该值时会开始使用成瘾品。</JoyThresholdColumnDesc>
|
<JoyThresholdColumnDesc>当娱乐值低于该值时会开始使用成瘾品。</JoyThresholdColumnDesc>
|
||||||
<TakeToInventoryColumnDesc>每次允许额外拿走的成瘾品数量，避免每次都需要去仓库取。</TakeToInventoryColumnDesc>
|
<TakeToInventoryColumnDesc>每次允许额外拿走的成瘾品数量，避免每次都需要去仓库取。</TakeToInventoryColumnDesc>
|
||||||
<DrugUsageTipForAddiction>满足需求\n\n为了满足已经成瘾的需求服用。\n\n注意，即使是在禁用成瘾品的方针下，当殖民者精神崩溃或具有某些特性时依然会无视规定使用成瘾品。</DrugUsageTipForAddiction>
|
<DrugUsageTipForAddiction>满足依赖\n\n为了满足已经形成的成瘾品依赖而服用。\n\n注意，即使是在禁用成瘾品的方针下，当殖民者精神崩溃或具有某些特性时依然会无视规定使用成瘾品。</DrugUsageTipForAddiction>
|
||||||
<DrugUsageTipForJoy>娱乐目的\n\n为了消除压力及在社交活动时服用。\n\n注意，即使是在禁用成瘾品的方针下，当殖民者精神崩溃或具有某些特性时依然会无视规定使用成瘾品。</DrugUsageTipForJoy>
|
<DrugUsageTipForJoy>娱乐目的\n\n为了消除压力及在社交活动时服用。\n\n注意，即使是在禁用成瘾品的方针下，当殖民者精神崩溃或具有某些特性时依然会无视规定使用成瘾品。</DrugUsageTipForJoy>
|
||||||
<DrugUsageTipScheduled>计划服用\n\n当特定条件满足时，根据指定的日程安排服用药物和成瘾品。</DrugUsageTipScheduled>
|
<DrugUsageTipScheduled>计划服用\n\n当特定条件满足时，根据指定的日程安排服用药物和成瘾品。</DrugUsageTipScheduled>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user