typos fix
This commit is contained in:
Vaniat
parent
e339a19046
commit
a2cec614d6
@ -13,13 +13,13 @@
|
||||
<OutlanderRoughPig.pawnsPlural>猪猡</OutlanderRoughPig.pawnsPlural>
|
||||
|
||||
<!-- EN: waster pirates -->
|
||||
<PirateWaster.label>生骸海盗团</PirateWaster.label>
|
||||
<PirateWaster.label>污骸海盗团</PirateWaster.label>
|
||||
<!-- EN: A loose collection of violent pirate bands made up primarily of wasters - xenohumans engineered to thrive around toxins and pollution. They have little interest in building, or farming, preferring to take their sustenance from others using violence.\n\nTheir technology level depends mostly on who they've managed to steal from recently. Mostly they carry gunpowder weapons, though some prefer to stab victims at close range. -->
|
||||
<PirateWaster.description>一个由生骸种组成的松散暴力海盗团，生骸种是被基因改造成在有毒与被污染的环境中繁衍生息的异种人。他们对建造或种植一点儿也不感兴趣，更喜欢用暴力手段从其他人那里获取食物。\n\n他们的科技水平主要取决于最近从哪儿偷了什么东西。他们大多携带火药武器，但有些人更喜欢近距离杀敌。</PirateWaster.description>
|
||||
<PirateWaster.description>一个由污骸种组成的松散暴力海盗团，污骸种是被基因改造成在有毒与被污染的环境中繁衍生息的异种人。他们对建造或种植一点儿也不感兴趣，更喜欢用暴力手段从其他人那里获取食物。\n\n他们的科技水平主要取决于最近从哪儿偷了什么东西。他们大多携带火药武器，但有些人更喜欢近距离杀敌。</PirateWaster.description>
|
||||
<!-- EN: waster -->
|
||||
<PirateWaster.pawnSingular>生骸种</PirateWaster.pawnSingular>
|
||||
<PirateWaster.pawnSingular>污骸种</PirateWaster.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: wasters -->
|
||||
<PirateWaster.pawnsPlural>生骸种</PirateWaster.pawnsPlural>
|
||||
<PirateWaster.pawnsPlural>污骸种</PirateWaster.pawnsPlural>
|
||||
|
||||
<!-- EN: yttakin pirates -->
|
||||
<PirateYttakin.label>毛绒海盗团</PirateYttakin.label>
|
||||
@ -49,12 +49,12 @@
|
||||
<TribeRoughNeanderthal.pawnsPlural>尼人</TribeRoughNeanderthal.pawnsPlural>
|
||||
|
||||
<!-- EN: savage impid tribe -->
|
||||
<TribeSavageImpid.label>野蛮的沙魔部落</TribeSavageImpid.label>
|
||||
<TribeSavageImpid.label>野蛮的炎魔部落</TribeSavageImpid.label>
|
||||
<!-- EN: A vicious tribe of yellow-skinned, fire-spewing impids. This particular tribe has no intention of coexisting peacefully with anyone else. Their warriors are experts at using their natural speed and flame attacks to burn the towns and children of other peoples.\n\nHaving been here for thousands of years, the origins of this tribe are lost in myth. They might descend from a group of settlers who lost their technology, or an impid community in some long-ruined civilization. -->
|
||||
<TribeSavageImpid.description>一个由黄色皮肤、口能吐火的沙魔种组成的野蛮部落。这个特殊的部落不打算与任何其他人和平共处。他们的战士擅长利用自己的速度天赋和火焰攻击来烧毁其他种族的建筑和儿童。\n\n这个部落已经在这里存在了数千年，他们的起源在神话中消失了。他们也许是一群失去了科技的定居者后裔，也许是一些长期荒废的文明中的沙魔种后裔。</TribeSavageImpid.description>
|
||||
<TribeSavageImpid.description>一个由黄色皮肤、口能吐火的炎魔种组成的野蛮部落。这个特殊的部落不打算与任何其他人和平共处。他们的战士擅长利用自己的速度天赋和火焰攻击来烧毁其他种族的建筑和儿童。\n\n这个部落已经在这里存在了数千年，他们的起源在神话中消失了。他们也许是一群失去了科技的定居者后裔，也许是一些长期荒废的文明中的炎魔种后裔。</TribeSavageImpid.description>
|
||||
<!-- EN: imp -->
|
||||
<TribeSavageImpid.pawnSingular>沙魔</TribeSavageImpid.pawnSingular>
|
||||
<TribeSavageImpid.pawnSingular>炎魔</TribeSavageImpid.pawnSingular>
|
||||
<!-- EN: imps -->
|
||||
<TribeSavageImpid.pawnsPlural>沙魔</TribeSavageImpid.pawnsPlural>
|
||||
<TribeSavageImpid.pawnsPlural>炎魔</TribeSavageImpid.pawnsPlural>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -760,12 +760,12 @@
|
||||
<li>subject->异种人</li>
|
||||
<li>subject->血族</li>
|
||||
<li>subject->骠骑种</li>
|
||||
<li>subject->沙魔种</li>
|
||||
<li>subject->炎魔种</li>
|
||||
<li>subject->土鼹种</li>
|
||||
<li>subject->智灵种</li>
|
||||
<li>subject->尼人种</li>
|
||||
<li>subject->猪猡种</li>
|
||||
<li>subject->生骸种</li>
|
||||
<li>subject->污骸种</li>
|
||||
<li>subject->深厚的历史</li>
|
||||
<li>subject->未来史</li>
|
||||
<li>planType->主宰</li>
|
||||
|
||||
@ -2,25 +2,25 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: waster grenadier -->
|
||||
<Grenadier_Tox.label>生骸掷弹兵</Grenadier_Tox.label>
|
||||
<Grenadier_Tox.label>污骸掷弹兵</Grenadier_Tox.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: elite waster -->
|
||||
<Mercenary_EliteTox.label>精英生骸</Mercenary_EliteTox.label>
|
||||
<Mercenary_EliteTox.label>精英污骸</Mercenary_EliteTox.label>
|
||||
<!-- EN: elite mercenaries -->
|
||||
<Mercenary_EliteTox.labelPlural>精英雇佣兵</Mercenary_EliteTox.labelPlural>
|
||||
|
||||
<!-- EN: waster gunner -->
|
||||
<Mercenary_GunnerTox.label>生骸枪手</Mercenary_GunnerTox.label>
|
||||
<Mercenary_GunnerTox.label>污骸枪手</Mercenary_GunnerTox.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: heavy waster -->
|
||||
<Mercenary_HeavyTox.label>重装生骸</Mercenary_HeavyTox.label>
|
||||
<Mercenary_HeavyTox.label>重装污骸</Mercenary_HeavyTox.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: waster slasher -->
|
||||
<Mercenary_SlasherTox.label>生骸刀手</Mercenary_SlasherTox.label>
|
||||
<Mercenary_SlasherTox.label>污骸刀手</Mercenary_SlasherTox.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: waster boss -->
|
||||
<PirateBossTox.label>生骸头目</PirateBossTox.label>
|
||||
<PirateBossTox.label>污骸头目</PirateBossTox.label>
|
||||
<!-- EN: waster bosses -->
|
||||
<PirateBossTox.labelPlural>生骸头目</PirateBossTox.labelPlural>
|
||||
<PirateBossTox.labelPlural>污骸头目</PirateBossTox.labelPlural>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -2,6 +2,6 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: tunneler -->
|
||||
<Mech_Tunneler.label>挖掘机</Mech_Tunneler.label>
|
||||
<Mech_Tunneler.label>掘进机</Mech_Tunneler.label>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -23,9 +23,9 @@
|
||||
<Diabolus.jobString>正在培育机械体。</Diabolus.jobString>
|
||||
|
||||
<!-- EN: gestate tunneler -->
|
||||
<Tunneler.label>培育挖掘机</Tunneler.label>
|
||||
<Tunneler.label>培育掘进机</Tunneler.label>
|
||||
<!-- EN: Gestate a tunneler mechanoid. -->
|
||||
<Tunneler.description>培育一台挖掘机。</Tunneler.description>
|
||||
<Tunneler.description>培育一台掘进机。</Tunneler.description>
|
||||
<!-- EN: Gestating mech. -->
|
||||
<Tunneler.jobString>正在培育机械体。</Tunneler.jobString>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -323,7 +323,7 @@
|
||||
<li>enemyNameSingular->[AdjectiveBadass][AnimalBadass]</li>
|
||||
<li>enemyNameSingular->[AnimalBadass]</li>
|
||||
<li>enemyNameSingular->[Mechanoid]</li>
|
||||
<li>enemyNameSingular->[AdjectiveBadass]生骸</li>
|
||||
<li>enemyNameSingular->[AdjectiveBadass]污骸</li>
|
||||
<li>enemyNameSingular->陌生人</li>
|
||||
<li>enemyNameSingular->血族</li>
|
||||
<li>enemyNameSingular->没有眼睛的女人</li>
|
||||
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
<li>men->疯子</li>
|
||||
<li>men->散布者</li>
|
||||
<li>men->笨蛋</li>
|
||||
<li>men->生骸</li>
|
||||
<li>men->污骸</li>
|
||||
<li>men->包装者</li>
|
||||
<li>men->骗子</li>
|
||||
<li>men->滑头</li>
|
||||
|
||||
@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
<AncientStandardRecharger.description>一台古老生锈的大型机械充电站。贵重的部件早已消失不见，剩余的一切也已老化无用。</AncientStandardRecharger.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: ancient toxifier generator -->
|
||||
<AncientToxifierGenerator.label>远古污染发电机</AncientToxifierGenerator.label>
|
||||
<AncientToxifierGenerator.label>远古排污发电机</AncientToxifierGenerator.label>
|
||||
<!-- EN: An ancient toxifier generator. Valuable parts are missing, and everything else is degraded to uselessness. -->
|
||||
<AncientToxifierGenerator.description>一台古老生锈的污染发电机。贵重的部件早已消失不见，剩余的一切也已老化无用。</AncientToxifierGenerator.description>
|
||||
<AncientToxifierGenerator.description>一台古老生锈的排污发电机。贵重的部件早已消失不见，剩余的一切也已老化无用。</AncientToxifierGenerator.description>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
<ShuttleCrashed_Exitable_Mechanitor.description>一个机械师用于向近地轨道运输机械体或进行行星旅行的短程飞船。</ShuttleCrashed_Exitable_Mechanitor.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: toxifier generator -->
|
||||
<ToxifierGenerator.label>污染发电机</ToxifierGenerator.label>
|
||||
<ToxifierGenerator.label>排污发电机</ToxifierGenerator.label>
|
||||
<!-- EN: This electrical generator very slowly pollutes the terrain in a radius around it while producing energy. If all terrain in the radius is polluted, the generator will shut down. -->
|
||||
<ToxifierGenerator.description>一种在产电的同时会非常缓慢地污染它周围半径内地块的发电机。如果半径内的所有地块都已被污染，该发电机就会停止运作。</ToxifierGenerator.description>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: tunneler -->
|
||||
<Mech_Tunneler.label>挖掘机</Mech_Tunneler.label>
|
||||
<Mech_Tunneler.label>掘进机</Mech_Tunneler.label>
|
||||
<!-- EN: A heavy mechanoid built for mining in treacherous locations. While intended for excavation, the tunneler's gigantic power claws and ultra-thick armor makes it a dangerous force in combat. -->
|
||||
<Mech_Tunneler.description>一只被设计为在偏僻地点采矿用的重型机械体。虽然设计用途仅仅是用来挖矿的，它巨大的动力爪和重型装甲在战场上也是可怕的对手。</Mech_Tunneler.description>
|
||||
<!-- EN: left power claw -->
|
||||
|
||||
@ -35,11 +35,11 @@
|
||||
<Hussar.descriptionShort>骠骑种是基因改造的军人。他们的在战斗中冷酷无情，动作精准，自愈快速，在极端温度下也能保持活跃，能把军用成瘾品当饭吃。他们的基因特征自带对活力水的依赖。</Hussar.descriptionShort>
|
||||
|
||||
<!-- EN: impid -->
|
||||
<Impid.label>沙魔种</Impid.label>
|
||||
<Impid.label>炎魔种</Impid.label>
|
||||
<!-- EN: Made for desert life, impid cultures live on many rimworlds and dry deathworlds. Impids are extremely fast-moving, easily tolerate high temperatures, and can spew fire from their mouths. Though they are masters on the sand, impids struggle in other environments. They are terrible with farming. They fight well at range, but in close combat their physical weakness becomes apparent.\n\nOutlanders call them dustrunners because of their speed over open terrain and resistance to heat. Some tribes call them devils because of their horns and because they burn their enemies. Impid tribes' combat tactics usually center on rapid-approach incendiary attacks using both handheld fire weapons and their fire spew ability. -->
|
||||
<Impid.description>沙魔种专为在沙漠中生存而设计，他们生活在许多边缘世界和干燥的死寂世界。沙魔种的移动速度很快，能耐受高温，还能口吐烈火。他们在沙漠中如鱼得水，但却并不适应别的环境。沙魔种并不擅长农业。他们在远程作战中表现出色，但近战时便会迅速暴露自己在肉体的劣势。\n\n由于他们优秀的移动能力和对高温的抗性，外来者们常把他们叫做“尘土行者”。由于沙魔种头生双角，而且会使用火焰，有些部落会直接将他们称之为恶魔。沙魔种部落在战斗中常常会综合手持火焰武器和自带的喷火能力焚烧敌人，并在同时迅速逼近。</Impid.description>
|
||||
<Impid.description>炎魔种专为在沙漠中生存而设计，他们生活在许多边缘世界和干燥的死寂世界。炎魔种的移动速度很快，能耐受高温，还能口吐烈火。他们在沙漠中如鱼得水，但却并不适应别的环境。炎魔种并不擅长农业。他们在远程作战中表现出色，但近战时便会迅速暴露自己在肉体的劣势。\n\n由于他们优秀的移动能力和对高温的抗性，外来者们常把他们叫做“尘土行者”。由于炎魔种头生双角，而且会使用火焰，有些部落会直接将他们称之为恶魔。炎魔种部落在战斗中常常会综合手持火焰武器和自带的喷火能力焚烧敌人，并在同时迅速逼近。</Impid.description>
|
||||
<!-- EN: Made for desert life, impids are very fast, can spew fire from their mouths, and easily tolerate high temperatures. They fight well at range, but in close combat they do little damage. They are terrible with farming, and have weak immune systems. -->
|
||||
<Impid.descriptionShort>沙魔种专为在沙漠中生存而设计，他们移动迅速，会喷火，能耐受高温。他们在远程作战中表现出色，但近战时不能造成多少伤害。他们种植能力堪忧，而且免疫系统薄弱。</Impid.descriptionShort>
|
||||
<Impid.descriptionShort>炎魔种专为在沙漠中生存而设计，他们移动迅速，会喷火，能耐受高温。他们在远程作战中表现出色，但近战时不能造成多少伤害。他们种植能力堪忧，而且免疫系统薄弱。</Impid.descriptionShort>
|
||||
|
||||
<!-- EN: neanderthal -->
|
||||
<Neanderthal.label>尼人种</Neanderthal.label>
|
||||
@ -63,11 +63,11 @@
|
||||
<Sanguophage.descriptionShort>赫血种是在超凡智能所造超凡微械的加持下保持长生不老的超人类。他们非常美丽聪慧，能自愈任何伤势，永不会受疾病和毒素困扰。在战斗中能够发射致命的骨刺和治愈同伴。而代价就是必须定时摄入人类血液中的血原质和陷入为时不短的死眠。他们怕火，而且会被紫外线所弱化。</Sanguophage.descriptionShort>
|
||||
|
||||
<!-- EN: waster -->
|
||||
<Waster.label>生骸种</Waster.label>
|
||||
<Waster.label>污骸种</Waster.label>
|
||||
<!-- EN: Wasters are aggressive, immune to toxic pollution, almost impervious to disease, and can ingest as much psychite and wake-up drugs as they wish with no ill effects. Their toxin-adapted metabolism means they must consume some form of psychite - usually flake or yayo.\n\nOriginally engineered to prevent resettlement of post-apocalyptic deathworlds, wasters are living area-denial weapons. Waster pirates armed with toxic weapons are the bane of many frontier peoples, both on the rimworlds and in the depths of the urbworld hyperstructures. -->
|
||||
<Waster.description>生骸种生性暴躁，免疫毒素污染，几乎百病不侵，而且不管吃多少清醒丸和精神药物都不会被副作用反噬。他们的新陈代谢体系已经适应了充满毒素的环境，这也要求他们必须不断摄入精神药物，例如薄片和呀呦。\n\n生骸种原本被改造出来是为了在核战之后的废土定居。而现在装备着毒素武器的生骸海盗已经成为了边境居民的噩梦。不管是在边缘世界上，或是在都市世界的巨构下。</Waster.description>
|
||||
<Waster.description>污骸种生性暴躁，免疫毒素污染，几乎百病不侵，而且不管吃多少清醒丸和精神药物都不会被副作用反噬。他们的新陈代谢体系已经适应了充满毒素的环境，这也要求他们必须不断摄入精神药物，例如薄片和呀呦。\n\n污骸种原本被改造出来是为了在核战之后的废土定居。而现在装备着毒素武器的污骸海盗已经成为了边境居民的噩梦。不管是在边缘世界上，或是在都市世界的巨构下。</Waster.description>
|
||||
<!-- EN: Wasters are aggressive, immune to toxic pollution, almost impervious to disease, and can ingest as much psychite and wake-up drugs as they wish with no ill effects. Their toxin-adapted metabolism means they must consume some form of psychite - usually flake or yayo. -->
|
||||
<Waster.descriptionShort>生骸种生性暴躁，免疫毒素污染，几乎百病不侵，而且不管吃多少清醒丸和精神药物都不会被副作用反噬。他们的新陈代谢体系已经适应了充满毒素的环境，这也要求他们必须不断摄入精神药物，例如薄片和呀呦。</Waster.descriptionShort>
|
||||
<Waster.descriptionShort>污骸种生性暴躁，免疫毒素污染，几乎百病不侵，而且不管吃多少清醒丸和精神药物都不会被副作用反噬。他们的新陈代谢体系已经适应了充满毒素的环境，这也要求他们必须不断摄入精神药物，例如薄片和呀呦。</Waster.descriptionShort>
|
||||
|
||||
<!-- EN: yttakin -->
|
||||
<Yttakin.label>毛绒种</Yttakin.label>
|
||||
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
<!-- EN: Has {0_label} gene -->
|
||||
<StatsReport_HasGene>拥有{0_label}基因</StatsReport_HasGene>
|
||||
<!-- EN: A person of the {0} xenotype.\n\nAbout {0}s: -->
|
||||
<StatsReport_NonBaselinerDescription>{0}类变种人。\n\n关于{0}：</StatsReport_NonBaselinerDescription>
|
||||
<StatsReport_NonBaselinerDescription>人类亚种：{0}。\n\n关于{0}：</StatsReport_NonBaselinerDescription>
|
||||
|
||||
<!-- EN: Lifestage -->
|
||||
<Stat_Thing_Apparel_ValidLifestage>生命阶段</Stat_Thing_Apparel_ValidLifestage>
|
||||
|
||||
@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
狄更斯
|
||||
骗取
|
||||
迪格比
|
||||
挖掘机
|
||||
掘进机
|
||||
点心
|
||||
澳洲野狗
|
||||
迪诺
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user