SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Change Machinoid translation 机甲->机械体

Browse Source
This commit is contained in:
duduluu@outlook.com 2017-02-23 19:39:30 +08:00
parent 9c231822b2
commit a4409e0da3
13 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Backstories/Backstories.xml
View File

@ -798,7 +798,7 @@ HE知道如何操控人们的希望和梦想，同时自己舒服的住在一间
<titleShort>工兵</titleShort>
<desc>NAME是殖民地军队中的一名工程兵。HE能使用武器、无人攻击机和其他有趣的东西。
HE善长修理和改造机甲所用的武器。有时候HE会需要亲自测试这些新玩具。</desc>
HE善长修理和改造机械体所用的武器。有时候HE会需要亲自测试这些新玩具。</desc>
</MilitaryEngineer44>
<ShunnedGirl18>
<title>被厌弃的女孩</title>
@ -2306,7 +2306,7 @@ HE的生活虽然危险但不单调,HE年轻的时候就和HE父母一样有了
<SoleSurvivor46>
<title>唯一的幸存者</title>
<titleShort>幸存者</titleShort>
<desc>NAME居住在一个偏远的殖民星球上。机器人巢的蜈蚣机甲袭击了HIS家园，杀死了HIS人民，HE是最后的幸存者。</desc>
<desc>NAME居住在一个偏远的殖民星球上。机器人巢的蜈蚣机械体袭击了HIS家园，杀死了HIS人民，HE是最后的幸存者。</desc>
</SoleSurvivor46>
<MilitaryTrainee74>
<title>军事学员</title>

4
DefInjected/FactionDef/Factions_Hidden.xml
View File

@ -12,8 +12,8 @@
<SpacerHostile.fixedName>太空人</SpacerHostile.fixedName>
<Mechanoid.label>机械族巢穴</Mechanoid.label>
<Mechanoid.description>能自我复制的远古机甲的巢穴。</Mechanoid.description>
<Mechanoid.pawnsPlural>机甲</Mechanoid.pawnsPlural>
<Mechanoid.description>能自我复制的远古机械体的巢穴。</Mechanoid.description>
<Mechanoid.pawnsPlural>机械体</Mechanoid.pawnsPlural>
<Mechanoid.fixedName>机械族巢穴</Mechanoid.fixedName>
<Insect.label>虫巢</Insect.label>

6
DefInjected/RecipeDef/Recipes_Butchery.xml
View File

@ -5,9 +5,9 @@
<ButcherCorpseFlesh.description>屠宰尸体以获取可用的肉。</ButcherCorpseFlesh.description>
<ButcherCorpseFlesh.jobString>正在屠宰。</ButcherCorpseFlesh.jobString>
<ButcherCorpseMechanoid.label>拆解机甲</ButcherCorpseMechanoid.label>
<ButcherCorpseMechanoid.description>拆解机甲以获取零部件。</ButcherCorpseMechanoid.description>
<ButcherCorpseMechanoid.jobString>正在拆解机甲。</ButcherCorpseMechanoid.jobString>
<ButcherCorpseMechanoid.label>拆解机械体</ButcherCorpseMechanoid.label>
<ButcherCorpseMechanoid.description>拆解机械体以获取零部件。</ButcherCorpseMechanoid.description>
<ButcherCorpseMechanoid.jobString>正在拆解机械体。</ButcherCorpseMechanoid.jobString>
</LanguageData>

2
DefInjected/RecipeDef/Recipes_Surgery.xml
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<Euthanize.jobString>正在执行安乐死。</Euthanize.jobString>
<ShutDownMechanoid.label>关机</ShutDownMechanoid.label>
<ShutDownMechanoid.description>将机甲永久关闭。</ShutDownMechanoid.description>
<ShutDownMechanoid.description>将机械体永久关闭。</ShutDownMechanoid.description>
<ShutDownMechanoid.jobString>正在关机。</ShutDownMechanoid.jobString>

8
DefInjected/RecordDef/Records_Misc.xml
View File

@ -12,8 +12,8 @@
<KillsAnimals.label>击杀（动物）</KillsAnimals.label>
<KillsAnimals.description>我所杀死的动物数量。</KillsAnimals.description>
<KillsMechanoids.label>击杀（机甲）</KillsMechanoids.label>
<KillsMechanoids.description>我所杀死的机甲数量。</KillsMechanoids.description>
<KillsMechanoids.label>击杀（机械体）</KillsMechanoids.label>
<KillsMechanoids.description>我所杀死的机械体数量。</KillsMechanoids.description>
<PawnsDowned.label>击倒</PawnsDowned.label>
<PawnsDowned.description>我所击倒的生物数量。</PawnsDowned.description>
@ -24,8 +24,8 @@
<PawnsDownedAnimals.label>击倒（动物）</PawnsDownedAnimals.label>
<PawnsDownedAnimals.description>我所击倒的动物数量。</PawnsDownedAnimals.description>
<PawnsDownedMechanoids.label>击倒（机甲）</PawnsDownedMechanoids.label>
<PawnsDownedMechanoids.description>我所击倒的机甲数量。</PawnsDownedMechanoids.description>
<PawnsDownedMechanoids.label>击倒（机械体）</PawnsDownedMechanoids.label>
<PawnsDownedMechanoids.description>我所击倒的机械体数量。</PawnsDownedMechanoids.description>
<ShotsFired.label>开火射击次数</ShotsFired.label>
<ShotsFired.description>我开火射击的次数。</ShotsFired.description>

2
DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Tier2_Misc.xml
View File

@ -49,7 +49,7 @@
<ColoredLights.description>解锁建造装饰性的彩色灯。</ColoredLights.description>
<Machining.label>机械加工</Machining.label>
<Machining.description>解锁建造机械加工台，用于制作枪支和机械，或者拆解死亡的机甲获得高级的材料。</Machining.description>
<Machining.description>解锁建造机械加工台，用于制作枪支和机械，或者拆解死亡的机械体获得高级的材料。</Machining.description>
<IEDBomb.label>爆炸陷阱</IEDBomb.label>
<IEDBomb.description>解锁建造爆炸陷阱，以迫击炮炮弹为材料制作的简易爆炸装置。</IEDBomb.description>

6
DefInjected/ScenarioDef/Scenarios_Special.xml
View File

@ -9,11 +9,11 @@
<TheRichExplorer.scenario.parts.12.text>无论是神经模拟器、全息游戏，还是放纵的酒会都无法满足你，你想要的更多，你想感受人生的坎坷和因果机缘，就像历史书里描述的那样。你希望了解真正的挑战与后果是什么。\n\n而此刻，经过了数十年的低温休眠，你降落在了这片未知的边缘世界上。真实的挑战在等待着你。</TheRichExplorer.scenario.parts.12.text>
<LostTribe.label>失落的部落</LostTribe.label>
<LostTribe.description>神明派出大量极度残暴的机甲毁灭了你的部落。你们五人死里逃生。现在是时候建造一个新的家园了。</LostTribe.description>
<LostTribe.description>神明派出大量极度残暴的机械体毁灭了你的部落。你们五人死里逃生。现在是时候建造一个新的家园了。</LostTribe.description>
<LostTribe.scenario.name>失落的部落</LostTribe.scenario.name>
<LostTribe.scenario.description>神明派出大量极度残暴的机甲毁灭了你的部落。你们五人死里逃生。现在是时候建造一个新的家园了。</LostTribe.scenario.description>
<LostTribe.scenario.description>神明派出大量极度残暴的机械体毁灭了你的部落。你们五人死里逃生。现在是时候建造一个新的家园了。</LostTribe.scenario.description>
<LostTribe.scenario.summary>五个幸存的部落人顽强重建家园。</LostTribe.scenario.summary>
<LostTribe.scenario.parts.14.text>神，非常愤怒。血腥的机甲在漆黑的夜晚降临。他们席卷了你的村庄，用他们的镰刃收割着生命，用他们的魔焰焚烧着大地。\n\n你们中只有少数几人逃了出来。现在，经过了悲痛的旅程后，无依无靠，你们必须像你的祖先那样，在荒野中建设你们的家园。</LostTribe.scenario.parts.14.text>
<LostTribe.scenario.parts.14.text>神，非常愤怒。血腥的机械体在漆黑的夜晚降临。他们席卷了你的村庄，用他们的镰刃收割着生命，用他们的魔焰焚烧着大地。\n\n你们中只有少数几人逃了出来。现在，经过了悲痛的旅程后，无依无靠，你们必须像你的祖先那样，在荒野中建设你们的家园。</LostTribe.scenario.parts.14.text>
</LanguageData>

8
DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkRecipes.xml
View File

@ -36,14 +36,14 @@
<ButcheryFleshSpeed.label>屠宰速度</ButcheryFleshSpeed.label>
<ButcheryFleshSpeed.description>此人在屠宰生物尸体时的速度。</ButcheryFleshSpeed.description>
<ButcheryMechanoidSpeed.label>机甲拆解速度</ButcheryMechanoidSpeed.label>
<ButcheryMechanoidSpeed.description>此人在拆解机甲尸体时的速度。</ButcheryMechanoidSpeed.description>
<ButcheryMechanoidSpeed.label>机械体拆解速度</ButcheryMechanoidSpeed.label>
<ButcheryMechanoidSpeed.description>此人在拆解机械体尸体时的速度。</ButcheryMechanoidSpeed.description>
<ButcheryFleshEfficiency.label>屠宰效率</ButcheryFleshEfficiency.label>
<ButcheryFleshEfficiency.description>此人在屠宰生物尸体时获得肉的数量乘数。</ButcheryFleshEfficiency.description>
<ButcheryMechanoidEfficiency.label>机甲拆解效率</ButcheryMechanoidEfficiency.label>
<ButcheryMechanoidEfficiency.description>此人在拆解机甲尸体时获得材料的数量乘数。</ButcheryMechanoidEfficiency.description>
<ButcheryMechanoidEfficiency.label>机械体拆解效率</ButcheryMechanoidEfficiency.label>
<ButcheryMechanoidEfficiency.description>此人在拆解机械体尸体时获得材料的数量乘数。</ButcheryMechanoidEfficiency.description>
</LanguageData>

2
DefInjected/ThingCategoryDef/ThingCategories.xml
View File

@ -70,7 +70,7 @@
<CorpsesHumanlike.label>人类尸体</CorpsesHumanlike.label>
<CorpsesAnimal.label>动物尸体</CorpsesAnimal.label>
<CorpsesInsect.label>虫类尸体</CorpsesInsect.label>
<CorpsesMechanoid.label>机甲尸体</CorpsesMechanoid.label>
<CorpsesMechanoid.label>机械体尸体</CorpsesMechanoid.label>
<!--<Resources.label>资源</Resources.label>-->

2
DefInjected/ThingDef/Buildings_Production.xml
View File

@ -40,7 +40,7 @@
<ElectricSmithy_Frame.label>锻造台 （电力）（建造中）</ElectricSmithy_Frame.label>
<TableMachining.label>机械加工台</TableMachining.label>
<TableMachining.description>用于组装和拆解机械装置的平台，比如枪械和机甲尸体。</TableMachining.description>
<TableMachining.description>用于组装和拆解机械装置的平台，比如枪械和机械体尸体。</TableMachining.description>
<TableMachining_Blueprint.label>机械加工台（蓝图）</TableMachining_Blueprint.label>
<TableMachining_Frame.label>机械加工台（建造中）</TableMachining_Frame.label>

4
DefInjected/ThingDef/Races_Mechanoid.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData>
<Mechanoid_Centipede.label>机械蜈蚣</Mechanoid_Centipede.label>
<Mechanoid_Centipede.description>通过数十条细小的腿爬行的重型作战机甲。它们的重型装甲火力让它们非常适合于对付集群的防御设施。但面对游击战术时较为无力。</Mechanoid_Centipede.description>
<Mechanoid_Centipede.description>通过数十条细小的腿爬行的重型作战机械体。它们的重型装甲火力让它们非常适合于对付集群的防御设施。但面对游击战术时较为无力。</Mechanoid_Centipede.description>
<!-- Flesh Type: Mechanoid -->
<Mechanoid_Centipede_Corpse.label>机械蜈蚣尸体</Mechanoid_Centipede_Corpse.label>
<Mechanoid_Centipede_Corpse.description>机械蜈蚣尸体</Mechanoid_Centipede_Corpse.description>
@ -11,7 +11,7 @@
<!-- Scyther -->
<Mechanoid_Scyther.label>机械飞螳</Mechanoid_Scyther.label>
<Mechanoid_Scyther.description>快速、细长并和人差不多大的机甲。它们一般带有一把主远程武器，并且它们的身体上的一对关节式镰刃让他们在近战中极其恐怖。他们从来不使用掩体。对付它们最好的战术是集中压倒性的火力。</Mechanoid_Scyther.description>
<Mechanoid_Scyther.description>快速、细长并和人差不多大的机械体。它们一般带有一把主远程武器，并且它们的身体上的一对关节式镰刃让他们在近战中极其恐怖。他们从来不使用掩体。对付它们最好的战术是集中压倒性的火力。</Mechanoid_Scyther.description>
<!-- Flesh Type: Mechanoid -->
<Mechanoid_Scyther_Corpse.label>机械飞螳尸体</Mechanoid_Scyther_Corpse.label>
<Mechanoid_Scyther_Corpse.description>机械飞螳尸体</Mechanoid_Scyther_Corpse.description>

6
DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
View File

@ -146,9 +146,9 @@
<!-- Construction -->
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.label>修改机甲</DoBillsMedicalMechanoidOperation.label>
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.verb>修改</DoBillsMedicalMechanoidOperation.verb>
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.gerund>修改</DoBillsMedicalMechanoidOperation.gerund>
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.label>改装机械体</DoBillsMedicalMechanoidOperation.label>
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.verb>改装</DoBillsMedicalMechanoidOperation.verb>
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.gerund>改装</DoBillsMedicalMechanoidOperation.gerund>
<FixBrokenDownBuilding.label>替换损坏的零部件</FixBrokenDownBuilding.label>
<FixBrokenDownBuilding.verb>替换损坏的零部件</FixBrokenDownBuilding.verb>

2
Keyed/Letters.xml
View File

@ -18,7 +18,7 @@
<LetterLabelAreaRevealed>发现区域</LetterLabelAreaRevealed>
<AreaRevealed>发现了一片新的区域。</AreaRevealed>
<AreaRevealedWithMechanoids>发现了一片新的区域，里面存在有敌意的远古机甲。</AreaRevealedWithMechanoids>
<AreaRevealedWithMechanoids>发现了一片新的区域，里面存在有敌意的远古机械体。</AreaRevealedWithMechanoids>
<RoofCollapsed>一处屋顶因距离支撑柱过远而坍塌了。</RoofCollapsed>
<TheseThingsCrushed>以下物品/人员被砸中了：</TheseThingsCrushed>