typos fix of urbworld and toxic world
This commit is contained in:
parent
140cac9fdf
commit
bba0a9b4a4
@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
<!-- EN: dodger -->
|
||||
<titleShort>小扒手</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up on one of the urbworlds and had to fend for [PAWN_objective]self all [PAWN_possessive] life. [PAWN_pronoun] never trusted anyone, relying on [PAWN_possessive] persuasiveness and cunning to survive.\n\n[PAWN_pronoun] soon became skilled with firearms and knives as well as words. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个都市行星上长大。从小自食其力,[PAWN_pronoun]不信任任何人,依靠[PAWN_pronoun]出色的欺骗和说谎技巧生存。\n\n如果有必要,[PAWN_pronoun]可以很快掌握使用刀具和枪械的相关技能。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个都市世界长大。从小自食其力,[PAWN_pronoun]不信任任何人,依靠[PAWN_pronoun]出色的欺骗和说谎技巧生存。\n\n如果有必要,[PAWN_pronoun]可以很快掌握使用刀具和枪械的相关技能。</desc>
|
||||
</ArtfulDodger78>
|
||||
|
||||
<ArtifactHunter48>
|
||||
@ -812,16 +812,16 @@
|
||||
<!-- EN: scout -->
|
||||
<titleShort>童子军</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was in a boy scout troop on a midworld.\n\n[PAWN_pronoun] learned many survival skills including how to thrive in the outdoors and how to tend to basic wounds. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]曾在一个中世界上的童子军狙击手部队中服役。\n\n[PAWN_pronoun]学会了许多野外生存技巧, 包括如何包扎伤口。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]曾在一个中寰世界上的童子军狙击手部队中服役。\n\n[PAWN_pronoun]学会了许多野外生存技巧, 包括如何包扎伤口。</desc>
|
||||
</BoyScout42>
|
||||
|
||||
<BoySoldier14>
|
||||
<!-- EN: boy soldier -->
|
||||
<title>下层世界的娃娃兵</title>
|
||||
<title>都市世界娃娃兵</title>
|
||||
<!-- EN: soldier -->
|
||||
<titleShort>娃娃兵</titleShort>
|
||||
<!-- EN: War may never change - but the cast of characters does.\n\nBorn on a violent urbworld, [PAWN_nameDef] was trained from a young age to fight the wars of others, and became rather good at it. -->
|
||||
<desc>战争可能永远不会改变-但参与战争的人会。\n\n[PAWN_nameDef]出生在一个充满暴力的下层世界,从小就被训练参加战争,并变得相当擅长战斗。</desc>
|
||||
<desc>战争可能永远不会改变-但参与战争的人会。\n\n[PAWN_nameDef]出生在一个充满暴力的都市世界,从小就被训练参加战争,并变得相当擅长战斗。</desc>
|
||||
</BoySoldier14>
|
||||
|
||||
<Brave88>
|
||||
@ -956,7 +956,7 @@
|
||||
<!-- EN: child -->
|
||||
<titleShort>变性儿童</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was born on a urbworld merchant ship to an entrepreneurial mother and an absent father. Born male, [PAWN_pronoun] disliked boy stuff, and got into [PAWN_possessive] mother's things all the time.\n\nEventually, [PAWN_pronoun] traveled with [PAWN_possessive] mother to a glitterworld and spent [PAWN_possessive] savings on a body [PAWN_pronoun] was happy with. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个下层世界的商船上出生,父亲失踪,而母亲忙于创业。身为男孩,[PAWN_pronoun]不喜欢男孩子的东西,整天穿母亲的衣服,使用母亲的化妆品。最终,[PAWN_pronoun]和母亲来到一个闪耀世界星球,花掉了所有积蓄改造身体,实现了变成女性的心愿。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个都市世界的商船上出生,父亲失踪,而母亲忙于创业。身为男孩,[PAWN_pronoun]不喜欢男孩子的东西,整天穿母亲的衣服,使用母亲的化妆品。最终,[PAWN_pronoun]和母亲来到一个闪耀世界星球,花掉了所有积蓄改造身体,实现了变成女性的心愿。</desc>
|
||||
</CaravanChild53>
|
||||
|
||||
<Caravaneer53>
|
||||
@ -1914,7 +1914,7 @@
|
||||
<!-- EN: general -->
|
||||
<titleShort>将军</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] held the rank of Destroyer-General in a powerful midworld military.\n\n[PAWN_pronoun] was known for [PAWN_possessive] mastery of weapons, and was also a good ship pilot. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在军队里爬到了将军的军衔\n\n[PAWN_pronoun]善于使用多种武器, 也是个优秀的战斗机驾驶员。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在强大的中寰世界军队里爬到了将军的军衔\n\n[PAWN_pronoun]善于使用多种武器, 也是个优秀的战斗机驾驶员。</desc>
|
||||
</DestroyerGeneral26>
|
||||
|
||||
<Digger31>
|
||||
@ -2004,7 +2004,7 @@
|
||||
<!-- EN: noble -->
|
||||
<titleShort>贵族</titleShort>
|
||||
<!-- EN: Born on an urbworld to the ruler of three megacities, [PAWN_nameDef]'s prospects looked good - until a violent insurrection overthrew [PAWN_possessive] family. Exile introduced [PAWN_nameDef] to hard work and combat, but some high-born squeamishness remains. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]出生在都市行星三座大型城市的统治者家族,[PAWN_nameDef]原本有不错的前途,直到一次武装革命推翻了[PAWN_possessive]家族。在流亡的过程中,[PAWN_pronoun]努力工作和战斗,但仍有着贵族的高傲。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]出生在都市世界三座大型城市的统治者家族,[PAWN_nameDef]原本有不错的前途,直到一次武装革命推翻了[PAWN_possessive]家族。在流亡的过程中,[PAWN_pronoun]努力工作和战斗,但仍有着贵族的高傲。</desc>
|
||||
</DisplacedNoble67>
|
||||
|
||||
<DivorceKid95>
|
||||
@ -2535,7 +2535,7 @@
|
||||
<!-- EN: thinker -->
|
||||
<titleShort>思想家</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up on a toxic world with tyrannical leaders. While the rest of the population was high on the planet's narcotic exports, [PAWN_pronoun] joined a rebel militia.\n\nAfter a risky operation against the regime failed, [PAWN_pronoun] fled the planet, staying alive by threatening mutual annihilation with a planetcracker antimatter bomb. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个由暴君统治的毒世界长大。剩下的人很多都在从事星球成瘾品出口,而[PAWN_pronoun]选择加入叛军民兵组织。\n\n在一次试图推翻政权的冒险行动失败后,[PAWN_pronoun]以使用行星反物质炸弹互相毁灭相威胁,最终活下来并逃离了这个星球。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个由暴君统治的污染世界长大。剩下的人很多都在从事星球成瘾品出口,而[PAWN_pronoun]选择加入叛军民兵组织。\n\n在一次试图推翻政权的冒险行动失败后,[PAWN_pronoun]以使用行星反物质炸弹互相毁灭相威胁,最终活下来并逃离了这个星球。</desc>
|
||||
</Freethinker38>
|
||||
|
||||
<FrightenedChild43>
|
||||
@ -2643,7 +2643,7 @@
|
||||
<!-- EN: ganger -->
|
||||
<titleShort>黑帮</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up homeless on an urbworld. [PAWN_pronoun] was forced to fight and struggle for everything, making [PAWN_objective] hard and ruthless long before adulthood.\n\n[PAWN_nameDef] would have stayed in those streets, had [PAWN_pronoun] not been injured in a shootout and had [PAWN_possessive] body confiscated for use by one of the worldwide city's ruling corporations. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]是一个在下层世界的流浪者。为了活下去,[PAWN_pronoun]不得不对抗一切,这使[PAWN_objective]年纪轻轻就变得冷酷无情。\n\n如果没有在枪战中受伤,[PAWN_pronoun]会继续在街头保持这样的生存状态。现在,[PAWN_pronoun]被世界级的执法公司征召。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]是一个在都市世界的流浪者。为了活下去,[PAWN_pronoun]不得不对抗一切,这使[PAWN_objective]年纪轻轻就变得冷酷无情。\n\n如果没有在枪战中受伤,[PAWN_pronoun]会继续在街头保持这样的生存状态。现在,[PAWN_pronoun]被世界级的执法公司征召。</desc>
|
||||
</GangMember83>
|
||||
|
||||
<GangSoldier39>
|
||||
@ -2854,7 +2854,7 @@
|
||||
<!-- EN: gun kid -->
|
||||
<titleShort>射击小子</titleShort>
|
||||
<!-- EN: Growing up in a urbworld, [PAWN_nameDef] never had it easy. Every day was a struggle and pollution, hunger, and gangs of older kids.\n\nIn the little space [PAWN_pronoun] had to [PAWN_objective]self, [PAWN_pronoun] studied [PAWN_possessive] passion - guns, combat tactics, and war history. -->
|
||||
<desc>地下世界的生活从来都不轻松,[PAWN_nameDef]从小在都市行星长大,每天都在污染和饥饿环绕下和年纪大的孩子争夺每一口食物。在[PAWN_pronoun]所拥有的小空间中,[PAWN_pronoun]开始钻研[PAWN_pronoun]热爱的事务─枪枝、战术和战史。</desc>
|
||||
<desc>都市世界的生活从来都不轻松,[PAWN_nameDef]从小在都市行星长大,每天都在污染和饥饿环绕下和年纪大的孩子争夺每一口食物。在[PAWN_pronoun]所拥有的小空间中,[PAWN_pronoun]开始钻研[PAWN_pronoun]热爱的事务─枪枝、战术和战史。</desc>
|
||||
</GunKid30>
|
||||
|
||||
<Gymnast48>
|
||||
@ -2935,7 +2935,7 @@
|
||||
<!-- EN: banker -->
|
||||
<titleShort>银行经理</titleShort>
|
||||
<!-- EN: A top hedge fund manager on a teeming urbworld, [PAWN_nameDef]'s portfolio grew rapidly as [PAWN_pronoun] charmed clients with a sweet voice and devious intent. When the deal turned out too good to be true, [PAWN_pronoun] was forced to flee the planet with a bounty on [PAWN_possessive] head.\n\nAs [PAWN_pronoun] travelled the stars [PAWN_pronoun] found a passion in the arts, making masterpieces fit for high society customers. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]是一名在拥挤的都市行星上的顶级对冲基金经理,[PAWN_pronoun]利用诱人的声音和狡猾的诈术迷惑客户,使得[PAWN_pronoun]负责的投资快速增长。当这个交易被发现不可能被执行时,[PAWN_pronoun]逃离了行星以躲避为了选赏而追杀[PAWN_pronoun]的人。\n\n在星际旅程中,[PAWN_pronoun]发现自己对艺术的热情,使[PAWN_pronoun]可以创作出适合上流社会顾客的杰作。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]是一名在拥挤的都市世界的顶级对冲基金经理,[PAWN_pronoun]利用诱人的声音和狡猾的诈术迷惑客户,使得[PAWN_pronoun]负责的投资快速增长。当这个交易被发现不可能被执行时,[PAWN_pronoun]逃离了行星以躲避为了选赏而追杀[PAWN_pronoun]的人。\n\n在星际旅程中,[PAWN_pronoun]发现自己对艺术的热情,使[PAWN_pronoun]可以创作出适合上流社会顾客的杰作。</desc>
|
||||
</HedgeFundManager54>
|
||||
|
||||
<HelpDeskWorker31>
|
||||
@ -3384,7 +3384,7 @@
|
||||
<!-- EN: joywirer -->
|
||||
<titleShort>程序员</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] worked in an urbworld lab developing cutting-edge joywire software to maximize user pleasure.\n\nWhen the local government imposed harsh restrictions on joywire manufacturing, [PAWN_pronoun] began selling [PAWN_possessive] products on the black market. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在都市星球上的一间实验室负责开发可以为使用者带来强烈快感和高潮的乐丝程序。\n\n在当地政府开始没收和取缔乐丝程序的时候,[PAWN_pronoun]开始在黑市上出售自己的产品。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在都市世界的一间实验室负责开发可以为使用者带来强烈快感和高潮的乐丝程序。\n\n在当地政府开始没收和取缔乐丝程序的时候,[PAWN_pronoun]开始在黑市上出售自己的产品。</desc>
|
||||
</JoywireArtist8>
|
||||
|
||||
<JungleKid35>
|
||||
@ -3402,7 +3402,7 @@
|
||||
<!-- EN: mechanic -->
|
||||
<titleShort>技工</titleShort>
|
||||
<!-- EN: Left for dead at a young age, [PAWN_nameDef] was rescued by an old man who ran an urbworld junkyard. The old man forced [PAWN_nameDef] to do dangerous, demanding work.\n\n[PAWN_nameDef] became very familiar with machines, but [PAWN_pronoun] grew up with almost no other experiences. -->
|
||||
<desc>年轻的时候,奄奄一息的[PAWN_nameDef]被下层世界一位经营垃圾场的老人救活。老人强迫[PAWN_objective]从事危险而又吃力的工作。 \n\n这样的经历使[PAWN_nameDef]对机械非常熟悉,但几乎没有其他方面的经验。</desc>
|
||||
<desc>年轻的时候,奄奄一息的[PAWN_nameDef]被都市世界一位经营垃圾场的老人救活。老人强迫[PAWN_objective]从事危险而又吃力的工作。 \n\n这样的经历使[PAWN_nameDef]对机械非常熟悉,但几乎没有其他方面的经验。</desc>
|
||||
</JunkyardMechanic51>
|
||||
|
||||
<KidScientist53>
|
||||
@ -3474,7 +3474,7 @@
|
||||
<!-- EN: programmer -->
|
||||
<titleShort>程序员</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] independently developed software that had a competitive edge against local urbworld corporations.\n\n[PAWN_possessive] legally questionable methods lead to a growing number in unsolved claims of intellectual property theft. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef] 自行开发软件为都市行星中的企业提供竞争优势,越来越多的说法质疑[PAWN_pronoun]是窃取其他人的智慧成果。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef] 自行开发软件为都市世界中的企业提供竞争优势,越来越多的说法质疑[PAWN_pronoun]是窃取其他人的智慧成果。</desc>
|
||||
</LazyProgrammer3>
|
||||
|
||||
<LazyWorker78>
|
||||
@ -3672,7 +3672,7 @@
|
||||
<!-- EN: boss -->
|
||||
<titleShort>头目</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was a high-ranking member of an urbworld crime syndicate.\n\n[PAWN_pronoun] bribed officials, maintained the loyalty of [PAWN_possessive] subordinates, and extracted overdue payments - by any means necessary. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]是一个城市犯罪集团的高级成员。\n\n[PAWN_pronoun]贿赂官员、使[PAWN_possessive]部下保持忠诚,同时以必要的手段收取逾期的欠款。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]是一个都市世界犯罪集团的高级成员。\n\n[PAWN_pronoun]贿赂官员、使[PAWN_possessive]部下保持忠诚,同时以必要的手段收取逾期的欠款。</desc>
|
||||
</MafiaBoss17>
|
||||
|
||||
<Mailman2>
|
||||
@ -3766,7 +3766,7 @@
|
||||
<!-- EN: mechanerd -->
|
||||
<titleShort>机械迷</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up in an urbworld as the only child of a pair of mechanoid designers.\nThey encouraged [PAWN_possessive] interest in the machines. Eventually, [PAWN_pronoun] became obsessed with building [PAWN_possessive] own.\n\nUnfortunately this also lead to [PAWN_objective] being a loner as [PAWN_pronoun] prefered technical books to friends. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在城市化世界中长大,是一对人型机器人设计师夫妇的独子。父母鼓励[PAWN_pronoun]往机器方面发展的兴趣。最终,[PAWN_pronoun]开始痴迷于制作自己的机械。\n\n但不幸的是,这也让[PAWN_nameDef]成了一个独行侠,因为比起朋友,[PAWN_pronoun]更青睐技术书籍。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在都市世界中长大,是一对人型机器人设计师夫妇的独子。父母鼓励[PAWN_pronoun]往机器方面发展的兴趣。最终,[PAWN_pronoun]开始痴迷于制作自己的机械。\n\n但不幸的是,这也让[PAWN_nameDef]成了一个独行侠,因为比起朋友,[PAWN_pronoun]更青睐技术书籍。</desc>
|
||||
</MechanoidNerd10>
|
||||
|
||||
<MechWarVeteran77>
|
||||
@ -4076,7 +4076,7 @@
|
||||
<!-- EN: biologist -->
|
||||
<titleShort>生物学家</titleShort>
|
||||
<!-- EN: A plague struck [PAWN_nameDef]'s native urbworld. [PAWN_nameDef] and other researchers revealed that the illness was a bioweapon, but the people turned on them, blaming them for the sickness.\n\n[PAWN_nameDef] barely escaped [PAWN_possessive] homeworld as it fell into chaos. -->
|
||||
<desc>一场瘟疫袭击了[PAWN_nameDef]所居住的都市行星,[PAWN_nameDef]和其他研究人员发现,这种疾病是一种生物武器,但是人民把矛头指向他们,强烈的指责他们这些研究人员开发出这种生物武器造成了重大伤亡。\n\n[PAWN_nameDef]最终在整颗星球被这种生物武器毁灭前独自逃离了。</desc>
|
||||
<desc>一场瘟疫袭击了[PAWN_nameDef]所居住的都市世界,[PAWN_nameDef]和其他研究人员发现,这种疾病是一种生物武器,但是人民把矛头指向他们,强烈的指责他们这些研究人员开发出这种生物武器造成了重大伤亡。\n\n[PAWN_nameDef]最终在整颗星球被这种生物武器毁灭前独自逃离了。</desc>
|
||||
</Microbiologist12>
|
||||
|
||||
<MidworldCadet83>
|
||||
@ -4283,7 +4283,7 @@
|
||||
<!-- EN: henchman -->
|
||||
<titleShort>喽啰</titleShort>
|
||||
<!-- EN: After being "saved" from [PAWN_possessive] home world by a slaver ship, [PAWN_nameDef] was sold to an urbworld crime lord, where [PAWN_pronoun] was used as a henchman. [PAWN_pronoun] specialized in low-tech beat-downs and intimidation. -->
|
||||
<desc>在[PAWN_nameDef]被一艘奴隶贸易船“拯救”之后,[PAWN_pronoun]被出售给都市行星的一个犯罪集团老大,在那里[PAWN_pronoun]被当做一个最低层的喽啰,进行一些没有技术含量的暴力以及恐吓之类的犯罪。</desc>
|
||||
<desc>在[PAWN_nameDef]被一艘奴隶贸易船“拯救”之后,[PAWN_pronoun]被出售给都市世界的一个犯罪集团老大,在那里[PAWN_pronoun]被当做一个最低层的喽啰,进行一些没有技术含量的暴力以及恐吓之类的犯罪。</desc>
|
||||
</MobHenchman53>
|
||||
|
||||
<ModDesigner85>
|
||||
@ -4744,7 +4744,7 @@
|
||||
<!-- EN: pirate -->
|
||||
<titleShort>海盗</titleShort>
|
||||
<!-- EN: From [PAWN_possessive] youth, [PAWN_nameDef] developed connections in the underworld. There [PAWN_pronoun] trained in melee combat and became a trusted underworld advisor.\n\nAfter participating in a failed rebellion, [PAWN_pronoun] fled [PAWN_possessive] homeworld to travel with a pirate band. -->
|
||||
<desc>从年轻时,[PAWN_nameDef]就发展了和地下世界的联系,接受了格斗训练并成为了一名值得信赖的下层世界顾问。\n\n在参与了一次失败的叛乱后,[PAWN_pronoun]逃离母星并跟随一个海盗团四处漂泊。</desc>
|
||||
<desc>从年轻时,[PAWN_nameDef]就发展了和地下世界的联系,接受了格斗训练并成为了一名值得信赖的都市世界顾问。\n\n在参与了一次失败的叛乱后,[PAWN_pronoun]逃离母星并跟随一个海盗团四处漂泊。</desc>
|
||||
</PirateSympathizer24>
|
||||
|
||||
<PirateTrooper73>
|
||||
@ -5279,7 +5279,7 @@
|
||||
<!-- EN: professor -->
|
||||
<titleShort>教授</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef]'s bottomless compassion and love of knowledge drove [PAWN_objective] to a life of teaching. [PAWN_pronoun] became one of the best-known names in academia throughout the urbworld bubble.\n\n[PAWN_possessive] holo-lectures were revered by all that watched, and the few students [PAWN_pronoun] accepted into [PAWN_possessive] seminars spoke widely of [PAWN_possessive] kindness and patience. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]的无尽慈悲和对知识的热爱,使[PAWN_objective]走上了教书育人的道路。在充满泡沫的地下世界学术界,[PAWN_pronoun]成为最著名的人物之一。\n\n[PAWN_possessive]全息讲座广受推崇,而[PAWN_pronoun]在研讨会上认同的少数学生则广泛地谈到[PAWN_possessive]的善良与耐心。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]的无尽慈悲和对知识的热爱,使[PAWN_objective]走上了教书育人的道路。在充满泡沫的都市世界学术界,[PAWN_pronoun]成为最著名的人物之一。\n\n[PAWN_possessive]全息讲座广受推崇,而[PAWN_pronoun]在研讨会上认同的少数学生则广泛地谈到[PAWN_possessive]的善良与耐心。</desc>
|
||||
</RenownedProfessor51>
|
||||
|
||||
<Reporter71>
|
||||
@ -5593,7 +5593,7 @@
|
||||
<!-- EN: shelterkid -->
|
||||
<titleShort>庇护所小孩</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up in a shelter deep beneath a toxic world. [PAWN_pronoun] received a comprehensive education, but had no opportunity to do physical labour. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在剧毒星球上一个深处地底的庇护所中长大。[PAWN_pronoun]接受了非常全面的教育,但从来没有机会进行体力劳动。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在污染世界中一个深处地底的庇护所中长大。[PAWN_pronoun]接受了非常全面的教育,但从来没有机会进行体力劳动。</desc>
|
||||
</ShelterChild50>
|
||||
|
||||
<Sheriff52>
|
||||
@ -6411,7 +6411,7 @@
|
||||
<!-- EN: urchin -->
|
||||
<titleShort>流浪儿</titleShort>
|
||||
<!-- EN: Born to a poor family on an urbworld, [PAWN_nameDef] was abandoned on the streets at a young age.\n\n[PAWN_pronoun] learned to steal and kill to survive the ruthless streets, gaining skills in melee and ranged combat. There was little time for talk in [PAWN_possessive] life. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]生在贫穷的家庭,很小就被抛弃。为了能在残酷的街头生存下去,[PAWN_pronoun]慢慢学会了偷窃和战斗技能。[PAWN_possessive]人生中基本没时间说话。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]生在都市世界一个贫穷的家庭,很小就被抛弃。为了能在残酷的街头生存下去,[PAWN_pronoun]慢慢学会了偷窃和战斗技能。[PAWN_possessive]人生中基本没时间说话。</desc>
|
||||
</StreetUrchin53>
|
||||
|
||||
<StreetUrchin74>
|
||||
@ -6582,7 +6582,7 @@
|
||||
<!-- EN: testee -->
|
||||
<titleShort>实验品</titleShort>
|
||||
<!-- EN: On the most corrupt urbworlds, scientists without a moral compass commit unspeakable atrocities in the name of research. [PAWN_nameDef] was kept alone in a sealed facility from birth and subjected to a variety of behavioural experiments in an attempt to turn [PAWN_objective] into a perfect super-soldier. -->
|
||||
<desc>在最堕落的都市星球上,没有任何道德底线的科学家们以科学研究为名犯下诸多无法形容的暴行。[PAWN_nameDef]自出生起就被独自关在一个密封的实验设施中,并被进行各种行为实验。实验人员试图将[PAWN_objective]改造成一名完美的超级战士。</desc>
|
||||
<desc>在最堕落的都市世界,没有任何道德底线的科学家们以科学研究为名犯下诸多无法形容的暴行。[PAWN_nameDef]自出生起就被独自关在一个密封的实验设施中,并被进行各种行为实验。实验人员试图将[PAWN_objective]改造成一名完美的超级战士。</desc>
|
||||
</TestSubject15>
|
||||
|
||||
<TestSubject39>
|
||||
@ -6744,7 +6744,7 @@
|
||||
<!-- EN: trauma -->
|
||||
<titleShort>受伤青年</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] lived on a pleasant midworld.\n\n[PAWN_possessive] body purist mother fell sick with heart disease. In desperation, [PAWN_nameDef]'s father abducted innocent people and harvested their hearts. [PAWN_nameDef]'s father was arrested, but the child remained scarred from the experience. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]生活在一个轻松的中等世界。\n\n[PAWN_possessive]的妈妈得了心脏病。绝望之中, [PAWN_nameDef]的爹绑架别人来抢他们的心脏以至于被捕,[PAWN_nameDef]从未从这一创伤事件中恢复过来。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]生活在一个轻松的中寰世界。\n\n[PAWN_possessive]的妈妈得了心脏病。绝望之中, [PAWN_nameDef]的爹绑架别人来抢他们的心脏以至于被捕,[PAWN_nameDef]从未从这一创伤事件中恢复过来。</desc>
|
||||
</TraumatizedYouth87>
|
||||
|
||||
<TreasureHunter82>
|
||||
@ -6830,11 +6830,11 @@
|
||||
|
||||
<UpperUrbworlder12>
|
||||
<!-- EN: upper urbworlder -->
|
||||
<title>都市行星的高层</title>
|
||||
<title>都市世界高层</title>
|
||||
<!-- EN: high urber -->
|
||||
<titleShort>上流人士</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] had a privileged childhood on a major urbworld. Living in an apartment far above the dense poverty of the city, [PAWN_pronoun] spent most of [PAWN_possessive] time reading or drawing the cityscape [PAWN_pronoun] saw through [PAWN_possessive] window. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]从小在一个主要都市行星的特权阶级中长大,[PAWN_pronoun]住在远离城市贫民区的高级公寓,他童年大部份时间都在阅读和绘画,或是透过窗户欣赏城市风景。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]从小在一个主要都市世界的特权阶级中长大,[PAWN_pronoun]住在远离城市贫民区的高级公寓,他童年大部份时间都在阅读和绘画,或是透过窗户欣赏城市风景。</desc>
|
||||
</UpperUrbworlder12>
|
||||
|
||||
<UprightDiplomat49>
|
||||
@ -6848,9 +6848,9 @@
|
||||
|
||||
<UrbanLordling82>
|
||||
<!-- EN: urban lordling -->
|
||||
<title>下层世界领主</title>
|
||||
<title>都市世界领主</title>
|
||||
<!-- EN: urban lady -->
|
||||
<titleFemale>下层世界女领主</titleFemale>
|
||||
<titleFemale>都市世界女领主</titleFemale>
|
||||
<!-- EN: city lord -->
|
||||
<titleShort>领主</titleShort>
|
||||
<!-- EN: city lady -->
|
||||
@ -6861,16 +6861,16 @@
|
||||
|
||||
<UrbworldArmyBrat84>
|
||||
<!-- EN: urbworld army brat -->
|
||||
<title>下层世界的军队顽童</title>
|
||||
<title>都市世界军队顽童</title>
|
||||
<!-- EN: army brat -->
|
||||
<titleShort>军队顽童</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up on an urbworld military base. [PAWN_pronoun] was too young to fight, but [PAWN_pronoun] learned to make [PAWN_objective]self useful in other ways.\n\n[PAWN_pronoun] became familiar with guns and military equipment, but never really got in touch with the natural world. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个下层世界的军事基地长大。[PAWN_pronoun]因为年轻不能战斗,但学会了其他技能让自己变得有点价值。\n\n[PAWN_pronoun]熟悉枪支和军事装备,但从来没有真正接触过现实世界。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个都市世界的军事基地长大。[PAWN_pronoun]因为年轻不能战斗,但学会了其他技能让自己变得有点价值。\n\n[PAWN_pronoun]熟悉枪支和军事装备,但从来没有真正接触过现实世界。</desc>
|
||||
</UrbworldArmyBrat84>
|
||||
|
||||
<UrbworldChild56>
|
||||
<!-- EN: urbworld child -->
|
||||
<title>下层世界孩童</title>
|
||||
<title>都市世界孩童</title>
|
||||
<!-- EN: urbkid -->
|
||||
<titleShort>下层孩童</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] had an isolated upbringing on an urbworld. [PAWN_possessive] hatred of heights kept [PAWN_objective] indoors often, and made [PAWN_objective] an introverted child.\n\nWhen [PAWN_pronoun] did go out onto the catwalks of the city, [PAWN_pronoun] enjoyed playing war games, becoming proficient with various simulation weapons. -->
|
||||
@ -6879,52 +6879,52 @@
|
||||
|
||||
<UrbworldCriminal6>
|
||||
<!-- EN: urbworld criminal -->
|
||||
<title>下层世界的罪犯</title>
|
||||
<title>都市世界的罪犯</title>
|
||||
<!-- EN: criminal -->
|
||||
<titleShort>罪犯</titleShort>
|
||||
<!-- EN: Born into bad circumstance on an overpopulated urbworld, [PAWN_nameDef] turned to small-time crime as a way to avoid starvation and hypothermia.\n\nRobbery and murder were daily activities for [PAWN_objective]. [PAWN_nameDef] learned that surviving was winning. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]出生在环境恶劣和人口过剩的下层世界,依靠小偷小摸的手段来避免挨饿受冻。\n\n抢劫和谋杀对[PAWN_pronoun]来讲已经司空见惯,[PAWN_nameDef]深知活下来比什么都重要。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]出生在环境恶劣和人口过剩的都市世界,依靠小偷小摸的手段来避免挨饿受冻。\n\n抢劫和谋杀对[PAWN_pronoun]来讲已经司空见惯,[PAWN_nameDef]深知活下来比什么都重要。</desc>
|
||||
</UrbworldCriminal6>
|
||||
|
||||
<UrbworldDrone32>
|
||||
<!-- EN: urbworld drone -->
|
||||
<title>下层世界蜂巢工人</title>
|
||||
<title>都市世界蜂巢工人</title>
|
||||
<!-- EN: drone -->
|
||||
<titleShort>蜂巢工人</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] worked as a mindless construction drone on a massive urbworld. Though [PAWN_pronoun] is now freed from the brutal social experiments to which [PAWN_pronoun] was subjected, [PAWN_pronoun] remains incapable of creative thought and leadership. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个巨大的下层世界中作为一个不需思考的建筑工一直苦干。即使[PAWN_pronoun]现在已经从[PAWN_possessive]曾经受到的残酷社会实验中获得了自由,[PAWN_pronoun]仍然失去了所有创造或者领导能力。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个巨大的都市世界中作为一个不需思考的建筑工一直苦干。即使[PAWN_pronoun]现在已经从[PAWN_possessive]曾经受到的残酷社会实验中获得了自由,[PAWN_pronoun]仍然失去了所有创造或者领导能力。</desc>
|
||||
</UrbworldDrone32>
|
||||
|
||||
<UrbworldEnforcer11>
|
||||
<!-- EN: urbworld enforcer -->
|
||||
<title>下层世界执法者</title>
|
||||
<title>都市世界执法者</title>
|
||||
<!-- EN: enforcer -->
|
||||
<titleShort>执法者</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was an enforcer of law on an ancient urbworld.\n\n[PAWN_pronoun] dealt with the worst of humanity, from protecting greedy urbworld nobility in their spire palaces to rooting out cannibal cults in the deepest reaches of the underground hive. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]是一个古老的下层世界的法律执行者。\n\n[PAWN_pronoun]处理那些人性最恶劣的家伙,不管是那些有尖塔宫殿保护的贪婪的城市贵族,还是在地下蜂巢最深处的食人族邪教。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]是一个古老的都市世界的法律执行者。\n\n[PAWN_pronoun]处理那些人性最恶劣的家伙,不管是那些有尖塔宫殿保护的贪婪的城市贵族,还是在地下蜂巢最深处的食人族邪教。</desc>
|
||||
</UrbworldEnforcer11>
|
||||
|
||||
<UrbworldEntrepreneur14>
|
||||
<!-- EN: urbworld entrepreneur -->
|
||||
<title>下层世界企业家</title>
|
||||
<title>都市世界企业家</title>
|
||||
<!-- EN: entrepreneur -->
|
||||
<titleShort>企业家</titleShort>
|
||||
<!-- EN: In the urbworlds, most suffer. But someone has to run the corporations.\n\n[PAWN_nameDef] learned the skills of the trade - greasing palms and technical analysis. [PAWN_pronoun] is a sociointellectual machine. -->
|
||||
<desc>在都市星球上,大部分人都在被压榨着。但是总要有人来管理企业。\n\n\n[PAWN_nameDef]掌握了各类贸易技巧——从贿赂到分析。[PAWN_pronoun]就是一部活生生的社交机器。</desc>
|
||||
<desc>在都市世界,大部分人都在被压榨着。但是总要有人来管理企业。\n\n\n[PAWN_nameDef]掌握了各类贸易技巧——从贿赂到分析。[PAWN_pronoun]就是一部活生生的社交机器。</desc>
|
||||
</UrbworldEntrepreneur14>
|
||||
|
||||
<UrbworldHooligan12>
|
||||
<!-- EN: urbworld hooligan -->
|
||||
<title>下层世界流氓</title>
|
||||
<title>都市世界流氓</title>
|
||||
<!-- EN: hooligan -->
|
||||
<titleShort>流氓</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up in a dangerous urbworld. [PAWN_pronoun] quickly learned how to get [PAWN_possessive] daily meal - by crime. Such means left little to no space for cooking and growing activities. -->
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个危险的都市星球长大,很快学会如何得到自己每日所需——通过犯罪。这样的生活没能留给[PAWN_pronoun]多少时间去研究烹饪或种植。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_nameDef]在一个危险的都市世界长大,很快学会如何得到自己每日所需——通过犯罪。这样的生活没能留给[PAWN_pronoun]多少时间去研究烹饪或种植。</desc>
|
||||
</UrbworldHooligan12>
|
||||
|
||||
<UrbworldPimp93>
|
||||
<!-- EN: urbworld pimp -->
|
||||
<title>下层世界皮条客</title>
|
||||
<title>都市世界皮条客</title>
|
||||
<!-- EN: pimp -->
|
||||
<titleShort>皮条客</titleShort>
|
||||
<!-- EN: At first, [PAWN_nameDef] made a small profit from selling drugs. Then, [PAWN_pronoun] switched to selling women and made a fortune.\n\n[PAWN_pronoun] developed great skills with [PAWN_possessive] fists. [PAWN_pronoun] also learned to fix up the injuries [PAWN_pronoun] inflicted on the girls. -->
|
||||
@ -6933,16 +6933,16 @@
|
||||
|
||||
<UrbworldPolitican92>
|
||||
<!-- EN: urbworld politican -->
|
||||
<title>下层世界政客</title>
|
||||
<title>都市世界政客</title>
|
||||
<!-- EN: politician -->
|
||||
<titleShort>政客</titleShort>
|
||||
<!-- EN: It's no secret that the Companies own much of the urbworlds, but someone has to take the bribes. [PAWN_nameDef] was one such figurehead.\n\n[PAWN_pronoun] learned how to manipulate the hopes and dreams of the people while living comfortably in a penthouse. -->
|
||||
<desc>众所周知,很多下层世界都被一些公司掌控,必然会有政客收受贿赂。[PAWN_nameDef]就是那些政治傀儡中的一员,深谙操控人们希望和梦想的方法,这使自己能够住在顶层豪宅中高枕无忧。</desc>
|
||||
<desc>众所周知,很多都市世界都被一些公司掌控,必然会有政客收受贿赂。[PAWN_nameDef]就是那些政治傀儡中的一员,深谙操控人们希望和梦想的方法,这使自己能够住在顶层豪宅中高枕无忧。</desc>
|
||||
</UrbworldPolitican92>
|
||||
|
||||
<UrbworldRebel56>
|
||||
<!-- EN: urbworld rebel -->
|
||||
<title>下层世界反抗军</title>
|
||||
<title>都市世界反抗军</title>
|
||||
<!-- EN: rebel -->
|
||||
<titleShort>反抗军</titleShort>
|
||||
<!-- EN: Most of the people on [PAWN_nameDef]'s world gave up their individuality to join together in an online hivemind. [PAWN_nameDef] joined a rebel faction that rejected technology entirely. -->
|
||||
@ -6951,7 +6951,7 @@
|
||||
|
||||
<UrbworldSergeant50>
|
||||
<!-- EN: urbworld sergeant -->
|
||||
<title>下层世界警长</title>
|
||||
<title>都市世界警长</title>
|
||||
<!-- EN: sergeant -->
|
||||
<titleShort>警长</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef]'s passion for all things militaristic kept with [PAWN_objective] all the way to adulthood.\n\nAfter enrolling as a local policeman, [PAWN_pronoun] was soon promoted to sergeant. -->
|
||||
@ -6960,7 +6960,7 @@
|
||||
|
||||
<UrbworldSexSlave25>
|
||||
<!-- EN: urbworld sex slave -->
|
||||
<title>下层世界性奴</title>
|
||||
<title>都市世界性奴</title>
|
||||
<!-- EN: sex slave -->
|
||||
<titleShort>性奴</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was sold into sexual slavery. Having been designed to be inhumanly attractive and too weak to rebel against [PAWN_possessive] masters, [PAWN_pronoun] was passed between dozens of owners and knew nothing of freedom. -->
|
||||
@ -6973,21 +6973,21 @@
|
||||
<!-- EN: urchin -->
|
||||
<titleShort>流浪儿</titleShort>
|
||||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] was born in the darkest slums of [PAWN_possessive] urban homeworld. Neglected by [PAWN_possessive] mother, [PAWN_pronoun] learned to survive on [PAWN_possessive] own, battling for every scrap of food [PAWN_pronoun] saw.\n\nEventually, as [PAWN_possessive] talents exceeded [PAWN_possessive] peers, [PAWN_pronoun] ascended from the depths to the surface streets and left [PAWN_possessive] mother behind. -->
|
||||
<desc>[PAWN_pronoun]生于一个下层世界里最漆黑的小巷里。被[PAWN_possessive]的母亲无视,[PAWN_pronoun]学会了如何靠[PAWN_possessive]自己生存,为所看见的每一点食物战斗。\n\n最终,当[PAWN_pronoun]的技能超越了[PAWN_possessive]身边所有人时,[PAWN_possessive]抛下了[PAWN_possessive]的生母,走出了这漆黑的小巷,前往地上的街道里。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_pronoun]生于一个都市世界里最漆黑的小巷里。被[PAWN_possessive]的母亲无视,[PAWN_pronoun]学会了如何靠[PAWN_possessive]自己生存,为所看见的每一点食物战斗。\n\n最终,当[PAWN_pronoun]的技能超越了[PAWN_possessive]身边所有人时,[PAWN_possessive]抛下了[PAWN_possessive]的生母,走出了这漆黑的小巷,前往地上的街道里。</desc>
|
||||
</UrbworldUrchin6>
|
||||
|
||||
<UrbworldUrchin61>
|
||||
<!-- EN: urbworld urchin -->
|
||||
<title>下层世界流浪儿</title>
|
||||
<title>都市世界流浪儿</title>
|
||||
<!-- EN: urchin -->
|
||||
<titleShort>流浪儿</titleShort>
|
||||
<!-- EN: The urbworlds - ancient and deep industrial cityscapes bursting with humanity and poison. [PAWN_nameDef] grew up in the dark, unwanted reaches of such a place. [PAWN_pronoun] had to fight for every scrap of food. -->
|
||||
<desc>[PAWN_pronoun]生于一个下层世界里最漆黑的小巷里。被[PAWN_possessive]的母亲无视,[PAWN_pronoun]学会了如何靠[PAWN_possessive]自己生存,为所看见的每一点食物战斗。\n\n最终,当[PAWN_pronoun]的技能超越了[PAWN_possessive]身边所有人时,[PAWN_possessive]抛下了[PAWN_possessive]的生母,走出了这漆黑的小巷,前往地上的街道里。</desc>
|
||||
<desc>[PAWN_pronoun]生于一个都市世界里最漆黑的小巷里。被[PAWN_possessive]的母亲无视,[PAWN_pronoun]学会了如何靠[PAWN_possessive]自己生存,为所看见的每一点食物战斗。\n\n最终,当[PAWN_pronoun]的技能超越了[PAWN_possessive]身边所有人时,[PAWN_possessive]抛下了[PAWN_possessive]的生母,走出了这漆黑的小巷,前往地上的街道里。</desc>
|
||||
</UrbworldUrchin61>
|
||||
|
||||
<UrbworldUrchin90>
|
||||
<!-- EN: urbworld urchin -->
|
||||
<title>下层世界流浪儿</title>
|
||||
<title>都市世界流浪儿</title>
|
||||
<!-- EN: urchin -->
|
||||
<titleShort>流浪儿</titleShort>
|
||||
<!-- EN: Abandoned among the filthy concrete spires, [PAWN_nameDef] never knew [PAWN_possessive] parents. [PAWN_pronoun] never received formal education, and often resorted to doing menial labor in exchange for food. Sometimes [PAWN_pronoun] lied, cheated, and stole to survive. -->
|
||||
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
王国的文化
|
||||
帝国的文化
|
||||
中寰世界的文化
|
||||
下层世界的文化
|
||||
都市世界的文化
|
||||
闪耀世界的文化
|
||||
超然世界的文化
|
||||
动物世界
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user