修正背景故事的翻译错误

修正于17/02/26 版本A16
2017-02-26 19:24:02 +08:00 · 2017-02-26 19:24:02 +08:00 · e08d3e8234
commit e08d3e8234
parent a4409e0da3
1 changed files with 51 additions and 49 deletions
--- a/Backstories/Backstories.xml
+++ b/Backstories/Backstories.xml
@ -12,7 +12,7 @@
    <titleShort>农奴</titleShort>
    <desc>耕作、锄地、驾牛车、推手推车，挖掘沟渠，播种收割。

-中世纪等级的农民通常意义上没有受过教育，但懂的大量不需要技术的种植方法。也就是说，这样的生活让一个人基本上不能参与智力、技术性的活动。</desc>
+中世纪世界的农民通常意义上没有受过教育，但懂得大量不需要技术的种植方法。也就是说，这样的生活让一个人基本上无法参与智力、技术性的活动。</desc>
  </MedievalFarmOaf58>
  <MedievalLord20>
    <title>中世纪星球领主</title>
@ -37,14 +37,14 @@ NAME掌握了各类贸易技巧——从贿赂到分析。HECAP就是一部活
  <NavyScientist96>
    <title>舰队科学家</title>
    <titleShort>科学家</titleShort>
-    <desc>星际战争靠科技获胜的，帝国舰队在尖端科研上永远处于领先地位。更好的是，他们能最先拿到从外太空搜寻到的超凡世界遗物。
+    <desc>星际战争是靠科技获胜的，帝国舰队在尖端科研上永远处于领先地位。更好的是，他们能最先拿到从外太空搜寻到的超凡世界遗物。

 NAME曾经在舰队实验室工作。</desc>
  </NavyScientist96>
  <MilitaryCommissar49>
    <title>军队政委</title>
    <titleShort>政委</titleShort>
-    <desc>NAME曾经是一名帝国军队内部的间谍首脑。HECAP确保士兵们永远忠诚，并且除非接到命令否则永不撤退。虽然这使得HIM不受士兵们欢迎，这却让HE能够轻易发现任何不忠的迹象。</desc>
+    <desc>NAME曾经是一名帝国军队内部的间谍首脑。HECAP确保士兵们忠诚，并且除非接到命令否则永不撤退。虽然这使得HIM不受士兵们欢迎，这却让HE能够轻易发现任何不忠的迹象。</desc>
  </MilitaryCommissar49>
  <SpacePirate69>
    <title>星际海盗</title>
@ -54,12 +54,12 @@ NAME曾经在舰队实验室工作。</desc>
  <PitBrawler20>
    <title>黑市拳手</title>
    <titleShort>拳手</titleShort>
-    <desc>NAME在9岁时第一次参加黑市拳击。HECAP赢了，但更重要的是观众对于这个过程的享受。黑市拳赛可以为任何一位拳手带来庞大的利益，只要他们可以再比赛中存活下来。而且这种职业几乎是合法的。 </desc>
+    <desc>NAME在9岁时第一次参加黑市拳击。HECAP赢了，但更重要的是观众对于这个过程的享受。黑市拳赛可以为任何一位拳手带来庞大的利益，只要他们可以在比赛中存活下来。而且这种职业几乎是合法的。 </desc>
  </PitBrawler20>
  <IllegalShipwright28>
    <title>黑市船匠</title>
    <titleShort>船匠</titleShort>
-    <desc>法律规定民用驳船上禁止安装兆瓦级激光武器，尤其不能将其伪装成卫星信号接收器来偷袭其他船舰。但NAME发现这样做可以赚一大笔钱，尤其，当你的客户无视法律的时候。</desc>
+    <desc>法律规定民用船只上禁止安装兆瓦级激光武器，尤其不能将其伪装成卫星信号接收器来偷袭其他船舰。但NAME发现这样做可以赚一大笔钱，尤其，当你的客户无视法律的时候。</desc>
  </IllegalShipwright28>
  <Courtesean56>
    <title>名妓</title>
@ -79,14 +79,15 @@ NAME曾经在舰队实验室工作。</desc>
  <MedievalSlave75>
    <title>中世纪星球奴隶</title>
    <titleShort>奴隶</titleShort>
-    <desc>NAME在中世纪星球上拉车和凿洞中长大。简单的体力劳动是NAME的同伴——还有主人的皮鞭。
+    <desc>
+      NAME出生在在中世纪星球上，在拉车和凿洞中长大。伴随着简单的体力劳动----还有主人的皮鞭。

-HECAP直到九岁之前都不认识字。</desc>
+      HECAP直到九岁之前都不认识字。</desc>
  </MedievalSlave75>
  <MedievalLordling62>
    <title>中世纪星球小贵族</title>
    <titleShort>小贵族</titleShort>
-    <desc>NAME曾经是中世纪星球上一个古老王国的小贵族。HECAP在一座由岩石建成的庄园中，被恭顺的下人服侍下长大。
+    <desc>NAME曾经是中世纪星球上一个古老王国的小贵族。HECAP在一座由岩石建成的庄园中生活，由恭顺的下人服侍着长大。

 这样的生活使HIM没有一技之长并且形成厌恶体力劳动的观念——但NAME早早得掌握了驭人之术。</desc>
  </MedievalLordling62>
@ -108,7 +109,7 @@ HECAP直到九岁之前都不认识字。</desc>
  <MidworldChef39>
    <title>当代星球主厨</title>
    <titleShort>主厨</titleShort>
-    <desc>NAME在一颗当代世界星球上经营着一家高档餐厅。HE以创作充满创意的特色美食而闻名，然而以HE看不起做粗活工作而在厨房工人中臭名昭著。</desc>
+    <desc>NAME在一颗当代世界星球上经营着一家高档餐厅。HE以创作充满创意的特色美食而闻名，然而HE因为看不起做粗活而在厨房工人中臭名昭著。</desc>
  </MidworldChef39>
  <SicklyChild40>
    <title>体弱多病的孩子</title>
@ -173,7 +174,7 @@ HE在学会了荒野生存、服从、以及不问问题。</desc>
    <titleShort>程序员</titleShort>
    <desc>NAME在都市星球上的一间实验室负责开发可以为使用者带来强烈快感和高潮的乐丝程序。

-当地政府开始没收和取缔乐丝程序时候，HE开始在黑市上出售自己的产品。</desc>
+在当地政府开始没收和取缔乐丝程序的时候，HE开始在黑市上出售自己的产品。</desc>
  </JoywireArtist62>
  <FrightenedChild6>
    <title>受惊吓的孩子</title>
@ -192,9 +193,9 @@ HE在学会了荒野生存、服从、以及不问问题。</desc>
  <GlitterworldSurgeon7>
    <title>闪耀世界外科医生</title>
    <titleShort>外科医生</titleShort>
-    <desc>NAME是一名在没有疾病与人间悲苦的世界的外科医生。
+    <desc>NAME在一个没有疾病与痛苦的闪耀世界当医生.

-HISCAP绝大多数工作是精心安排的、富有创造力的整容手术。HECAP在人类仿生方面有很好地造诣，当从未移除过癌症或是一颗子弹。 </desc>
+HISCAP绝大多数的工作是精心安排的、富有创造力的整容手术。HECAP在人体仿生方面有很好地造诣，但从未治疗过癌症或是移除一颗子弹。 </desc>
  </GlitterworldSurgeon7>
  <LudditeRebel42>
    <title>卢德派反抗军</title>
@ -236,7 +237,7 @@ HE对岩石了如指掌，HE甚至可以仅用嗅觉在洞穴中来去自如。<
  <Herbalist89>
    <title>草药师</title>
    <titleShort>草药师</titleShort>
-    <desc>NAME居住在村庄附近的森林中。虽然村民大多很怕HIM，但是生病时都会向HIM购买HE用种在园子中的药草制成的药膏药剂。HECAP也乐意帮助村民们——当然，不是免费的。</desc>
+    <desc>NAME居住在村庄附近的森林中。虽然村民大多都很怕HIM，但是生病时都会向HIM购买HE用种在园子中的药草制成的药膏药剂。HECAP也乐意帮助村民们——当然，不是免费的。</desc>
  </Herbalist89>
  <ComaChild18>
    <title>昏迷的孩童</title>
@ -251,7 +252,7 @@ HE对岩石了如指掌，HE甚至可以仅用嗅觉在洞穴中来去自如。<
  <OrganFarm9>
    <title>器官牲畜</title>
    <titleShort>器官牲畜</titleShort>
-    <desc>NAME出生在一处违法的地下器官农场中。HIS身体被专门用来培育各种人体器官，以便移植给受伤的雇佣兵使用。虽然HIS成长经历如噩梦般挥之不去，但也使HIM获得了对人类生物学的独特理解。</desc>
+    <desc>NAME出生在一处违法的地下器官农场中。HIS身体被专门用来培育各种人体器官，以便移植给受伤的雇佣兵使用。虽然HIS的成长经历如噩梦般挥之不去，但也使HIM获得了对人类生物学的独特理解。</desc>
  </OrganFarm9>
  <AsceticPriest87>
    <title>苦行修道者</title>
@ -302,7 +303,7 @@ HE所目睹的暴力和破坏在HIS生命中留下了累累伤痕。</desc>
  <ChildSpy95>
    <title>儿童间谍</title>
    <titleShort>间谍</titleShort>
-    <desc>儿童通常被认为是天真浪漫而无辜的人，因此是当间谍的理想材料。NAME在HE仅九岁时就被训练了渗透和情报收集能力。
+    <desc>儿童通常被认为是天真浪漫而无辜的,因此是当间谍的理想材料。NAME在HE仅九岁时就被训练了渗透和情报收集能力。

 HISCAP深入敌后的数年时间和饱受战争摧残的家园意味着HE只接受了有限的教育。</desc>
  </ChildSpy95>
@ -364,7 +365,7 @@ HIS生存技能非常强，但长时间的独自一人使得HIS语言能力受
  <MafiaBoss49>
    <title>黑手党老大</title>
    <titleShort>老大</titleShort>
-    <desc>NAME是都市星球上的犯罪集团的一名高级成员。
+    <desc>NAME是都市星球上某个犯罪集团的一名高级成员。

 HE贿赂官员，保证下属的忠诚，并不择手段的收回逾期的高利贷。</desc>
  </MafiaBoss49>
@ -461,7 +462,7 @@ HE拒绝从事任何HE能付钱让别人代劳的体力工作。</desc>
  <ApocalypseSurvivor86>
    <title>灾难幸存者</title>
    <titleShort>幸存者</titleShort>
-    <desc>NAME在HIS母星的动荡时期出生了，此时气候变化引发了大范围的饥荒和洪水。随着HE逐渐长大，情况不断恶化，数十亿人死亡，原本和平的国家陷入无政府状态。NAME和HIS父母必须竭尽所能才能生存。</desc>
+    <desc>NAME在HIS母星的动荡时期出生了，此时的气候变化引发了大范围的饥荒和洪水。随着HE逐渐长大，情况不断恶化，数十亿人死亡，原本和平的国家陷入无政府状态。NAME和HIS父母必须竭尽所能才能生存。</desc>
  </ApocalypseSurvivor86>
  <StoryWriter68>
    <title>小说作家</title>
@ -503,7 +504,7 @@ HE拒绝从事任何HE能付钱让别人代劳的体力工作。</desc>
  <BiosphereManager30>
    <title>生物圈管理者</title>
    <titleShort>植物学家</titleShort>
-    <desc>NAME生活在一个和平的闪耀世界上，在那里所有的低贱工作由机器人完成，人们只需享乐。HE管理着一所大型公园中的动物和植物的生活，市民们经常来公园中欣赏自然之美。</desc>
+    <desc>NAME生活在一个和平的闪耀世界上，在那里所有的低贱工作由机器人完成，人们只需享乐。HE过着管理着一所大型公园中的动物和植物的生活，市民们经常来公园中欣赏自然之美。</desc>
  </BiosphereManager30>
  <Veterinarian19>
    <title>兽医</title>
@ -576,7 +577,7 @@ HE有个喜欢絮絮叨叨HIS收藏品的习惯，然而周围的人早就听腻
  <Sheriff37>
    <title>城镇治安官</title>
    <titleShort>治安官</titleShort>
-    <desc>NAME是一名偏远工业星球城镇上的执法者。HE因其傲慢的态度和卑鄙而出名。除非是为了金钱、酒精或是复仇，HE连动一动手指都懒。</desc>
+    <desc>NAME是一名偏远工业星球城镇上的执法者。HE因其傲慢的态度和卑鄙而出名。除非是为了金钱、酒精或是复仇，HE连动一动手指都懒的干。</desc>
  </Sheriff37>
  <ConArtist96>
    <title>行骗高手</title>
@ -608,7 +609,7 @@ HE虽然时不时回到HIS部落，但大多数时候HE都是用HIS生存技能
  <Herder89>
    <title>牧民</title>
    <titleShort>牧民</titleShort>
-    <desc>NAME从小时候起就一直照看着部落裡的野牦牛群，保护它们远离天敌的威胁并且治疗生病的牦牛。这是一份安静的工作，但HE却很享受这种远离人群的生活。</desc>
+    <desc>NAME从小时候起就一直照看着部落裡的野牦牛群，保护它们远离天敌的威胁并且治疗生病的牦牛。这是一份无名的工作，但HE却很享受这种远离人群的生活。</desc>
  </Herder89>
  <Scavenger86>
    <title>拾荒者</title>
@ -628,7 +629,7 @@ HE虽然时不时回到HIS部落，但大多数时候HE都是用HIS生存技能
  <VengefulChild49>
    <title>复仇之子</title>
    <titleShort>复仇者</titleShort>
-    <desc>NAME在儿童时期回到HIS村庄发现整个村子已经被强盗袭击毁灭了。HE发誓要报复袭击者，从此横扫荒野开始残酷屠杀他们。</desc>
+    <desc>在HIM还是儿童时,NAME回到了HIS村庄并发现它已经被强盗洗劫一空了。HE发誓要报复袭击者，从此横扫荒野开始残酷屠杀他们。</desc>
  </VengefulChild49>
  <FireTender4>
    <title>火种照料人</title>
@ -638,7 +639,7 @@ HE虽然时不时回到HIS部落，但大多数时候HE都是用HIS生存技能
  <Healer89>
    <title>部落巫医</title>
    <titleShort>巫医</titleShort>
-    <desc>NAME接任担当部落的巫医，HIS部落的前任巫医在一次袭击中身亡。 HE终日都在附近的区域四处寻找各种草药和矿物的混合配方，探索神奇而有效的治疗方法。</desc>
+    <desc>当HIS部落的巫医在一次袭击中身亡后,NAME成为了下一代巫医。 HE每天都在附近的区域四处寻找各种草药和矿物的混合物，探索神奇而有效的治疗方法。</desc>
  </Healer89>
  <Scout93>
    <title>外来者向导</title>
@ -692,7 +693,7 @@ HE努力争取到尤特玛学院奖学金，并且证明HE有资格待在那里
  <MadScientist28>
    <title>疯狂科学家</title>
    <titleShort>科学家</titleShort>
-    	<desc>在卡尔斯IX星球事故的幸存者所遭受的不人道实验被曝光后，NAME被剥夺了HIS全部心血并被永久放逐。但HE学会了在边缘世界生存所需要的技能。
+    	<desc>在卡尔斯IX星球事故的幸存者所遭受的不人道实验被曝光后，NAME一生的心血都被剥夺，并被永久放逐。但HE学会了在边缘世界生存所需要的技能。

 在继续进行HIS疯狂实验的同时，HE让手下来执行那些让HIM觉得无聊的日常工作。</desc>
  </MadScientist28>
@ -721,7 +722,7 @@ HE难以承受回答任何有关HIS父母的问题，所以HE借由繁重的工
  <UrbworldCriminal64>
    <title>都市星球罪犯</title>
    <titleShort>罪犯</titleShort>
-    <desc>NAME出生在环境恶劣和人口过剩的都市星球上，HE依靠小偷小摸的手段来避免自己被饿死冻死。
+    <desc>NAME出生在环境恶劣和人口过剩的都市星球上，HE依靠小偷小摸的手段来避免自己被饿死或冻死。

 抢劫和谋杀对HIM来讲已经司空见惯了。NAME深知活下来比什么都重要。</desc>
  </UrbworldCriminal64>
@ -747,7 +748,7 @@ HE知道如何操控人们的希望和梦想，同时自己舒服的住在一间
    <titleShort>贵族</titleShort>
    <desc>NAME出生于一个豪门家族，无忧无虑的度过了HIS幸福童年。HIS学业时断时续并且HE从未喜欢做任何需要自己动手的体力活。

-不过，一个人的命运，会强迫习惯发生改变。一场袭卷全球的大战爆发，核武器把整个星球表面融化成了充满辐射的玻璃。</desc>
+不过，一个人的命运，会强迫习惯发生改变。一场袭卷整个星球的大战爆发，核武器把整个星球表面融化成了充满辐射的玻璃。</desc>
  </Aristocrat7>
  <WastelandRuffian93>
    <title>废土游民</title>
@ -789,7 +790,7 @@ HE知道如何操控人们的希望和梦想，同时自己舒服的住在一间
  <MechanoidNerd80>
    <title>机械迷</title>
    <titleShort>机械迷</titleShort>
-    <desc>NAME在都市星球上长大，是一对机械设计师的独子。HIS父母鼓励HE往机器方面发展的兴趣。最终，HE痴迷于建造自己的机械。
+    <desc>NAME在都市星球上长大，是一对机械设计师的独子。HIS父母鼓励HE往机器方面发展的兴趣。最终，HE痴迷于制作自己的机械。

 但不幸的这也让HIM成了一个独行侠，比起交友来HE更愿意阅读机械书籍。</desc>
  </MechanoidNerd80>
@ -843,7 +844,7 @@ HE善长修理和改造机械体所用的武器。有时候HE会需要亲自测
    <title>狂热的研究员</title>
    <titleShort>研究员</titleShort>
    <desc>刚刚成年的NAME确信HE所生活的星球及其人民就要迎接他们的超凡时刻。
-但是大多数人却坚信：HIS研究将会是驱使着HE做出越来越令人担忧的行为的催化剂，因此官僚和生命伦理委员会正致力于阻止HIS进展。</desc>
+但是大多数人却坚信：HIS研究将会是驱使着HE做出越来越令人担忧的行为的催化剂，因此官僚和生命伦理委员会正致力于阻止HIS研究进展。</desc>
  </FerventResearcher44>
  <WarRefugee81>
    <title>战争难民</title>
@ -873,11 +874,11 @@ HE善长修理和改造机械体所用的武器。有时候HE会需要亲自测
 虽然HE没有受过正规教育，但严酷的劳动使HE身体特别强壮。</desc>
  </WorkCampSlave37>
  <BanishedSoldier4>
-    <title>判逃的士兵</title>
+    <title>被流放的士兵</title>
    <titleShort>亡命之徒</titleShort>
-    <desc>NAME是一名身材高大、令人生畏的奴隶。HE利用每个空闲时间无时无刻都在锻炼身体，HE的努力终于得到了回报，领主注意到HE并把HE调到身边做为贴身护卫。
+    <desc>NAME在奴隶中是身材最强壮的,HE无时无刻都在锻炼身体，HE的努力终于得到了回报，领主注意到HE并把HE调到身边做为贴身护卫。

-后来，HE利用自己的地位和机会谋杀了领主，解放了所有的奴隶。事发后，HE免强保住自己的性命。</desc>
+后来，HE利用自己的地位和机会谋杀了领主，解放了所有的奴隶。事发后，HE勉强保住自己的性命。</desc>
  </BanishedSoldier4>
  <DisciplinedFarmer44>
    <title>遵纪守法的农民</title>
@ -887,7 +888,7 @@ HE善长修理和改造机械体所用的武器。有时候HE会需要亲自测
  <StalwartFarmer89>
    <title>健壮的农夫</title>
    <titleShort>农夫</titleShort>
-    <desc>与农场不断受到土匪威胁时，NAME学会了用HIS父亲的猎枪来保护自己。HE他也精通如何构建栅栏饲养牲畜和隔离当地的野生动物。NAME试着画一幅HIS家乡画，发现HE只能乱画和涂鸦。</desc>
+    <desc>当农场不断受到土匪威胁时，NAME学会了用HIS父亲的猎枪来保护自己。HE同样精通如何构建栅栏饲养牲畜和隔离当地的野生动物。NAME试着画一幅HIS家乡画，发现HE只能乱画和涂鸦。</desc>
  </StalwartFarmer89>
  <Dreamer99>
    <title>幻想家</title>
@ -1036,7 +1037,7 @@ HE离开政坛之后又回到边境继续执法官生涯。</desc>
  <AbandonedChild78>
    <title>失踪儿童</title>
    <titleShort>失踪者</titleShort>
-    <desc>NAME 是一名敏捷、有趣的孩子。有一天，HE从HE附有的父母身边走失，最终迷失在一处闲置的矿石仓库区中。由于克隆技术的发达，HIS父母决定与其花费时间寻找HE还不如花钱克隆一个更好的孩子。</desc>
+    <desc>NAME 是一名敏捷、有趣的孩子。有一天，HE从HE富有的父母身边走失，最终迷失在一处闲置的矿石仓库区中。由于克隆技术的发达，HIS父母决定与其花费时间寻找HE还不如花钱克隆一个更好的孩子。</desc>
  </AbandonedChild78>
  <CargoPilot0>
    <title>货船驾驶员</title>
@ -1086,9 +1087,9 @@ HE离开政坛之后又回到边境继续执法官生涯。</desc>
  <StateEngineer74>
    <title>国家工程师</title>
    <titleShort>工程师</titleShort>
-    <desc>NAME参加了国家武器研究计划。
+    <desc>NAME参加了HIS国家的武器研究计划。

-期间HE工作出色，HE狂热的投入测试HIS创造物导致意外伤害到同事，大家认为HE是不适合相处的人。</desc>
+期间HE工作出色，HE狂热的测试HIS的发明导致意外伤害到同事,于是大家认为HE是不适合相处的人。</desc>
  </StateEngineer74>
  <RebelSlave42>
    <title>反抗的奴隶</title>
@ -1106,17 +1107,17 @@ HE选择成为一名枪手，为各种反叛组织、被奴役的群体和商贸
  <MedievalPlower12>
    <title>封建时期的拉犁人</title>
    <titleShort>拉犁人</titleShort>
-    <desc>NAME住在一个星球上，那里的国王和王后统治着他们下面的农民。 HE家族拥有一个大农场，但国王把它生产的大部分食物。 这使得NAME的家人贫穷，无法支付HIS教育。 相反，HE被要求与HIS父母一起工作，没有时间练习创造力。</desc>
+    <desc>NAME住在一个星球上，那里的国王和王后统治着他们下面的农民。 HISCAP家族拥有一个大农场，但国王把它生产的大部分食物收走了。 这使得NAME的家人贫穷，无法支付HIS教育。 相反，HE被要求与HIS父母一起工作，没有时间锻炼创造力。</desc>
  </MedievalPlower12>
  <SpaceStationCook63>
-    <title>太空飞船的厨师</title>
+    <title>太空站厨师</title>
    <titleShort>厨师</titleShort>
-    <desc>太空船NAME来自远离任何人口稠密的行星，并且本身人手不足。 因此，NAME被迫学习如何烹饪，以保持船员活着。 虽然HE赞赏这个学习机会，但HE并不喜欢随之而来的批评，并且自那以后一直有自尊的问题。</desc>
+    <desc>太空站NAME来自远离任何人口稠密的行星，并且本身人手不足。 因此，NAME被迫学习如何烹饪，以保持船员活着。 虽然HE赞赏这个学习机会，但HE并不喜欢随之而来的批评，并且自那以后一直有自尊的问题。</desc>
  </SpaceStationCook63>
  <SonOfAHuntress96>
    <title>女猎人之子</title>
    <titleShort>猎人</titleShort>
-    <desc>在提康德罗加行星的山区，NAME由HE部落的母亲单独扶养长大，她教会了HE生存技能─捕捉、跟踪、射击、扒皮、煮食和医疗。HE下落不明的父亲留下了一把老旧的枪栓式步枪，NAME一有机会就练习如何使用它。</desc>
+    <desc>在提康德罗加行星的山区，NAME由HE部落的母亲单独扶养长大，她教会了HE生存技能─捕捉、跟踪、射击、扒皮、煮食和医疗。HE下落不明的父亲留下了一把老旧的栓式步枪，NAME一有机会就练习如何使用它。</desc>
  </SonOfAHuntress96>
  <SpaceHunter67>
    <title>星际猎手</title>
@ -1140,7 +1141,7 @@ HE迅速掌握了诡计和死亡的艺术。不久获得了行会死亡杰克的
  <AwkwardNerd12>
    <title>难处的机器迷</title>
    <titleShort>机器迷</titleShort>
-    <desc>NAME总是为了各种机器疯狂的着迷，HE把时间都花费在学习机器人继树和全息技术上。HE希望HE所创造出来的科技公司对其他人是有益的。</desc>
+    <desc>NAME总是为了各种机器疯狂的着迷，HE把时间都花费在学习机器人技术和全息技术上。HE希望HE所创造出来的科技公司对其他人是有益的。</desc>
  </AwkwardNerd12>
  <AIResearcher30>
    <title>人工智能科学家</title>
@ -1172,9 +1173,9 @@ HE迅速掌握了诡计和死亡的艺术。不久获得了行会死亡杰克的
  <Scavenger26>
    <title>拾荒者</title>
    <titleShort>拾荒者</titleShort>
-    <desc>NAME在一个被核战争蹂躏的世界上的少数几个城市之一长大。
+    <desc>NAME在一个被核战争蹂躏的星球上的少数几个城市之一长大。

-HE通过清除技术和用品，学会了在HIS自己在这个末世末日的荒地上生存。</desc>
+HE通过寻找技术和物资，学会了如何在这个末世荒地上生存。</desc>
  </Scavenger26>
  <SpaceMarine90>
    <title>星际陆战队员</title>
@ -1185,13 +1186,13 @@ HE保卫他们的船打击海盗并从事私人太空战的合同。</desc>
  </SpaceMarine90>
  <VatgrownAssassin17>
    <title>克隆人刺客</title>
-    <titleShort>刺客</titleShort>
-    <desc>NAME不是以一个正常人做为目的生产的。HE是由DBV生物工程科学家所制造而被训练成一名杀手，HE没有任何感情、没有任何感觉也不在乎目标是谁。</desc>
+    <titleShort>克隆人</titleShort>
+    <desc>NAME不是作为一个正常人而是作为一个冷血杀手而被克隆的。HE被`由生物工程科学家所制造并训练成一名杀手，HE没有任何感情、没有任何感觉也不在乎目标是谁。</desc>
  </VatgrownAssassin17>
  <Mercenary40>
    <title>雇佣兵</title>
    <titleShort>雇佣兵</titleShort>
-    <desc>NAME从年轻的时候就是一名佣兵，为了金钱HE可以做任何事只要雇主有所要求。HE身材高大，具威胁性又可怕，任何经过HE身边的人内心都会充满恐惧，任何与HE做对的人都会变成尸体。金钱至上。</desc>
+    <desc>NAME从年轻的时候就是一名佣兵，为了金钱HE可以做任何事只要雇主有所要求。HE身材高大，具威胁性又可怕，任何经过HE身边的人内心都会充满恐惧，任何与HE做对的人都会变成尸体。</desc>
  </Mercenary40>
  <HiveWorldChild62>
    <title>蜂巢世界的孩子</title>
@ -1203,7 +1204,7 @@ HE保卫他们的船打击海盗并从事私人太空战的合同。</desc>
  <Microbiologist37>
    <title>微生物学家</title>
    <titleShort>生物学家</titleShort>
-    <desc>一场瘟疫袭击 NAME所居住的都市行星，NAME和其他研究人员发现，这种疾病是一种生物武器，但是人民把矛头指向他们，强烈的指责是这些研究人员开发出这种生物武器造成了重大伤亡。
+    <desc>一场瘟疫袭击了NAME所居住的都市行星，NAME和其他研究人员发现，这种疾病是一种生物武器，但是人民把矛头指向他们，强烈的指责他们这些研究人员开发出这种生物武器造成了重大伤亡。

 NAME最终在整颗星球被这种生物武器毁灭前独自逃离了。</desc>
  </Microbiologist37>
@ -1219,7 +1220,7 @@ NAME最终在整颗星球被这种生物武器毁灭前独自逃离了。</desc>
    <titleShort>王牌飞行员</titleShort>
    <desc>NAME以优异的成绩和荣耀从星际学院毕业，在击败三次先进外星文明入侵战争成为舰队的王牌飞行员。

-然而在一次恶战之后，HIS母舰被击毁HE也深陷险境无处可去。HE只好启动睡眠仓期待有好运。</desc>
+然而在一次恶战之后，HIS母舰被击毁,HE也深陷险境无处可去。HE只好启动睡眠仓,期待有好运。</desc>
  </AceFighterPilot70>
  <Stableboy75>
    <title>马童</title>
@ -1252,7 +1253,7 @@ HE在十几岁时已经存够足够的旅费，足够HE支付星际商人带HE
    <titleShort>扒手</titleShort>
    <desc>NAME被遗弃在大街上，HE是一名孤儿。充满污染拥挤喧嚣的街头就是HIS家园，NAME依靠HE灵巧的双手和灵敏的动作生存下来。

-一个天生的小偷和无赖，HE成名很早，运作着一个臭名昭著的暴力街头顽童团伙“末日老鼠”。</desc>
+作为一个天生的小偷和无赖，HE成名很早，运作着一个臭名昭著的暴力街头顽童团伙“末日老鼠”。</desc>
  </Pickpocket6>
  <BusinessGangster83>
    <title>商业恶棍</title>
@ -1262,10 +1263,11 @@ HE在十几岁时已经存够足够的旅费，足够HE支付星际商人带HE
  <DisasterSurvivor58>
    <title>灾难的幸存者</title>
    <titleShort>幸存者</titleShort>
-    <desc>当抢劫者袭击了他的家庭农场，毁坏机器和杀害雇农和野兽一样史蒂芬被连根拔起。
+    <desc>抢劫者袭击了他的家庭农场，他们毁坏机器,杀害雇农和牲畜,并逼迫史蒂芬离开.

-他知道所有的去世后，他被留在废墟中自己照顾自己。</desc>
+直到所有他知道的东西都被消灭后，他被留在废墟中自己照顾自己。</desc>
  </DisasterSurvivor58>
+  <!-- 从这里往后无人校对  -->
  <ParamilitaryAgent3>
    <title>军事间谍</title>
    <titleShort>间谍</titleShort>