SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos fix

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2021-07-24 19:58:23 +08:00
parent 37692635ac
commit 8476e94ce6
7 changed files with 26 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Ideology/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml
View File

@ -81,7 +81,7 @@
<!-- EN: reassure -->
<Reassure.label>坚定信念</Reassure.label>
<!-- EN: Increase someone's certainty in their own beliefs. The regained certainty is based on the speaker's negotiation ability. -->
<Reassure.description>坚定某人对于自己信条的认可程度。坚定成果取决于谈话者的谈判能力。</Reassure.description>
<Reassure.description>坚定某人对于自己文化的认可程度。坚定成果取决于谈话者的谈判能力。</Reassure.description>
<!-- EN: {INITIATOR_labelShort} has reassured {RECIPIENT_labelShort}, increasing {RECIPIENT_possessive} certainty in {IDEO} from {BEFORECERTAINTY} to {AFTERCERTAINTY}. -->
<Reassure.comps.CompAbilityEffect_Reassure.successMessage>{INITIATOR_labelShort}成功激励了{RECIPIENT_labelShort}，将{RECIPIENT_possessive}对{IDEO}的认可度从{BEFORECERTAINTY}提高到{AFTERCERTAINTY}。</Reassure.comps.CompAbilityEffect_Reassure.successMessage>

34
Ideology/DefInjected/GoodwillSituationDef/GoodwillSituations_MemeCompatibility.xml
View File

@ -2,16 +2,16 @@
<LanguageData>
<!-- EN: animal personhood agreement -->
<AnimalPersonhood_AnimalPersonhood.label>动物人格协议</AnimalPersonhood_AnimalPersonhood.label>
<AnimalPersonhood_AnimalPersonhood.label>动物平权协议</AnimalPersonhood_AnimalPersonhood.label>
<!-- EN: cannibalism agreement -->
<Cannibal_Cannibal.label>食人协议</Cannibal_Cannibal.label>
<!-- EN: cannibal vs flesh purity -->
<Cannibal_FleshPurity.label>食人 vs 纯粹主义</Cannibal_FleshPurity.label>
<Cannibal_FleshPurity.label>食人 vs 血肉纯洁</Cannibal_FleshPurity.label>
<!-- EN: cannibal vs pain is virtue -->
<Cannibal_PainIsVirtue.label>食人 vs 痛苦美德</Cannibal_PainIsVirtue.label>
<Cannibal_PainIsVirtue.label>食人 vs 苦痛美德</Cannibal_PainIsVirtue.label>
<!-- EN: collectivist agreement -->
<Collectivist_Collectivist.label>集体主义协议</Collectivist_Collectivist.label>
@ -29,31 +29,31 @@
<FemaleSupremacy_MaleSupremacy.label>女权至上 vs 男权至上</FemaleSupremacy_MaleSupremacy.label>
<!-- EN: flesh purity agreement -->
<FleshPurity_FleshPurity.label>纯粹主义协议</FleshPurity_FleshPurity.label>
<FleshPurity_FleshPurity.label>血肉纯洁协议</FleshPurity_FleshPurity.label>
<!-- EN: flesh purity vs transhumanist -->
<FleshPurity_Transhumanist.label>纯粹主义 vs 超人主义</FleshPurity_Transhumanist.label>
<FleshPurity_Transhumanist.label>血肉纯洁 vs 技术融合</FleshPurity_Transhumanist.label>
<!-- EN: guilty -->
<Guilty_All.label>罪恶</Guilty_All.label>
<!-- EN: high life vs flesh purity -->
<HighLife_FleshPurity.label>享乐主义 vs 纯粹主义</HighLife_FleshPurity.label>
<HighLife_FleshPurity.label>化学极乐 vs 血肉纯洁</HighLife_FleshPurity.label>
<!-- EN: high life agreement -->
<HighLife_HighLife.label>享乐主义协议</HighLife_HighLife.label>
<HighLife_HighLife.label>化学极乐协议</HighLife_HighLife.label>
<!-- EN: human primacy vs animal personhood -->
<HumanPrimacy_AnimalPersonhood.label>人类至上 vs 动物人权</HumanPrimacy_AnimalPersonhood.label>
<HumanPrimacy_AnimalPersonhood.label>人类至上 vs 动物平权</HumanPrimacy_AnimalPersonhood.label>
<!-- EN: human primacy vs flesh purity -->
<HumanPrimacy_FleshPurity.label>人类至上 vs 纯粹主义</HumanPrimacy_FleshPurity.label>
<HumanPrimacy_FleshPurity.label>人类至上 vs 血肉纯洁</HumanPrimacy_FleshPurity.label>
<!-- EN: human primacy agreement -->
<HumanPrimacy_HumanPrimacy.label>人类至上协议</HumanPrimacy_HumanPrimacy.label>
<!-- EN: human primacy vs transhumanist -->
<HumanPrimacy_Transhumanist.label>人类至上 vs 超人主义</HumanPrimacy_Transhumanist.label>
<HumanPrimacy_Transhumanist.label>人类至上 vs 技术融合</HumanPrimacy_Transhumanist.label>
<!-- EN: individualist vs cannibal -->
<Individualist_Cannibal.label>个人主义 vs 食人</Individualist_Cannibal.label>
@ -62,7 +62,7 @@
<Individualist_Individualist.label>个人主义协议</Individualist_Individualist.label>
<!-- EN: individualist vs proselytizer -->
<Individualist_Proselytizer.label>个人主义 vs 布道者</Individualist_Proselytizer.label>
<Individualist_Proselytizer.label>个人主义 vs 传教热忱</Individualist_Proselytizer.label>
<!-- EN: loyalist -->
<Loyalist_All.label>忠诚</Loyalist_All.label>
@ -74,7 +74,7 @@
<MaleSupremacy_MaleSupremacy.label>男权至上协议</MaleSupremacy_MaleSupremacy.label>
<!-- EN: nature primacy vs animal personhood -->
<NaturePrimacy_AnimalPersonhood.label>自然至上 vs 动物人格</NaturePrimacy_AnimalPersonhood.label>
<NaturePrimacy_AnimalPersonhood.label>自然至上 vs 动物平权</NaturePrimacy_AnimalPersonhood.label>
<!-- EN: nature primacy vs human primacy -->
<NaturePrimacy_HumanPrimacy.label>自然至上 vs 人类至上</NaturePrimacy_HumanPrimacy.label>
@ -83,22 +83,22 @@
<NaturePrimacy_NaturePrimacy.label>自然至上协议</NaturePrimacy_NaturePrimacy.label>
<!-- EN: nature primacy vs transhumanist -->
<NaturePrimacy_Transhumanist.label>自然至上 vs 超人主义</NaturePrimacy_Transhumanist.label>
<NaturePrimacy_Transhumanist.label>自然至上 vs 技术融合</NaturePrimacy_Transhumanist.label>
<!-- EN: nudism agreement -->
<Nudism_Nudism.label>裸体主义协议</Nudism_Nudism.label>
<!-- EN: pain is virtue agreement -->
<PainIsVirtue_PainIsVirtue.label>痛苦美德协议</PainIsVirtue_PainIsVirtue.label>
<PainIsVirtue_PainIsVirtue.label>苦痛美德协议</PainIsVirtue_PainIsVirtue.label>
<!-- EN: raider -->
<Raider_All.label>掠袭者</Raider_All.label>
<!-- EN: rancher vs animal personhood -->
<Rancher_AnimalPersonhood.label>牧羊人 vs 动物人格</Rancher_AnimalPersonhood.label>
<Rancher_AnimalPersonhood.label>大牧场主 vs 动物平权</Rancher_AnimalPersonhood.label>
<!-- EN: rancher vs nature primacy -->
<Rancher_NaturePrimacy.label>牧羊人 vs 自然至上</Rancher_NaturePrimacy.label>
<Rancher_NaturePrimacy.label>大牧场主 vs 自然至上</Rancher_NaturePrimacy.label>
<!-- EN: both follow {0_name} -->
<SameIdeo.label>都属于{0_name}</SameIdeo.label>
@ -107,6 +107,6 @@
<Supremacist_All.label>种族优越</Supremacist_All.label>
<!-- EN: transhumanist agreement -->
<Transhumanist_Transhumanist.label>超人主义协议</Transhumanist_Transhumanist.label>
<Transhumanist_Transhumanist.label>技术融合协议</Transhumanist_Transhumanist.label>
</LanguageData>

2
Ideology/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Social.xml
View File

@ -69,7 +69,7 @@
<PreachHealth.logRulesInitiator.rulesStrings>
<li>r_logentry->[INITIATOR_nameDef]通过宣讲[preaching_topic]增强了[RECIPIENT_nameDef]的健康。</li>
<li>preaching_topic->活着的意义</li>
<li>preaching_topic->更高的信念目标</li>
<li>preaching_topic->更高的文化目标</li>
<li>preaching_topic->[RECIPIENT_possessive]存在的意义</li>
</PreachHealth.logRulesInitiator.rulesStrings>

4
Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Apparel.xml
View File

@ -4,11 +4,11 @@
<!-- EN: wearing {APPAREL_label} -->
<WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.label>穿着{APPAREL_label}</WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.label>
<!-- EN: It's good to be wearing {APPAREL_indefinite} in accordance with my beliefs. -->
<WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.description>能穿着符合我信念的{APPAREL_indefinite}真好。</WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.description>
<WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.description>能穿着符合我文化的{APPAREL_indefinite}真好。</WearingDesiredApparel_Soft.stages.wearing.description>
<!-- EN: wearing {APPAREL_label} -->
<WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.label>穿着{APPAREL_label}</WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.label>
<!-- EN: It's great to be wearing {APPAREL_indefinite} in accordance with my beliefs. -->
<WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.description>能够穿着符合我信念的{APPAREL_indefinite}真是太棒了！</WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.description>
<WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.description>能够穿着符合我文化的{APPAREL_indefinite}真是太棒了！</WearingDesiredApparel_Strong.stages.wearing.description>
</LanguageData>

2
Ideology/Keyed/Dialogs_Various.xml
View File

@ -104,7 +104,7 @@
<!-- EN: Negotiator will not sell people into slavery. -->
<NegotiatorWillNotTradeSlaves>谈判者不会把人卖为奴隶。</NegotiatorWillNotTradeSlaves>
<!-- EN: The negotiator, {0_nameDef}, will not people into slavery due to {0_possessive} belief in {1}.\n\nNote that {0_nameDef} is willing to ransom someone back to their own faction, but isn't willing to sell someone to a different faction. -->
<NegotiatorWillNotTradeSlavesTip>谈判者 {0_nameDef} 不会因为 {0_possessive} 对 {1} 的信念而使人们沦为奴隶。\n\n注意，{0_nameDef} 愿意将某人赎回自己的派系，但不愿意把他人贩卖到别的派系。</NegotiatorWillNotTradeSlavesTip>
<NegotiatorWillNotTradeSlavesTip>谈判者 {0_nameDef} 不会因为{0_possessive}对{1}的信仰而使人们沦为奴隶。\n\n注意，{0_nameDef} 愿意将某人赎回自己的派系，但不愿意把他人贩卖到别的派系。</NegotiatorWillNotTradeSlavesTip>
<!-- EN: Last human meat -->
<LastHumanMeat>最后的人肉</LastHumanMeat>

6
Ideology/Keyed/Letters.xml
View File

@ -94,7 +94,7 @@
<!-- EN: Primary ideoligion changed -->
<LetterLabelNewPrimaryIdeo>主要文化形态改变</LetterLabelNewPrimaryIdeo>
<!-- EN: Your faction's primary ideoligion has changed from {OLDIDEO_name} to {NEWIDEO_name}.\n\nThis happened because {NEWIDEO_name} is now more common among your {FACTION_pawnsPlural} than any other ideoligion.\n\nYour primary ideoligion affects relationships with other factions, based on how closely your beliefs align with theirs. -->
<LetterNewPrimaryIdeo>你的派系的主要文化形态已从 {OLDIDEO_name} 更改为 {NEWIDEO_name}。\n\n发生这种情况是因为 {NEWIDEO_name} 现在在你的 {FACTION_pawnsPlural} 中比任何其他文化形态都更常见。\n\n你的主要文化形态影响与其他派系的关系，基于你的信念与他们的一致程度。</LetterNewPrimaryIdeo>
<LetterNewPrimaryIdeo>你的派系的主要文化形态已从 {OLDIDEO_name} 更改为 {NEWIDEO_name}。\n\n发生这种情况是因为 {NEWIDEO_name} 现在在你的 {FACTION_pawnsPlural} 中比任何其他文化形态都更常见。\n\n你的主要文化形态影响与其他派系的关系，基于你的文化与他们的一致程度。</LetterNewPrimaryIdeo>
<!-- Charity incidents -->
<!-- EN: This is a charity incident. If you turn {0} away, believers with charitable beliefs will be unhappy. -->
@ -110,9 +110,9 @@
<!-- EN: {PAWN_nameDef}'s certainty with {PAWN_possessive} belief in {OLDIDEO_name} has been reduced to {NEWCERTAINTY}. -->
<LetterIdeoChangeNotConverted>{PAWN_nameDef} 与 {PAWN_possessive} 对 {OLDIDEO_name} 的认可度已降低到 {NEWCERTAINTY}。</LetterIdeoChangeNotConverted>
<!-- EN: To come to terms with {PAWN_possessive} beliefs, {PAWN_nameDef} is now hiding in {PAWN_possessive} room. -->
<LetterIdeoChangedWanderOwnRoom>为了接受 {PAWN_possessive} 的信念，{PAWN_nameDef} 现在躲在 {PAWN_possessive} 房间里。</LetterIdeoChangedWanderOwnRoom>
<LetterIdeoChangedWanderOwnRoom>为了接受 {PAWN_possessive} 的信仰，{PAWN_nameDef} 现在躲在 {PAWN_possessive} 房间里。</LetterIdeoChangedWanderOwnRoom>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} is now wandering in shock while grappling with {PAWN_possessive} beliefs. -->
<LetterIdeoChangedSadWander>{PAWN_nameDef} 现在正在惊恐中徘徊，同时与 {PAWN_possessive} 信念作斗争。</LetterIdeoChangedSadWander>
<LetterIdeoChangedSadWander>{PAWN_nameDef} 现在正在惊恐中徘徊， 同时与{PAWN_possessive}信仰作斗争。</LetterIdeoChangedSadWander>
<!-- Change ideo divorces -->
<!-- EN: Divorce -->

2
Ideology/Keyed/MainTabs.xml
View File

@ -123,7 +123,7 @@
<!-- EN: Affected by traits -->
<AffectedByTraits>受特性影响</AffectedByTraits>
<!-- EN: This is a charity quest. People with charitable beliefs will be affected by its outcome. -->
<CharityQuestTip>这是一次慈善活动。有仁爱信念的人会受到其结果的影响。</CharityQuestTip>
<CharityQuestTip>这是一次慈善活动。有仁爱信仰的人会受到其结果的影响。</CharityQuestTip>
<!-- EN: formerly -->
<Formerly>以前</Formerly>
<!-- EN: all -->