Vaniat
GitHub
commit
a15c1d5eb3
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: detection chance -->
|
||||
<Ability_DetectChancePerEntropy.label>检测概率（心灵能力）</Ability_DetectChancePerEntropy.label>
|
||||
<!-- EN: The likelihood of this psycast being detected when it is performed.\n\nSome factions try to enforce laws which restrict some psycasts to those holding specific titles. When you use a psycast, there is a chance that the psychic signature will be detected at a distance, which leads to diplomatic consequences. -->
|
||||
<!-- EN: The likelihood of this psychic power being detected when it is used.\n\nSome factions try to enforce laws which restrict some powers to those holding specific titles. When you use a power, there is a chance that the psychic signature will be detected at a distance, which leads to diplomatic consequences. -->
|
||||
<Ability_DetectChancePerEntropy.description>使用心灵能力被侦测到可能性。\n\n某些派系可能会规定有些心灵能力只有具备特定头衔的人才可使用。当你使用心灵能力时，心灵信号可能会被远处侦测到，从而产生外交影响。</Ability_DetectChancePerEntropy.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: duration -->
|
||||
@ -51,7 +51,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: psylink level -->
|
||||
<Ability_RequiredPsylink.label>启灵等级</Ability_RequiredPsylink.label>
|
||||
<!-- EN: The minimum psylink level required to perform this psycast. -->
|
||||
<!-- EN: The minimum psylink level required to use this ability. -->
|
||||
<Ability_RequiredPsylink.description>释放这个心灵能力所需的最小启灵等级。</Ability_RequiredPsylink.description>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
<!-- Caravans battlefield victory -->
|
||||
<!-- EN: Caravan battle won -->
|
||||
<LetterLabelCaravansBattlefieldVictory>远行队战斗获胜</LetterLabelCaravansBattlefieldVictory>
|
||||
<!-- EN: Your caravan has won the battle.\n\nYou can reform the caravan now in the World screen by selecting the battlefield and choosing the "Reform caravan" option.\n\nThere's no need to collect items manually, the reform caravan tool can do it instantly.\n\nIn {0}, the caravan will be reformed automatically. -->
|
||||
<LetterCaravansBattlefieldVictory>你的远行队赢得了战斗。\n\n远行队将自动在{0}后重组。你可以现在就在世界视图选择战场并点击“重组远行队”来重组之。</LetterCaravansBattlefieldVictory>
|
||||
<!-- EN: Your caravan has won the battle.\n\nYou can reform the caravan now in the World screen by selecting the battlefield and choosing the "Reform caravan" option.\n\nThere's no need to collect items manually, the reform caravan tool can do it instantly.\n\nIn {0}, your caravan will be attacked by enemies. They will begin sending forces to attack the caravan, unless it reforms and leaves. -->
|
||||
<LetterCaravansBattlefieldVictory>你的远行队赢得了战斗。\n\n你可以现在就在世界视图选择战场并点击“重组远行队”来重新组建远征队。\n\n这样可以直接收集物品而不需要手动操作。\n\n在{0}内，你的远征队将会被敌人攻击。他们会派出部队来攻击你的远征队，直到你离开这里。</LetterCaravansBattlefieldVictory>
|
||||
|
||||
<!-- Rescue quest -->
|
||||
<!-- EN: Rescuee joins -->
|
||||
|
||||
@ -1242,7 +1242,7 @@
|
||||
<PawnTooltipNoDescNoPrimaryEquip>{0}\n{1}</PawnTooltipNoDescNoPrimaryEquip>
|
||||
<!-- EN: Neural heat: {0} / {1}\nFall rate: {2} / s ({3}s until zero) -->
|
||||
<PawnTooltipPsychicEntropyStats>心灵熵阈值：{0} / {1}\n降低速率：{2} / 秒 （{3}秒归零）</PawnTooltipPsychicEntropyStats>
|
||||
<!-- EN: Neural heat increases after performing a psycast. Surpassing the normal limit may cause a psychic breakdown lasting days.\n\nNeural heat dissipates naturally over time. This process can be accelerated by wearing eltex apparel or being in pain. -->
|
||||
<!-- EN: Neural heat increases after using a psychic power. Surpassing the normal limit may cause a psychic breakdown lasting days.\n\nNeural heat dissipates naturally over time. This process can be accelerated by wearing eltex apparel or being in pain. -->
|
||||
<PawnTooltipPsychicEntropyDesc>心灵熵在释放心灵能力之后会增加。超过常规限制之后可能会导致持续数天的心灵崩溃。\n\n心灵熵会随着时间自然消散。这一过程可以通过穿着灵质服装或者感受苦痛来加快。</PawnTooltipPsychicEntropyDesc>
|
||||
<!-- EN: Pain boost\n\nPain focuses the mind and speeds up neural heat dissipation.\n\nPain level: {0}\nBonus to heat recovery: {1} -->
|
||||
<PawnTooltipPsychicEntropyPainFocus>疼痛激励\n\n痛苦使思想集中；同时能够加速恢复心灵熵。\n\n疼痛等级：{0}\n心灵熵恢复倍率：{1}</PawnTooltipPsychicEntropyPainFocus>
|
||||
|
||||
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
<creditee>Indeed</creditee>
|
||||
</li>
|
||||
<li Class="CreditRecord_Text">
|
||||
<text>修订日期：2020年7月29日 21点32分</text>
|
||||
<text>修订日期： 2020年7月30日 09点42分</text>
|
||||
<anchor>MiddleRight</anchor>
|
||||
</li>
|
||||
</credits>
|
||||
|
||||
@ -140,7 +140,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: word of love -->
|
||||
<WordOfLove.label>迷爱之语</WordOfLove.label>
|
||||
<!-- EN: Speak about someone's romantic virtues while using psychic suggestion to implant romantic desire in the listener. For days afterward, the listener will feel psychically-induced romantic attraction towards the other person. This greatly increases opinion and makes them much more likely to attempt romantic advances and marriage proposals if they get the chance. This psycast can be used to connect two other people, induce love for the caster, or force oneself to love another. -->
|
||||
<!-- EN: Speak about someone's romantic virtues while using psychic suggestion to implant romantic desire in the listener. For days afterward, the listener will feel psychically-induced romantic attraction towards the other person. This greatly increases opinion and makes them much more likely to attempt romantic advances and marriage proposals if they get the chance. This power can be used to connect two other people, induce love for the caster, or force oneself to love another. -->
|
||||
<WordOfLove.description>谈论关于某人的浪漫同时并使用心理暗示向听者灌输浪漫的欲望。在接下来的几天里，听者会感觉到心灵感应的浪漫中另一个人产生的吸引力。这大大增强了他们的看法，使他们更有可能在有机会的情况下表达爱意。这个心灵能力可以用来链接另外两人，诱导对施法者的爱，甚至对自己的爱。</WordOfLove.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: word of serenity -->
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: word of trust -->
|
||||
<WordOfTrust.label>信赖之语</WordOfTrust.label>
|
||||
<!-- EN: Speak to the prisoner while using psychic suggestion to reduce his resistance to recruitment. This psycast can only reduce a prisoner's resistance, but cannot recruit him. -->
|
||||
<!-- EN: Speak to the prisoner while using psychic suggestion to reduce his resistance to recruitment. This can only reduce a prisoner's resistance, but cannot recruit him. -->
|
||||
<WordOfTrust.description>与囚犯交谈，同时使用心理暗示来降低他对招募的抵抗情绪。这个心灵能力只能降低囚犯的抵抗，并不能招募他。</WordOfTrust.description>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: paralytic abasia -->
|
||||
<Abasia.label>麻痹</Abasia.label>
|
||||
<!-- EN: A condition that affects the motor cortex of a patient, resulting in the inability to walk. -->
|
||||
<Abasia.description>一个影响病人运动皮层，导致不能行走的状态。</Abasia.description>
|
||||
<!-- EN: A condition that makes a person unable to walk by interfering with the motor cortex. After enough time, patients recover naturally as the brain rewires itself, but the process is slow. There is also a chance of a lucky early recovery. This illness can be completely cured with a special procedure, but the procedure requires large amounts of glitterworld medicine. -->
|
||||
<Abasia.description>一个影响病人运动皮层，导致不能行走的状态。在足够的时间之后，大脑能够通过重构神经网来自行恢复，但这个过程相当缓慢。不过也有很小的几率能够直接恢复。这种疾病能够通过特殊的手术来恢复，需要大量的闪耀世界药物。</Abasia.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: blood rot -->
|
||||
<BloodRot.label>坏血病</BloodRot.label>
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: psylink -->
|
||||
<PsychicAmplifier.label>启灵神经</PsychicAmplifier.label>
|
||||
<!-- EN: An organic connection to a larger psychic field. This allows a person to use specific psycasts that they have learned to influence reality in ways that seem impossible.\n\nHigher levels of psylink permit the use of more powerful psycasts. Regardless of psylink level, a person can only use specific psycasts that they have learned.\n\nPsylink comes from a variety of sources. Single-use psylink neuroformer devices can create a psylink. Tribal peoples also know how to develop it through ritual linking with psychically-connected lifeforms.\n\nAs a physical phenomenon in the brain, psylink is poorly-understood by scientists, not least because it seems to actively conceal itself if studied too closely. One thing most agree on is that it somehow connects people to archotechs and harnesses their power, possibly through some sort of negotiation or sympathy mechanism. -->
|
||||
<!-- EN: An organic connection to a larger psychic field. This allows a person to use specific psychic powers that they have learned to influence reality in ways that seem impossible.\n\nHigher levels of psylink permit the use of more powers. Regardless of psylink level, a person can only use specific powers that they have learned.\n\nPsylink comes from a variety of sources. Single-use psylink neuroformer devices can create a psylink. Tribal peoples also know how to develop it through ritual linking with psychically-connected lifeforms.\n\nAs a physical phenomenon in the brain, psylink is poorly-understood by scientists, not least because it seems to actively conceal itself if studied too closely. One thing most agree on is that it somehow connects people to archotechs and harnesses their power, possibly through some sort of negotiation or sympathy mechanism. -->
|
||||
<PsychicAmplifier.description>一个与宏大的心灵场相联系的有机结构。这允许一个人使用已学习的心灵能力来以各种各样的方式影响现实。\n\n启灵神经有很多强度级别，更高的等级允许使用更强大的心灵能力。不管启灵等级多少，心灵能力者只能使用已经学会的心灵能力。\n\n启灵神经的来源也是多样化的。一些一次性的远古科技装置能够在大脑中构造一条启灵神经。所谓的自由施法者需要靠他们自己的力量来提升启灵神经，并且部落居民能够通过仪式联系外域意识来提升启灵神经。\n\n无论如何，科学家们对启灵神经本身知之甚少，在研究得太过细致时它似乎会主动隐藏自己的存在。不过大多数人都认同一件事，那就是它能够将人们以某种方式与伟大存在联系到一起，从而可以借用其权能，这一机制深不可测。</PsychicAmplifier.description>
|
||||
<PsychicAmplifier.labelNoun>一条启灵神经</PsychicAmplifier.labelNoun>
|
||||
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: neural heat -->
|
||||
<PsychicEntropy.label>心灵熵</PsychicEntropy.label>
|
||||
<!-- EN: Despite being called "heat", neural heat is not a measure of temperature. It refers to a type of chaotic psychic energy in the mind which is built up when using psycasts and dissipates over the course of a few seconds or minutes.\n\nIf neural heat is pushed past normal limits, it may cause temporary psychic breakdown, psylink degradation and finally unconsciousness due to psychic shock. None of these conditions cause permanent damage, but they can knock someone unconscious for days. -->
|
||||
<!-- EN: Despite being called "heat", neural heat is not a measure of temperature. It refers to a type of chaotic psychic energy in the mind which is built up when using psychic powers and dissipates over the course of a few seconds or minutes.\n\nIf neural heat is pushed past normal limits, it may cause temporary psychic breakdown, psylink degradation and finally unconsciousness due to psychic shock. None of these conditions cause permanent damage, but they can knock someone unconscious for days. -->
|
||||
<PsychicEntropy.description>尽管被称为“熵”，但并不是传统意义的熵。它指的是在使用心灵能力时在大脑中产生的一种混乱的心灵能量，会随着时间逐渐消散。\n\n如果心灵熵超过安全阈值，可能会造成暂时的心灵崩溃、降低启灵等级，最终因为心灵休克失去意识。不过这些情况都不是永久的，它会让人在数天内失去意识。</PsychicEntropy.description>
|
||||
<!-- EN: safe -->
|
||||
<PsychicEntropy.stages.safe.label>安全</PsychicEntropy.stages.safe.label>
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<WandererJoinAbasia.label>流浪者加入</WandererJoinAbasia.label>
|
||||
<!-- EN: Transport pod crash: {PAWN_nameDef} -->
|
||||
<WandererJoinAbasia.letterLabel>空投舱坠毁：{PAWN_nameDef}</WandererJoinAbasia.letterLabel>
|
||||
<!-- EN: A {PAWN_title} named {PAWN_nameDef} is crashing in a transport pod nearby.\n\n{PAWN_nameDef} is suffering from {HEDIFF_label} and will be unable to walk. There is a small chance per day that {PAWN_pronoun} will make a natural recovery, so you can cure the illness by waiting. {HEDIFF_label} can also be cured by a special operation which requires a large amount of glitterworld medicine.\n\n[PAWN_pronoun] is willing to contribute once {PAWN_pronoun} has recovered, but will not leave voluntarily. If you don't want {PAWN_nameDef}, you can banish {PAWN_objective}, sell {PAWN_objective} into slavery or leave {PAWN_objective} to die. However, your other colonists may find this disturbing. -->
|
||||
<WandererJoinAbasia.letterText>一个名为{PAWN_nameDef}的{PAWN_title}乘坐的空投舱坠毁在了附近。\n\n{PAWN_nameDef}因为{HEDIFF_label}而失去行动能力。{PAWN_pronoun}每过一天都有很小的几率能够自己恢复，所以你可以等着疾病自行恢复。也可以通过一场消耗大量闪耀世界药物的手术来治愈{HEDIFF_label}。\n\n[PAWN_pronoun]愿意在[PAWN_pronoun]恢复之后做出贡献，但不会自愿离开。如果你不想接受{PAWN_nameDef}，你可以放逐{PAWN_objective}，把{PAWN_objective}卖作奴隶，或者让{PAWN_objective}自生自灭。然而，你的其他殖民者可能会因此而不安。</WandererJoinAbasia.letterText>
|
||||
<!-- EN: A {PAWN_title} named {PAWN_nameDef} is crashing in a transport pod nearby.\n\n{PAWN_nameDef} is suffering from {HEDIFF_label} and will be unable to walk.\n\n{PAWN_pronoun} will recover naturally after many days. There is also a chance of a lucky quick recovery. {HEDIFF_label} can also be cured by a special operation which requires a large amount of glitterworld medicine.\n\n[PAWN_pronoun] is willing to contribute once {PAWN_pronoun} has recovered, but will not leave voluntarily. If you don't want {PAWN_nameDef}, you can banish {PAWN_objective}, sell {PAWN_objective} into slavery or leave {PAWN_objective} to die. However, your other colonists may find this disturbing. -->
|
||||
<WandererJoinAbasia.letterText>一个名为{PAWN_nameDef}的{PAWN_title}乘坐的空投舱坠毁在了附近。\n\n{PAWN_nameDef}因为{HEDIFF_label}而失去行动能力。\n\n{PAWN_pronoun}可以在一些天后自行恢复。同时有一个小概率能更早恢复。也可以通过一场消耗大量闪耀世界药物的手术来治愈{HEDIFF_label}。\n\n[PAWN_pronoun]愿意在[PAWN_pronoun]恢复之后做出贡献，但不会自愿离开。如果你不想接受{PAWN_nameDef}，你可以放逐{PAWN_objective}，把{PAWN_objective}卖作奴隶，或者让{PAWN_objective}自生自灭。然而，你的其他殖民者可能会因此而不安。</WandererJoinAbasia.letterText>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- EN: eltex staff -->
|
||||
<MeleeWeapon_PsyfocusStaff.label>灵质权杖</MeleeWeapon_PsyfocusStaff.label>
|
||||
<!-- EN: An ultratech staff threaded with psychic focusing materials. While it is a solid melee weapon, its main purpose is to enhance the wielder's psychic sensitivity and neural heat dissipation, allowing better psycasting. -->
|
||||
<!-- EN: An ultratech staff threaded with psychic focusing materials. While it is a solid melee weapon, its main purpose is to enhance the wielder's psychic sensitivity and neural heat dissipation, allowing more use of psychic powers. -->
|
||||
<MeleeWeapon_PsyfocusStaff.description>这根极致科技级别的权杖由心灵聚合物编织而成。虽然它不太适合作为作武器使用，但当一个使用心灵能力的个体持有它时，除了会增加心灵敏感度外，还能够提高心灵熵降低速率。</MeleeWeapon_PsyfocusStaff.description>
|
||||
<!-- EN: head -->
|
||||
<MeleeWeapon_PsyfocusStaff.tools.head.label>杖头</MeleeWeapon_PsyfocusStaff.tools.head.label>
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<!-- EN: Nobles from the Empire will demand all the privileges of their title. Your own titled colonists will be more flexible, unless they are greedy or jealous. -->
|
||||
<RoyaltyTips.NoblesDemandPrivileges>帝国的贵族们会要求他们所有的特权，而持有荣誉头衔的殖民者会更灵活变通一些，除非他们贪婪或是嫉妒。</RoyaltyTips.NoblesDemandPrivileges>
|
||||
<!-- EN: Prestige armor and eltex apparel will also satisfy the apparel requirements of royal titles. -->
|
||||
<RoyaltyTips.RoyalArmor>「皇家装甲」和「灵质服装」也能够满足荣誉头衔的服装要求。</RoyaltyTips.RoyalArmor>
|
||||
<RoyaltyTips.RoyalArmor>「圣装装甲」和「灵质服装」也能够满足荣誉头衔的服装要求。</RoyaltyTips.RoyalArmor>
|
||||
<!-- EN: If a title holder dies, their title goes to their chosen heir. -->
|
||||
<RoyaltyTips.TitleInheritance>若荣誉头衔持有者去世，该头衔将传给他们选择的继承人。</RoyaltyTips.TitleInheritance>
|
||||
<!-- EN: You can change the heir of a title holder through the comms console. However, this requires completing a ritual. -->
|
||||
@ -15,17 +15,17 @@
|
||||
<RoyaltyTips.FreePsychicAmplifier>「帝国」向所有获得荣誉头衔的人免费授予「启灵神经构造装置」，如果这个头衔能够使用的话。</RoyaltyTips.FreePsychicAmplifier>
|
||||
<!-- EN: Psylink neuroformers can be acquired through quests. -->
|
||||
<RoyaltyTips.IllegalImplantUse>启灵神经构造装置可以通过任务获取。</RoyaltyTips.IllegalImplantUse>
|
||||
<!-- EN: Gaining a new level of psylink grants knowledge of one random psycast. -->
|
||||
<!-- EN: Gaining a new level of psylink grants knowledge of one random psychic power. -->
|
||||
<RoyaltyTips.InstallingPsychicAmplifier>「启灵神经」在升级时会获得这个等级心灵能力的知识。</RoyaltyTips.InstallingPsychicAmplifier>
|
||||
<!-- EN: Psycasts can give you significant advantage in combat. -->
|
||||
<!-- EN: Psychic powers can give you significant advantage in combat. -->
|
||||
<RoyaltyTips.PsycastAdvantage>「心灵能力」会在战斗中为你带来巨大的优势。</RoyaltyTips.PsycastAdvantage>
|
||||
<!-- EN: Performing a psycast on an ally will harm faction relations - but only if the psycast has negative effects. -->
|
||||
<!-- EN: Using a psychic power on an ally will harm faction relations - but only if it has negative effects. -->
|
||||
<RoyaltyTips.PsycastFactionRelations>对盟友释放「心灵能力」会损害派系关系——如果该能力有负面效果。</RoyaltyTips.PsycastFactionRelations>
|
||||
<!-- EN: The invisibility psycast's effect doesn't wear off when you attack. -->
|
||||
<!-- EN: Psychic invisibility doesn't wear off when you attack. -->
|
||||
<RoyaltyTips.PsycastInvisibility>「隐身」能力不会在攻击的时候消失。</RoyaltyTips.PsycastInvisibility>
|
||||
<!-- EN: Going over your neural heat limit can save you in a desperate situation - but the psychic breakdown can last a while. -->
|
||||
<RoyaltyTips.PsychicEntropyLimit>「心灵熵」超负荷能救你于危难，但心灵崩溃可能会持续一段时间。</RoyaltyTips.PsychicEntropyLimit>
|
||||
<!-- EN: Creatures with higher psychic sensitivity are affected more by psycasts. -->
|
||||
<!-- EN: Creatures with higher psychic sensitivity are affected more by psychics. -->
|
||||
<RoyaltyTips.PsycastSensitivity>「心理敏感度」越高，受到「心灵能力」的影响越大。</RoyaltyTips.PsycastSensitivity>
|
||||
<!-- EN: Dressing your psycasters in eltex gear will increase their neural heat limit and dissipation rate. -->
|
||||
<RoyaltyTips.EltexGear>为「心灵能力者」使用「灵质装备」会提高「心灵熵阈值」上限，增加「心灵熵降低速率」。</RoyaltyTips.EltexGear>
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||
<RoyaltyTips.RoyalTributeCollector>帝国征募官每年将造访两次，你可以用囚犯或金币换取荣誉点数。</RoyaltyTips.RoyalTributeCollector>
|
||||
<!-- EN: You can safely walk right past a dormant mech cluster, as long as you don't attack it or trigger a proximity activator. -->
|
||||
<RoyaltyTips.MechClusterDormantTrigger>你可以安全地从一个休眠的机械集群里穿过，当然这得在你没有攻击他们或者触发激活器的情况下。</RoyaltyTips.MechClusterDormantTrigger>
|
||||
<!-- EN: The skip psycast works on self, allies, enemies, and even items. The tactical possibilities are endless. -->
|
||||
<!-- EN: The psychic skip power works on self, allies, enemies, and even items. The tactical possibilities are endless. -->
|
||||
<RoyaltyTips.SkipPsycastsMultiuse>折跃心灵能力可以作用在自身、盟友、敌人甚至是道具上。这个能力在战术的可能性上是无限的。</RoyaltyTips.SkipPsycastsMultiuse>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<RoyalWithConceitedTrait>当{PAWN_labelShort}是{2}时， {PAWN_pronoun}将会索求这个头衔的全部特权。 {PAWN_labelShort}可以拒绝进行一些类型的工作、抗拒低劣的食物、并且颁布法令。 其他殖民者可能会更加灵活变通一些。</RoyalWithConceitedTrait>
|
||||
<!-- EN: Since {PAWN_labelShort} is {2}, the psylink might not be useful for {PAWN_objective}. -->
|
||||
<RoyalWithTraitAffectingPsylinkNegatively>当{PAWN_labelShort}是{2}时，启灵神经可能无法使用。</RoyalWithTraitAffectingPsylinkNegatively>
|
||||
<!-- EN: {PAWN_labelShort}'s psylink is not at a high enough level to use {ABILITY}.\n\nGain the psycast anyways? -->
|
||||
<!-- EN: {PAWN_labelShort}'s psylink is not at a high enough level to use {ABILITY}.\n\nGain this power anyways? -->
|
||||
<PsylinkTooLowForGainAbility>{PAWN_labelShort}的启灵等级不足以使用{ABILITY}。\n\n真的要获取这个能力么？</PsylinkTooLowForGainAbility>
|
||||
<!-- EN: This shuttle is empty. If you send it away, you won't be able to use it again.\n\nSend it anyways? -->
|
||||
<SendShuttleWithNoContents>这个穿梭机是空的，如果你将它发射储区，你将再也无法使用它。\n\n真的要将它送走吗？</SendShuttleWithNoContents>
|
||||
|
||||
@ -144,11 +144,11 @@
|
||||
<!-- Psylink -->
|
||||
<!-- EN: Psylink gained -->
|
||||
<LetterLabelPsylinkLevelGained>获取启灵</LetterLabelPsylinkLevelGained>
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} has gained {USER_possessive} first level of psylink! {USER_pronoun} is now a psycaster.\n\nTo use psycasts, {USER_labelShort} must build up psyfocus through meditation. The effectiveness of this meditation is increased if the person can focus on a specific object while meditating.\n\nDifferent people are able to focus on different objects. This depend on the person's backstories, traits, and titles. For example:\n\n- Psycasters with royal titles meditate on their thrones.\n- Psycasters with tribal childhoods meditate to anima trees and nature shrines.\n- Ascetic psycasters meditate to blank walls.\n- Psychopathic psycasters meditate to graves, ideally with a loved one inside.\n\nYou can see someone's meditation focus types by looking at their info card with the 'i' button. -->
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} has gained {USER_possessive} first level of psylink! {USER_pronoun} is now a psycaster.\n\nTo use psychic powers, {USER_labelShort} must build up psyfocus through meditation. The effectiveness of this meditation is increased if the person can focus on a specific object while meditating.\n\nDifferent people are able to focus on different objects. This depend on the person's backstories, traits, and titles. For example:\n\n- Psycasters with royal titles meditate on their thrones.\n- Psycasters with tribal childhoods meditate to anima trees and nature shrines.\n- Ascetic psycasters meditate to blank walls.\n- Psychopathic psycasters meditate to graves, ideally with a loved one inside.\n\nYou can see someone's meditation focus types by looking at their info card with the 'i' button. -->
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_First>{USER_labelShort}获得了第一个启灵等级！{USER_pronoun}现在是一名心灵能力者了。\n\n要使用心灵能力，{USER_labelShort}必须通过冥想提升精神力。如果能够在冥想时专注于特定的对象，那么冥想的效果会得到提升。\n\n每个人都能在不同的物体附近冥想，这取决于它们的冥想媒介类型。冥想者的冥想类型取决于他们的背景、特征和社会地位等。例如：\n\n- 持有荣誉头衔的心灵能力者在他们的宝座冥想。\n- 部落长大的心灵能力者在仙树或自然圣地冥想。\n- 苦行者在一无所有的墙壁前冥想。\n- 病态的心灵能力者会在坟墓冥想，埋葬着爱人会更理想。\n\n要查看一个人的冥想媒介类型，可以通过选择他们并单击「i」按钮来打开他们的详细信息窗口。</LetterPsylinkLevelGained_First>
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} has gained a new level of psylink! {USER_pronoun} can now use psycasts of that higher level, but {USER_pronoun} needs to learn them first. -->
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} has gained a new level of psylink! {USER_pronoun} can now use psychic powers of that higher level, but {USER_pronoun} needs to learn them first. -->
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_NotFirst>{USER_labelShort}获得了更高的启灵等级！{USER_pronoun}现在能够使用更高等级的心灵能力，但{USER_pronoun}需要先学会如何使用。</LetterPsylinkLevelGained_NotFirst>
|
||||
<!-- EN: Upon gaining the new psylink level, {USER_labelShort} automatically learned these psycasts: {2} -->
|
||||
<!-- EN: Upon gaining the new psylink level, {USER_labelShort} automatically learned these psychic powers: {2} -->
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_PsycastLearned>在获得了新的启灵等级之后，{USER_labelShort}自动领悟了这个心灵能力：{2}。</LetterPsylinkLevelGained_PsycastLearned>
|
||||
|
||||
<!-- Abilities -->
|
||||
|
||||
@ -20,9 +20,9 @@
|
||||
<PsycastNeurotrainerLabel>心灵训练器({0})</PsycastNeurotrainerLabel>
|
||||
<!-- EN: Use psytrainer to learn {0} psycast -->
|
||||
<PsycastNeurotrainerUseLabel>使用心灵训练器来学习{0}心灵能力</PsycastNeurotrainerUseLabel>
|
||||
<!-- EN: A one-use super-dose of mechanites which trains a specific psycast.\n\nThe dose is administered through the orbit of the eye. Once released into the brain, the mechanites form knowledge of a specific psycast ability, transmuting themselves into neural tissue as needed. -->
|
||||
<!-- EN: A one-use super-dose of mechanites which trains a specific psychic power.\n\nThe dose is administered through the orbit of the eye. Once released into the brain, the mechanites form knowledge of a specific ability, transmuting themselves into neural tissue as needed. -->
|
||||
<PsycastNeurotrainerDescription>一次性使用的超剂量机械液可训练特定的心灵能力。\n\n该药剂是通过眼眶给药的。一旦进入到大脑中，这些机械分子就形成了一种特定的心灵能力的知识，并根据需要将其转化为神经组织。</PsycastNeurotrainerDescription>
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} used neurotrainer to learn the {1} psycast. -->
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} used neurotrainer to learn the {1} power. -->
|
||||
<AbilityNeurotrainerUsed>{USER_labelShort}使用神经训练器学会了{1}的心灵能力。</AbilityNeurotrainerUsed>
|
||||
<!-- EN: Requires psylink -->
|
||||
<PsycastNeurotrainerNoPsylink>需要启灵神经</PsycastNeurotrainerNoPsylink>
|
||||
@ -49,11 +49,11 @@
|
||||
<Psyfocus>精神力</Psyfocus>
|
||||
<!-- EN: Psyfocus -->
|
||||
<PsyfocusLabelGizmo>精神力</PsyfocusLabelGizmo>
|
||||
<!-- EN: Psyfocus is a special type of mental structuring which is necessary to perform psycasts. Psyfocus dissipates over time, and must be built by regular meditation. Losing all psyfocus makes someone unable to perform psycasts, but has no other consequences.\n\nHigher levels of psyfocus permit higher-level psycasts, but also increase the rate of psyfocus dissipation -->
|
||||
<!-- EN: Psyfocus is a special type of mental structuring which is necessary to use psychic powers. Psyfocus dissipates over time, and must be built by regular meditation. Losing all psyfocus makes someone unable to use psychics, but has no other consequences.\n\nHigher levels of psyfocus permit higher-level powers, but also increase the rate of psyfocus dissipation -->
|
||||
<PsyfocusDesc>精神力是释放心灵能力所必须的一种精神结构。精神力会随着时间的推移而消散，可以通过定期冥想来恢复精神力。失去所有的精神力便无法使用心灵能力。\n\n更高的精神力水平能够使用更强的心灵能力，但同时也会使精神力降低更快</PsyfocusDesc>
|
||||
<!-- EN: {0}-{1}% -->
|
||||
<PsyfocusLevelInfoRange>{0}-{1}%</PsyfocusLevelInfoRange>
|
||||
<!-- EN: Up to level {0} psycasts. -->
|
||||
<!-- EN: Up to level {0} powers. -->
|
||||
<PsyfocusLevelInfoPsycasts>达到{0}级心灵能力水平。</PsyfocusLevelInfoPsycasts>
|
||||
<!-- EN: Psyfocus falls at {0} per day. -->
|
||||
<PsyfocusLevelInfoFallRate>精神力每天降低{0}。</PsyfocusLevelInfoFallRate>
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
<BeginLinkingRitualNeedLinkSpot>需要在3格之内有一个可用的地点来进行连接</BeginLinkingRitualNeedLinkSpot>
|
||||
<!-- EN: Linking ritual completed -->
|
||||
<LetterLabelLinkingRitualCompleted>连接仪式完成</LetterLabelLinkingRitualCompleted>
|
||||
<!-- EN: {PAWN_labelShort} has completed the linking ritual with {LINKABLE_labelShort}.\n\n{PAWN_pronoun} now has an upgraded psylink, permitting the use of new psycasts. -->
|
||||
<!-- EN: {PAWN_labelShort} has completed the linking ritual with {LINKABLE_labelShort}.\n\n{PAWN_pronoun} now has an upgraded psylink, permitting the use of new psychic powers. -->
|
||||
<LetterTextLinkingRitualCompleted>{PAWN_labelShort}完成了与{LINKABLE_labelShort}的连接仪式。\n\n{PAWN_pronoun}现在获得了一次启灵升级，能够使用新的心灵能力。</LetterTextLinkingRitualCompleted>
|
||||
|
||||
<!-- EN: Land shuttle here -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user