typos fix

This commit is contained in:
Vaniat 2022-10-28 09:45:08 +08:00
parent 76a3e60be0
commit ee427fbc64
4 changed files with 13 additions and 9 deletions

View File

@ -4,10 +4,14 @@
<!-- EN:
<li>questDescription->A transport pod crashes with a baby</li>
-->
<RefugeePodCrash_Baby.questDescriptionRules.rulesStrings>questDescription->一个婴儿和运输舱一起坠毁</RefugeePodCrash_Baby.questDescriptionRules.rulesStrings>
<RefugeePodCrash_Baby.questDescriptionRules.rulesStrings>
<li>questDescription->一个婴儿和运输舱一起坠毁</li>
</RefugeePodCrash_Baby.questDescriptionRules.rulesStrings>
<!-- EN:
<li>questName->Transport pod crash</li>
-->
<RefugeePodCrash_Baby.questNameRules.rulesStrings>questName->逃生舱坠毁</RefugeePodCrash_Baby.questNameRules.rulesStrings>
<RefugeePodCrash_Baby.questNameRules.rulesStrings>
<li>questName->逃生舱坠毁</li>
</RefugeePodCrash_Baby.questNameRules.rulesStrings>
</LanguageData>

View File

@ -305,7 +305,7 @@
<!-- EN: {0} grumbles a greeting to {NEGOTIATOR_labelShort} and asks why you are calling. -->
<YttakinFactionGreetingWary>{0}咕哝着向{NEGOTIATOR_labelShort}表示问候,并问你为什么打电话。</YttakinFactionGreetingWary>
<!-- EN: {0} bellows a friendly greeting and asks what {LEADER_pronoun} can do to help you. -->
<YttakinFactionGreetingWarm>{0}发出友好的问候,并询问{leader_pronoun}能做些什么来帮助你。</YttakinFactionGreetingWarm>
<YttakinFactionGreetingWarm>{0}发出友好的问候,并询问{LEADER_pronoun}能做些什么来帮助你。</YttakinFactionGreetingWarm>
<!-- EN: {0} grunts angrily and disconnects. -->
<NeanderthalFactionGreetingHostile>{0}愤怒地哼了一声,断开了连接。</NeanderthalFactionGreetingHostile>

View File

@ -32,11 +32,11 @@
<!-- EN: Nobody can feed this baby. -->
<AutofeedNone>没人能喂这个婴儿。</AutofeedNone>
<!-- EN: {FEEDER_nameDef} will not automatically feed {BABY_nameDef}. -->
<AutofeedModeTooltipNever>{feedder_namedef}不会自动喂养{BABY_nameDef}。</AutofeedModeTooltipNever>
<AutofeedModeTooltipNever>{FEEDER_nameDef}不会自动喂养{BABY_nameDef}。</AutofeedModeTooltipNever>
<!-- EN: {FEEDER_nameDef} will feed {BABY_nameDef} as childcare work. -->
<AutofeedModeTooltipChildcare>{feedder_namedef}将提供{babyy_namedef}作为儿童照料工作。</AutofeedModeTooltipChildcare>
<AutofeedModeTooltipChildcare>{FEEDER_nameDef}将为{BABY_nameDef}提供保育工作。</AutofeedModeTooltipChildcare>
<!-- EN: {FEEDER_nameDef} will feed {BABY_nameDef} day or night, even if {FEEDER_nameDef} is not assigned to childcare or is incapable of childcare. -->
<AutofeedModeTooltipUrgent>{feedder_namedef}将日夜喂养{babyy_namedef},即使{feedder_namedef}没有被分配到托儿工作中或没有能力照料儿童。</AutofeedModeTooltipUrgent>
<AutofeedModeTooltipUrgent>{FEEDER_nameDef}将日夜喂养{BABY_nameDef},即使{FEEDER_nameDef}没有被分配到托儿工作中或没有能力照料儿童。</AutofeedModeTooltipUrgent>
<!-- EN: Consumable foods -->
<BabyFoodConsumables>可消费的食品</BabyFoodConsumables>
@ -48,7 +48,7 @@
<!-- EN: {BABY_pronoun} can be exposed to ideoligions by interacting with followers of an ideoligion. These interactions include being breastfed, carried, played with, and more. At the age of {CHILDAGE} {BABY_labelShort} will join one of the ideoligions {BABY_pronoun} has been exposed to. -->
<IdeoExposureNoExposureDetail>{BABY_pronoun}可以通过与文化形态的追随者互动来接触该文化。这些互动包括母乳喂养,携带,玩耍等等。在{CHILDAGE}的年龄{BABY_labelShort}将加入{BABY_pronoun}已经接触过的一个文化形态。</IdeoExposureNoExposureDetail>
<!-- EN: {BABY_labelShort} is {PERCENT} likely to join the ideoligion {IDEO_name}. -->
<IdeoExposurePointsTooltipJoinLikelihood>{BABY_labelShort}可能会加入{IDEO_name}。</IdeoExposurePointsTooltipJoinLikelihood>
<IdeoExposurePointsTooltipJoinLikelihood>{BABY_labelShort}有{PERCENT}可能会加入{IDEO_name}。</IdeoExposurePointsTooltipJoinLikelihood>
<!-- EN: As {BABY_labelShort} interacts with followers of an ideoligion {BABY_pronoun} becomes more likely to join that ideoligion. {BABY_labelShort} will join one of the ideoligions {BABY_pronoun} has been exposed to at the age of {CHILDAGE}. -->
<IdeoExposurePointsTooltipJoinDescription>{BABY_labelShort}与一个文化形态的追随者互动{BABY_pronoun}更有可能加入那个文化。{BABY_labelShort}将会加入{babyy_pronoun}在{CHILDAGE}年龄时所接触到的一个文化。</IdeoExposurePointsTooltipJoinDescription>
<!-- EN: Ideoligion exposure is measured by exposure points. Interactions like being breastfed, carried, or played with will cause {BABY_labelShort} to gain exposure points for the ideoligions followed by those {BABY_pronoun} interacts with. -->

View File

@ -117,7 +117,7 @@
<!-- EN: The baby has been given the temporary name {0_nameFull}. You can change it until {1} after birth. -->
<LetterPartNameBaby>婴儿被赋予了临时的名字{0_nameFull}。出生后可以更改为{1}。</LetterPartNameBaby>
<!-- EN: The baby was given the temporary name {0_nameFull}. You can change it as long as the baby is less than {1} old. -->
<LetterPartNameBabyAdopt>婴儿被赋予了临时名字为{0_nameFull}。只要孩子在11岁前,你都可以更改。</LetterPartNameBabyAdopt>
<LetterPartNameBabyAdopt>婴儿被赋予了临时名字为{0_nameFull}。只要孩子在{1}岁前,你都可以更改。</LetterPartNameBabyAdopt>
<!-- EN: Growth moment for {PAWNNAME} -->
<BirthdayGrowthMoment>{PAWNNAME}的成长阶段</BirthdayGrowthMoment>
@ -163,7 +163,7 @@
<!-- EN: Xenogerm implantation ordered -->
<LetterLabelXenogermOrderedImplanted>已指派安装异种胚芽</LetterLabelXenogermOrderedImplanted>
<!-- EN: You have ordered a xenogerm be implanted in {PAWN_nameDef}. This procedure requires a medical bed and {MEDICINENEEDED} medicine.{BEDINFO}{MEDICINEINFO}\n\nYou can cancel this procedure by going to {PAWN_nameDef}'s health -> operations tab. -->
<LetterXenogermOrderedImplanted>已下令在{PAWN_nameDef}植入一个异种胚芽。这个手术需要一张医疗床和{MEDICINENEED}。{BEDINFO}{MEDICINEINFO}\n\n你可以通过进入{PAWN_nameDef}的健康-手术标签取消这个手术。</LetterXenogermOrderedImplanted>
<LetterXenogermOrderedImplanted>已下令在{PAWN_nameDef}植入一个异种胚芽。这个手术需要一张医疗床和{MEDICINENEEDED}。{BEDINFO}{MEDICINEINFO}\n\n你可以通过进入{PAWN_nameDef}的健康-手术标签取消这个手术。</LetterXenogermOrderedImplanted>
<!-- EN: \n\nYou do not have any medical beds available for {PAWN_nameDef}. Consider marking a bed as medical. -->
<XenogermOrderedImplantedBedNeeded>\n\n你没有任何可用于{PAWN_nameDef}的医疗床。考虑将一张床标记为医疗床。</XenogermOrderedImplantedBedNeeded>
<!-- EN: \n\nYou do not have enough medicine to implant the xenogerm. Implanting cannot begin until you get {MEDICINENEEDED} medicine. -->