SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos fix.

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2020-02-27 23:54:01 +08:00
parent 87c73c4b73
commit ef4c4319ad
10 changed files with 32 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Namers_WorldFeatures.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:
@ -475,7 +475,7 @@
<li>narrative_name->[AdjectiveNatural][Animal]</li>
<li>narrative_name->[Animal][BodyPart]</li>
<li>narrative_name->[Color][Animal]</li>
<li>narrative_name->[AdjectiveNatural] [Animal]</li>
<li>narrative_name->[AdjectiveNatural][Animal]</li>
<li>narrative_name->[Animal][BodyPart]</li>
<li>storyname(p=50)->[subject]的[story_result]</li>
<li>storyname(p=2)->[subject]的[BodyPart]</li>

8
Royalty/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: psychic amplifier -->
@ -9,11 +9,11 @@
<PsychicAmplifier.labelNoun>一个心灵增幅装置</PsychicAmplifier.labelNoun>
<!-- EN: psychic harmonizer -->
<PsychicHarmonizer.label>心灵协调装置</PsychicHarmonizer.label>
<PsychicHarmonizer.label>心灵同调装置</PsychicHarmonizer.label>
<!-- EN: An installed psychic harmonizer implant. -->
<PsychicHarmonizer.description>一个安装在人体的心灵协调装置。</PsychicHarmonizer.description>
<PsychicHarmonizer.description>一个安装在人体的心灵同调装置。</PsychicHarmonizer.description>
<!-- EN: a psychic harmonizer -->
<PsychicHarmonizer.labelNoun>一个心灵协调装置</PsychicHarmonizer.labelNoun>
<PsychicHarmonizer.labelNoun>一个心灵同调装置</PsychicHarmonizer.labelNoun>
<!-- EN: psychic reader -->
<PsychicReader.label>心灵阅读装置</PsychicReader.label>

14
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Root_Joiners.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:
@ -67,12 +67,12 @@
<li>threatsInfo1(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\n[threatsInfoMechRaidsSingleHuman] [enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo1(generateThreats==true,allowedThreats==MechClusters)->\n\n[threatsInfoMechClustersSingleHuman]</li>
<li>threatsInfo1(generateThreats==false)-></li>
<li>wrongAct->侮辱了[enemyFaction_name]的[enemyFaction_leaderTitle][enemyFaction_leader_nameDef]的 [PersonalCharacteristic]</li>
<li>wrongAct->侮辱了[enemyFaction_name]的[enemyFaction_leaderTitle][enemyFaction_leader_nameDef]的[PersonalCharacteristic]</li>
<li>wrongAct->窃取了[enemyFaction_name]的牲畜</li>
<li>wrongAct->窃取了[enemyFaction_name]的食物</li>
<li>wrongAct->窃取了[enemyFaction_name]的精神象征物</li>
<li>wrongAct->蓄意破坏[enemyFaction_name]的低温休眠仓</li>
<li>questDescription(askerIsNull==true,lodgersCount>=2)->一群[lodgersCount]的旅行者希望你在[shuttleDelayTicks_duration]内于[map_definite]招待他们。 [allLodgerInfo][threatsInfo2]\n\n[commonDescEnding] [joinerEnding]</li>
<li>questDescription(askerIsNull==true,lodgersCount>=2)->有一伙（[lodgersCount]名）旅行者希望你在[shuttleDelayTicks_duration]内于[map_definite]招待他们。 [allLodgerInfo][threatsInfo2]\n\n[commonDescEnding] [joinerEnding]</li>
<li>threatsInfo2(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction!=Mechanoid)->\n\n一些旅行者最近被邀请参加[enemyFaction_name]的重要仪式，但他们却因为醉酒而亵渎了仪式。[enemyFaction_name]正在前往袭击他们。 [enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo2(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\n[threatsInfoMechRaidsMultiHuman] [enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo2(generateThreats==true,allowedThreats==MechClusters)->\n\n这些旅行者最近[mechViolation]，并成为轨道平台上机械集群的目标。只要它们还存在，机械集群就会定期从轨道上降落。</li>
@ -95,10 +95,10 @@
<li>threatsInfo5(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\n[asker_nameDef]的敌人引来机械族猎杀[asker_objective]。只要[asker_nameDef]还在那里，它们就会不断地进攻。 [enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo5(generateThreats==true,allowedThreats==MechClusters)->\n\n[asker_nameDef]的敌人用某种未知的方式引来机械集群猎杀[asker_objective]。只要[asker_nameDef]还在那里，机械战斗集群就会不断地在[asker_nameDef]降落。</li>
<li>threatsInfo5(generateThreats==false)-></li>
<li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,lodgersCount>=2)->[asker_faction_name]的[asker_royalTitleInCurrentFaction][asker_nameFull]想在[map_definite]停留[shuttleDelayTicks_duration]对[lodgersCountMinusOne]个[allyAllies]进行审判。 [allLodgerInfo][threatsInfo6]\n\n[commonDescEnding] [joinerEnding]</li>
<li>threatsInfo6(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction!=Mechanoid)->\n\n[asker_nameDef]和[asker_possessive]的 [allyAllies] 被列上了暗杀名单，他们需要一个安全的庇护所直到他们可以免于被审判。然而，[asker_nameDef]的敌人雇佣了[enemyFaction_name]来追捕[asker_objective]。他们会不断进攻，直到[asker_nameDef]离开。[enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo6(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\n[asker_nameDef]和[asker_possessive]的 [allyAllies] 被列上了暗杀名单，他们需要一个安全的庇护所直到他们可以免于被审判。然而，[asker_nameDef]的敌人引诱[enemyFaction_name]来猎杀[asker_objective]。机械族会不断进攻，直到[asker_nameDef]离开。 [enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo6(generateThreats==true,allowedThreats==MechClusters)->\n\n[asker_nameDef]和[asker_possessive]的 [allyAllies] 被列上了暗杀名单，他们需要一个安全的庇护所直到他们可以免于被审判。然而，[asker_nameDef]的敌人以某种未知的方式引诱机械集群来猎杀[asker_objective]。因此，机械战斗集群会定期降落到[map_definite] ，直到[asker_nameDef]离开。</li>
<li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,lodgersCount>=2)->[asker_faction_name]的[asker_royalTitleInCurrentFaction]，[asker_nameFull]想在[map_definite]和[lodgersCountMinusOne]名被审判的[allyAllies]停留[shuttleDelayTicks_duration]。 [allLodgerInfo][threatsInfo6]\n\n[commonDescEnding] [joinerEnding]</li>
<li>threatsInfo6(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction!=Mechanoid)->\n\n[asker_nameDef]和[asker_possessive][allyAllies]被列上了暗杀名单，他们需要一个安全的庇护所直到他们可以免于被审判。然而，[asker_nameDef]的敌人雇佣了[enemyFaction_name]来追捕[asker_objective]。他们会不断进攻，直到[asker_nameDef]离开。[enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo6(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\n[asker_nameDef]和[asker_possessive][allyAllies]被列上了暗杀名单，他们需要一个安全的庇护所直到他们可以免于被审判。然而，[asker_nameDef]的敌人引诱[enemyFaction_name]来猎杀[asker_objective]。机械族会不断进攻，直到[asker_nameDef]离开。[enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo6(generateThreats==true,allowedThreats==MechClusters)->\n\n[asker_nameDef]和[asker_possessive][allyAllies]被列上了暗杀名单，他们需要一个安全的庇护所直到他们可以免于被审判。然而，[asker_nameDef]的敌人以某种未知的方式引诱机械集群来猎杀[asker_objective]。因此，机械战斗集群会定期降落到[map_definite] ，直到[asker_nameDef]离开。</li>
<li>threatsInfo6(generateThreats==false)-></li>
<li>allyAllies(lodgersCountMinusOne==1)->盟友</li>
<li>allyAllies(lodgersCountMinusOne>=2)->盟友们</li>

4
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Root_Prisoners.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:
@ -62,7 +62,7 @@
<li>threatsInfo4(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\n[asker_nameDef]的敌人们已经激活了一个机械族巢穴用于猎杀囚犯，机械族攻击部队将在随后到达。[enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo4(generateThreats==true,allowedThreats==MechClusters)->\n\n[threatsInfoMechClustersMultiPrisoners]</li>
<li>threatsInfo4(generateThreats==false)-></li>
<li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,lodgersCount==1)->[asker_faction_name]的[asker_royalTitleInCurrentFaction]，[asker_nameFull]和某人一起被捉奸在床。[asker_pronoun]已将其关进监狱以示愤怒。现在[asker_pronoun]只想你持续关押[lodgers0_nameFull]，等[shuttleDelayTicks_duration]后丑闻风波过去后再行计议。[allLodgerInfo][threatsInfo5]\n\n[commonDescEnding]</li>
<li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True,lodgersCount==1)->[asker_faction_name]的[asker_royalTitleInCurrentFaction]，[asker_nameFull]被捉奸在床。[asker_pronoun]将情人关进监狱以示决心。现在[asker_pronoun]只想你持续关押[lodgers0_nameFull]，等[shuttleDelayTicks_duration]后丑闻风波过去后再行计议。[allLodgerInfo][threatsInfo5]\n\n[commonDescEnding]</li>
<li>threatsInfo5(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction!=Mechanoid)->\n\n不幸的是，[asker_nameDef]的政敌们和[enemyFaction_name]达成交易，想要救出这个人并将所有的丑闻公之于众。[enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo5(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\n不幸的是，[asker_nameDef]的政敌们挑起了[enemyFaction_name]激活的机械族进攻，想要救出这个人并将所有的丑闻公之于众。[enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo5(generateThreats==true,allowedThreats==MechClusters)->\n\n[threatsInfoMechClustersSingleHuman]</li>

6
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_RewardMechpods.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:
@ -11,8 +11,8 @@
<ThreatReward_MechPods_MiscReward.questDescriptionRules.rulesStrings>
<li>dangersDescription(priority=1)->\n\n这些空降仓包含如下威胁：\n\n[allThreats]</li>
<li>dangersDescription-></li>
<li>questDescription(asker_factionLeader==True)->[asker_faction_name]的[asker_faction_leaderTitle]，[asker_nameDef]颁布了一个任务。[commonMainPart]</li>
<li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True)->[asker_faction_name]的一名[asker_royalTitleInCurrentFaction]，[asker_nameDef]颁布了一个任务。[commonMainPart]</li>
<li>questDescription(asker_factionLeader==True)->[asker_faction_name]的[asker_faction_leaderTitle]，[asker_nameDef]发布了一个任务。[commonMainPart]</li>
<li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True)->[asker_faction_name]的一名[asker_royalTitleInCurrentFaction]，[asker_nameDef]发布了一个任务。[commonMainPart]</li>
<li>commonMainPart->一群机械族已经开始进攻[asker_possessive]的据点。[asker_pronoun]希望你能发出警告信号来吸引一部分机械族，以便于[asker_pronoun]能够顺利清除机械族巢穴。如果你接受这个提议，一支机械集群将会降落在[map_definite]。[dangersDescription]\n\n这个机械集群一开始将会处于休眠状态，它们可能会被某个倒计时结束的程序激活，也有可能在不受干扰的情况下一直休眠下去。\n\n[helpersParagraph]作为回报，[allRewardsDescriptions]</li>
</ThreatReward_MechPods_MiscReward.questDescriptionRules.rulesStrings>
<!-- EN:

4
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_RewardRaid.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:
@ -9,7 +9,7 @@
-->
<ThreatReward_Raid_MiscReward.questDescriptionRules.rulesStrings>
<li>questDescription(asker_factionLeader==True)->[asker_faction_name]的[asker_faction_leaderTitle]，[asker_nameFull]希望你能帮助[asker_possessive]的一支远行队。这支队伍在[map_definite]附近遭到[enemyFaction_name]派系的[numGroupsOf]名[enemyFaction_pawnsPlural]的袭击。[asker_nameDef]希望你能警告[enemyFaction_pawnsPlural]放这支远行队离开，去到你的方向。\n\n[pawnKindsParagraph]\n\n作为回报，[asker_nameDef]将会向你发送包含如下物资的空投仓（总价值：[itemsReward_totalMarketValue_money]）：\n\n[itemsReward_items]\n\n[helpersParagraph]如果你接受这个提议，[enemyFaction_pawnsPlural]将会于[firstRaidDelayTicks_duration]内到达。 [allRewardsDescriptionsExceptItems]</li>
<li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True)->[asker_faction_name]的[asker_royalTitleInCurrentFaction]，[asker_nameFull]，向你颁布了一个任务。\n\n[enemyFaction_name]的[groupsOf]队人员一直在这个区域袭扰[asker_possessive]的远行队。[asker_nameDef]要求你向他们发出警告，吸引他们进攻并且将其消灭干净。\n\n[pawnKindsParagraph]\n\n[helpersParagraph]如果你接受这个提议，[enemyFaction_pawnsPlural]将会于[firstRaidDelayTicks_duration]内到达。 [allRewardsDescriptions]</li>
<li>questDescription(asker_royalInCurrentFaction==True)->[asker_faction_name]的[asker_royalTitleInCurrentFaction]，[asker_nameFull]，向你发布了一个任务。\n\n[enemyFaction_name]的[groupsOf]队人员一直在这个区域袭扰[asker_possessive]的远行队。[asker_nameDef]要求你向他们发出警告，吸引他们进攻并且将其消灭干净。\n\n[pawnKindsParagraph]\n\n[helpersParagraph]如果你接受这个提议，[enemyFaction_pawnsPlural]将会于[firstRaidDelayTicks_duration]内到达。 [allRewardsDescriptions]</li>
<li>groupsOf(raidCount==1,priority=1)->[enemyFaction_pawnsPlural]</li>
<li>groupsOf->[numGroupsOf]队[enemyFaction_pawnsPlural]</li>
</ThreatReward_Raid_MiscReward.questDescriptionRules.rulesStrings>

8
Royalty/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: downgrade psychic amplifier -->
@ -9,11 +9,11 @@
<DowngradePsychicAmplifier.jobString>正在拆除心灵增幅装置。</DowngradePsychicAmplifier.jobString>
<!-- EN: install psychic harmonizer -->
<InstallPsychicHarmonizer.label>安装心灵协调装置</InstallPsychicHarmonizer.label>
<InstallPsychicHarmonizer.label>安装心灵同调装置</InstallPsychicHarmonizer.label>
<!-- EN: Install a psychic harmonizer. -->
<InstallPsychicHarmonizer.description>安装心灵协调装置。</InstallPsychicHarmonizer.description>
<InstallPsychicHarmonizer.description>安装心灵同调装置。</InstallPsychicHarmonizer.description>
<!-- EN: Installing psychic harmonizer. -->
<InstallPsychicHarmonizer.jobString>正在安装心灵协调装置。</InstallPsychicHarmonizer.jobString>
<InstallPsychicHarmonizer.jobString>正在安装心灵同调装置。</InstallPsychicHarmonizer.jobString>
<!-- EN: install psychic reader -->
<InstallPsychicReader.label>安装心灵阅读装置</InstallPsychicReader.label>

6
Royalty/DefInjected/RulePackDef/Script_Hospitality_TextCommon.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN:
@ -60,8 +60,8 @@
<li>minMoodInfo-></li>
<li>commonDescEnding->[helpersParagraph][shuttleWillComeParagraph]\n\n[mustKeepOnMapParagraph]</li>
<li>enemyGroupsParagraph->袭击每[threatsIntervalTicks_duration]会发生一次。袭击规模与以下情况相当：\n\n[threatExample]</li>
<li>shuttleWillComeParagraph(lodgersCount==1)->在[shuttleDelayTicks_duration]后，一艘负责运送[lodgers0_nameDef]的穿梭机将会到达。如果你能将[lodgers0_objective]安全送上穿梭机，[allRewardsDescriptions]</li>
<li>shuttleWillComeParagraph(lodgersCount>=2)->在[shuttleDelayTicks_duration]后，一艘负责运送[lodgersLabelPlural]的穿梭机将会到达。如果你能将他们安全送上穿梭机，[allRewardsDescriptions]</li>
<li>shuttleWillComeParagraph(lodgersCount==1)->在[shuttleDelayTicks_duration]后，一艘负责运送[lodgers0_nameDef]的穿梭机将会到达。 如果你能将[lodgers0_objective]安全送上穿梭机，[allRewardsDescriptions]</li>
<li>shuttleWillComeParagraph(lodgersCount>=2)->在[shuttleDelayTicks_duration]后，一艘负责运送[lodgersLabelPlural]的穿梭机将会到达。 如果你能将他们安全送上穿梭机，[allRewardsDescriptions]</li>
<li>mustKeepOnMapParagraph(lodgersCount==1)->你必须确保[lodgers0_nameDef]处于[map_definite]并且不会将[lodgers0_objective]派遣到其他任何地方。</li>
<li>mustKeepOnMapParagraph(lodgersCount>=2)->你必须确保[lodgersLabelPlural]处于[map_definite]并且不会将他们派遣到其他任何地方。</li>
<li>threatsInfoMechClustersSingleHuman->[lodgers0_nameDef]近期[mechViolation]，已经被在轨的大批机械族锁定。 只要[lodgers0_nameDef]存在，机械战斗群就将被投送到[map_definite]。</li>

4
Royalty/DefInjected/ThingDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: psychic amplifier -->
@ -9,7 +9,7 @@
<PsychicAmplifier.comps.CompUsableImplant.useLabel>植入心灵增幅装置</PsychicAmplifier.comps.CompUsableImplant.useLabel>
<!-- EN: psychic harmonizer -->
<PsychicHarmonizer.label>心灵协调装置</PsychicHarmonizer.label>
<PsychicHarmonizer.label>心灵同调装置</PsychicHarmonizer.label>
<!-- EN: This brain implant projects the user's mood in a spherical psychic field, forcing others nearby to feel a blurred, simplified version of their emotions. It can be an powerful tool to keep morale high, but if the user becomes unhappy, it can lead to collective disaster. -->
<PsychicHarmonizer.description>这种安装于大脑的植入物会将安装者的情绪投射到一个球型范围的心理场中，让范围内的其他人感到安装者被模糊、简化的情绪。它是保持士气高涨的有力工具，但如果安装者感到不愉快，则有可能导致集体灾难。</PsychicHarmonizer.description>

6
Royalty/Keyed/Dialogs_Various.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- Royal Titles -->
@ -17,7 +17,7 @@
<!-- EN: The highest level of psycast that this title allows.\n\n{FACTION_name}'s laws prohibit using psycasts without a suitable title. Each time you perform an illegal psycast, there's a chance the psychic signature will be detected, leading to diplomatic consequences.\n\nPsychic signatures can be concealed with a psychic silencer implant. -->
<RoyalTitleTooltipMaxPsycastLevelDescription>该头衔可以使用最高级别的心灵能力\n\n{FACTION_name}的法律禁止在没有符合的头衔的情况下使用心灵能力。每次施放不合法的心灵能力时，都有可能会检测到心灵辐射，从而导致严重外交后果。\n\n心灵信号可以被心灵静默植入物掩盖。</RoyalTitleTooltipMaxPsycastLevelDescription>
<!-- EN: room area: {0} tiles -->
<RoomRequirementArea>房间面积: {0} tiles</RoomRequirementArea>
<RoomRequirementArea>房间面积: {0} 格</RoomRequirementArea>
<!-- EN: room impressiveness -->
<RoomRequirementImpressiveness>房间印象</RoomRequirementImpressiveness>
<!-- EN: all floored -->
@ -31,7 +31,7 @@
<!-- EN: Any powered armor -->
<ApparelRequirementAnyPowerArmor>任意动力装甲</ApparelRequirementAnyPowerArmor>
<!-- EN: Any psycaster apparel -->
<ApparelRequirementAnyPsycasterApparel>任意灵能者</ApparelRequirementAnyPsycasterApparel>
<ApparelRequirementAnyPsycasterApparel>任意能力者</ApparelRequirementAnyPsycasterApparel>
<!-- EN: Disabled work types -->
<DisabledWorkTypes>禁用的工作类型</DisabledWorkTypes>
<!-- EN: Allowed foods -->