Proofread Backstories (line 301-400)

Backstories/Backstories.xml

@@ -304,53 +304,53 @@ HE所目睹的暴力和破坏在HIS生命中留下了累累伤痕。</desc>
     <titleShort>间谍</titleShort>
     <desc>儿童通常被认为是天真浪漫而无辜的人，因此是当间谍的理想材料。NAME在HE仅九岁时就被训练了渗透和情报收集能力。
 
-HISCAP深入敌后的数年时间和饱受战争摧残的家园意味着HE只受到了有限的教育。</desc>
+HISCAP深入敌后的数年时间和饱受战争摧残的家园意味着HE只接受了有限的教育。</desc>
   </ChildSpy95>
   <Shopkeeper18>
     <title>小商店的店主</title>
     <titleShort>店主</titleShort>
-    <desc>NAME的母亲经常生病，经营店铺的责任便落到了HE小小的肩膀上，这是家里仅有的收入来源。HE对于HE所贩卖的异国艺术品有点了解，而且学习了许多交易手法。</desc>
+    <desc>NAME的母亲经常生病，经营店铺的责任便落到了HE小小的肩膀上，这是家里仅有的收入来源。HE对于HE所贩卖的异国艺术品有点了解，而且学到了许多交易技巧。</desc>
   </Shopkeeper18>
   <Nurse0>
     <title>护士</title>
     <titleShort>护士</titleShort>
     <desc>NAME在一家工业星球上的大医院里上班，做一些更换绷带和测量体温的日常工作。
 
-工作总是很忙，但HE总是抽空和病人聊聊天。</desc>
+工作总是很忙，但HE总能抽空和病人聊聊天。</desc>
   </Nurse0>
   <HouseServant78>
     <title>豪宅家仆</title>
     <titleShort>仆人</titleShort>
     <desc>在刚成年时，NAME便被绑架并卖给了一户富有的贵族当作家养佣人。
 
-HE对主人豪宅内的厨房和地下室了如指掌，但从未在户外工作过。</desc>
+HE对主人豪宅内的厨房和地下室了如指掌，但从未在外工作过。</desc>
   </HouseServant78>
   <Bodyguard22>
-    <title>当代世界保镖</title>
+    <title>保镖</title>
     <titleShort>保镖</titleShort>
-    <desc>NAME在一颗当代世界上找到了一份工作，工作是保护任何给HIM付钱的人免受伤害。HE精通各种不同的战斗方式，并且以对那些挡了HIS路的人冷酷无情而出名。</desc>
+    <desc>NAME在一颗当代世界星球上找了一份工作，保护任何给HIM付钱的人免受伤害。HE精通各种不同的战斗方式，并且以对那些试图越过HIS防线的人冷酷无情而出名。</desc>
   </Bodyguard22>
   <Novelist96>
     <title>小说家</title>
     <titleShort>小说家</titleShort>
-    <desc>NAME是一名闪耀世界的小说家，写的小说非常成功。HE过着无忧无虑的生活，白天写作，晚上派对，这辈子从没做过一天的体力活。</desc>
+    <desc>NAME在一个闪耀世界中生活，写的小说非常成功。HE过着无忧无虑的生活，白天写作，晚上派对，这辈子从没做过一天的体力活。</desc>
   </Novelist96>
   <Mathematician46>
     <title>数学家</title>
-    <titleShort>数学家</titleShort>
+    <titleShort>数学教授</titleShort>
     <desc>NAME在一所大学中从事数学研究。
 
-HE花费了很多空闲时间在模拟射击上，然而HIS瞄准水平超级糟糕，经常被其他玩家嘲笑。</desc>
+HE在仿真射击上花费了大量业余时间，然而HIS瞄准水平超级糟糕，经常被其他玩家嘲笑。</desc>
   </Mathematician46>
   <Paramedic85>
-    <title>急救人员</title>
-    <titleShort>急救人员</titleShort>
-    <desc>NAME的工作是快速响应紧急的医疗情况。HE经常需要在仅有有限的医疗物资的情况下处理伤势严重的病人。
+    <title>军医</title>
+    <titleShort>军医</titleShort>
+    <desc>NAME的工作是快速响应紧急抢救。HE经常需要在仅有有限的医疗物资的情况下处理严重的伤情。
 
-多年以来HE处理了不计其数的枪伤，以至于如今一看到枪就让HIM浑身难受。</desc>
+多年以来HE处理了不计其数的枪伤，以至于如今一看到枪就会感到不适。</desc>
   </Paramedic85>
   <Castaway74>
-    <title>船难漂流者</title>
+    <title>漂流者</title>
     <titleShort>漂流者</titleShort>
     <desc>NAME是一艘坠毁在无人荒野星球的飞船的唯一幸存者。直到被救援之前，HE依靠四处搜寻竭尽所能地生存了许多年。
 
@@ -359,48 +359,48 @@ HIS生存技能非常强，但长时间的独自一人使得HIS语言能力受
   <Gardener25>
     <title>园丁</title>
     <titleShort>园丁</titleShort>
-    <desc>在工业星球上，财富集中在拥有工厂的资本家和大商人手中。NAME在一个富豪家族的豪宅工作，作为大队佣人中的一员，照料奢华的花园。</desc>
+    <desc>在工业星球上，财富集中在拥有工厂的资本家和大商人手中。NAME在一个富豪家族的豪宅工作，作为佣人队伍中的一员，照料奢华的花园。</desc>
   </Gardener25>
   <MafiaBoss49>
-    <title>黑帮头目</title>
-    <titleShort>头目</titleShort>
+    <title>黑手党老大</title>
+    <titleShort>老大</titleShort>
     <desc>NAME是都市星球上的犯罪集团的一名高级成员。
 
-HE贿赂官员，保证下属忠诚，并不择手段的收回逾期的高利贷。</desc>
+HE贿赂官员，保证下属的忠诚，并不择手段的收回逾期的高利贷。</desc>
   </MafiaBoss49>
   <Torturer24>
     <title>拷问官</title>
     <titleShort>拷问官</titleShort>
-    <desc>为一名封建世界的暴虐君主工作，NAME以其“劝说”别人的专长而闻名。任何走进地牢的囚犯都不会带着秘密离开，同时NAME的微笑将成为了他们永远的噩梦。</desc>
+    <desc>NAME在一名封建星球上的暴虐君主手下工作，以其“劝说”别人的专长而闻名。任何走进地牢的囚犯都不会带着秘密离开——同时NAME的微笑将成为了他们永远的噩梦。</desc>
   </Torturer24>
   <ConstructionEngineer77>
     <title>建筑工程师</title>
-    <titleShort>建筑工</titleShort>
+    <titleShort>建造师</titleShort>
     <desc>NAME是一名当代世界星球上的建筑工程师。HE带领着一个团队建造各类建筑，从办公楼到大教堂无所不包。
 
-HIS繁忙工作和无数周边的快餐店意味着HE从来不自己做饭。</desc>
+繁忙工作和无数周边的快餐店意味着HE从来不自己做饭。</desc>
   </ConstructionEngineer77>
   <Blacksmith19>
     <title>铁匠</title>
     <titleShort>铁匠</titleShort>
-    <desc>作为一个封建世界星球上的铁匠，NAME以HIS作品品质高超而闻名。HE用起自己锻造的剑来也不赖。</desc>
+    <desc>作为一个封建星球上的铁匠，NAME以HIS作品的高品质而闻名。HE用起自己锻造的剑来也不赖。</desc>
   </Blacksmith19>
   <CharityWorker80>
     <title>慈善工作者</title>
     <titleShort>慈善者</titleShort>
-    <desc>闪耀世界是那些有幸生活在其中的人们的安全且舒适的乐园，但NAME无法无视附近行星上的受困于贫穷的人们。HE把呼吁人们捐款和帮助有需要的人作为自己的职业生涯。</desc>
+    <desc>闪耀世界对于那些有幸生活在其中的人们是安全舒适的天堂，但NAME无法忽视附近行星上饥寒交迫的人们。HE将自己的职业生涯投身于呼吁人们捐款和帮助有需要的人。</desc>
   </CharityWorker80>
   <Defector59>
     <title>叛逃者</title>
     <titleShort>叛逃者</titleShort>
     <desc>在HE刚成年时，NAME决定逃离HE所生活的专制独裁政权。但HISCAP叛逃是不被允许的，并且大量特工被派遣出来追捕HIM。
 
-HE花了几年时间逃亡，自行治疗伤口从而不会有医生出卖他。苦难让他变得偏激和多疑。</desc>
+HE花了数年时间逃亡，自行治疗伤口从而不会有医生出卖他。苦难让他变得偏激和多疑。</desc>
   </Defector59>
   <FactoryWorker82>
     <title>工厂工人</title>
     <titleShort>工人</titleShort>
-    <desc>NAME在工业星球上的工厂里从事卑微的、不需要专业技能的工作。HIS工作还包括照顾城市中驮运货物的骡子和马。</desc>
+    <desc>NAME在工业星球上的工厂里从事卑微的、不需要专业技能的工作。HISCAP工作还包括照顾城市中驮运货物的骡子和马。</desc>
   </FactoryWorker82>
   <RanchOwner88>
     <title>牧场主</title>