1.3 update 3#

Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_Local_Misc.xml

@@ -14,8 +14,8 @@
   <Sterilize.label>绝育</Sterilize.label>
   <!-- EN: Sterilize a creature so it can no longer reproduce. -->
   <Sterilize.description>对一个生物进行绝育，使其不能再进行繁殖。</Sterilize.description>
-  <!-- EN: sterilizing targetA. -->
-  <Sterilize.jobString>正在对targetA进行绝育。</Sterilize.jobString>
+  <!-- EN: sterilizing TargetA. -->
+  <Sterilize.jobString>正在对TargetA进行绝育。</Sterilize.jobString>
   <!-- EN: {0} has successfully sterilized {1}. -->
   <Sterilize.successfullyRemovedHediffMessage>{0}成功使{1}绝育。</Sterilize.successfullyRemovedHediffMessage>
   

Core/Keyed/Enums.xml

@@ -321,11 +321,11 @@
   <!-- EN: none -->
   <DrugCategory_None>无</DrugCategory_None>
   <!-- EN: medical -->
-  <DrugCategory_Medical>药品</DrugCategory_Medical>
+  <DrugCategory_Medical>药用</DrugCategory_Medical>
   <!-- EN: social -->
   <DrugCategory_Social>社交</DrugCategory_Social>
   <!-- EN: hard -->
-  <DrugCategory_Hard>严重</DrugCategory_Hard>
+  <DrugCategory_Hard>烈性</DrugCategory_Hard>
   <!-- EN: any -->
   <DrugCategory_Any>任意</DrugCategory_Any>
   

Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml

@@ -104,6 +104,8 @@
   <Execute>处决</Execute>
   <!-- EN: Execute guilty colonist\n\nIf you toggle this on, a warden will proceed to execute this person. -->
   <ExecuteColonist>处决有罪的殖民者\n\n如果你打开这个开关，看守将着手处决这个人。</ExecuteColonist> <!-- text_doto -->
+  <!-- EN: {0_labelShort} is now marked for execution. The next available warden will go execute {0_objective}. -->
+  <MessageColonistMarkedForExecution>{0_labelShort}被标记为处决。接下来空闲的看守将去处决{0_objective}。</MessageColonistMarkedForExecution>
   <!-- EN: {0} of {1} -->
   <TitleOfFaction>{1} 的 {0}</TitleOfFaction>
   <!-- EN: This action will make {PAWN_nameDef} lose {PAWN_possessive} {TITLE} title. You will receive no compensation for renouncing the title.\n\nThis will have the following effects:\n\n{EFFECTS} -->
@@ -1462,6 +1464,8 @@
   <!-- EN: ritual -->
   <Ritual>仪式</Ritual>
 
+  <!-- EN: Takes place at -->
+  <RitualTakesPlaceAt>位于</RitualTakesPlaceAt>
   <!-- EN: Any {0} -->
   <RitualTargetThingDefsInfo>任意{0}</RitualTargetThingDefsInfo>
   <!-- EN: Attending -->

Royalty/Keyed/Misc_Gameplay.xml

@@ -162,6 +162,8 @@
   <BestowingCeremonyThroneroomRequirementsNotSatisfied>布施者因{PAWN_definite}的谒见厅不符合{TITLE}头衔的要求而气愤，授勋仪式被取消了。</BestowingCeremonyThroneroomRequirementsNotSatisfied>
   <!-- EN: bestowing ceremony -->
   <BestowingCeremonyLabel>授勋仪式</BestowingCeremonyLabel>
+  <!-- EN: Bestowing ceremony total quality was {0}, determined by these factors -->
+  <BestowingOutcomeQualitySpecific>这些因素决定了授勋仪式的总体品质为{0}</BestowingOutcomeQualitySpecific>
 
   <!-- EN: The anima linking ceremony is more powerful with more participants. The more people participate, the less time the ceremony takes, and the more anima grass will grow.\n\nWith {0} additional participants, {1} anima grass will be restored at the end of the ceremony. -->
   <AnimaLinkingExplanationBase>参与者越多， 仙树连接仪式就越有力量。 参加的人越多， 仪式所需的时间就越短， 生长的灵草就越多。\n\n有了{0}个额外的参与者， {1}株灵草将在仪式结束时恢复。</AnimaLinkingExplanationBase>