SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos fix

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2021-07-24 22:29:31 +08:00
parent 86deaeec3e
commit 6c2015a02f
12 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
Ideology/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Various.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData>
<!-- EN: Biosculpting sickness -->
<BiosculptingSickness.label>生体塑形病</BiosculptingSickness.label>
<BiosculptingSickness.label>塑形病</BiosculptingSickness.label>
<!-- EN: The after-effects of an incomplete biosculpting cycle. It causes nausea, dizziness, and fuzzy thinking. -->
<BiosculptingSickness.description>进行生体塑形时未能正确完成产生的一种后效状态。会造成恶心、头晕以及意识模糊。</BiosculptingSickness.description>

4
Ideology/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
<Blind.reportString>正在致盲TargetA。</Blind.reportString>
<!-- EN: carrying TargetA to biosculpter pod. -->
<CarryToBiosculpterPod.reportString>正在搬运TargetA到生体塑形舱。</CarryToBiosculpterPod.reportString>
<CarryToBiosculpterPod.reportString>正在搬运TargetA到塑形舱。</CarryToBiosculpterPod.reportString>
<!-- EN: delivering TargetA to altar. -->
<DeliverToAltar.reportString>正在运送TargetA到祭坛。</DeliverToAltar.reportString>
@ -17,7 +17,7 @@
<DyeHair.reportString>正在染发</DyeHair.reportString>
<!-- EN: entering biosculpter pod. -->
<EnterBiosculpterPod.reportString>正在进入生体塑形舱。</EnterBiosculpterPod.reportString>
<EnterBiosculpterPod.reportString>正在进入塑形舱。</EnterBiosculpterPod.reportString>
<!-- EN: extracting TargetB from TargetA. -->
<ExtractRelic.reportString>正在从TargetA中提取TargetB。</ExtractRelic.reportString>

2
Ideology/DefInjected/RoomStatDef/RoomStats.xml
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<LanguageData>
<!-- EN: biosculpter pod speed factor -->
<BiosculpterPodSpeedFactor.label>生体塑形舱速度因数</BiosculpterPodSpeedFactor.label>
<BiosculpterPodSpeedFactor.label>塑形舱速度因数</BiosculpterPodSpeedFactor.label>
</LanguageData>

2
Ideology/DefInjected/StatDef/Stats_Buildings_Special.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData>
<!-- EN: biosculpter pod speed factor -->
<BiosculpterPodSpeedFactor.label>生体塑性仓速度系数</BiosculpterPodSpeedFactor.label>
<BiosculpterPodSpeedFactor.label>塑形仓速度系数</BiosculpterPodSpeedFactor.label>
<!-- EN: A multiplier on the speed of a biosculpter pod. This is affected by the cleanliness of the room - a cleaner room will result in a quicker biosculpting cycle. -->
<BiosculpterPodSpeedFactor.description>生体塑形舱的速度乘数。受房间清洁度的影响——更干净的房间可以加快生体塑形周期。</BiosculpterPodSpeedFactor.description>
<!-- EN: Room cleanliness -->

4
Ideology/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Ideo.xml
View File

@ -2,9 +2,9 @@
<LanguageData>
<!-- EN: biosculpter occupant speed -->
<BiosculpterOccupantSpeed.label>生体塑形速度</BiosculpterOccupantSpeed.label>
<BiosculpterOccupantSpeed.label>塑形速度</BiosculpterOccupantSpeed.label>
<!-- EN: A multiplier on how quickly this person will complete a biosculpter pod cycle. -->
<BiosculpterOccupantSpeed.description>这个人完成生体塑形舱循环的速度因数。</BiosculpterOccupantSpeed.description>
<BiosculpterOccupantSpeed.description>这个人完成生体塑形舱周期的速度因数。</BiosculpterOccupantSpeed.description>
<!-- EN: global certainty loss factor -->
<CertaintyLossFactor.label>全局认可度损失因数</CertaintyLossFactor.label>

2
Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ideo.xml
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<!-- EN: age reversal -->
<BiosculpterPod.comps.CompBiosculpterPod_AgeReversalCycle.label>年龄逆转</BiosculpterPod.comps.CompBiosculpterPod_AgeReversalCycle.label>
<!-- EN: Reverse one year of aging. -->
<BiosculpterPod.comps.CompBiosculpterPod_AgeReversalCycle.description>让使用者的年龄逆行一年。</BiosculpterPod.comps.CompBiosculpterPod_AgeReversalCycle.description>
<BiosculpterPod.comps.CompBiosculpterPod_AgeReversalCycle.description>让使用者的年龄逆转一年。</BiosculpterPod.comps.CompBiosculpterPod_AgeReversalCycle.description>
<!-- EN: pleasure -->
<BiosculpterPod.comps.CompBiosculpterPod_PleasureCycle.label>愉悦调整</BiosculpterPod.comps.CompBiosculpterPod_PleasureCycle.label>
<!-- EN: Temporarily reshape the nervous system to deliver elevated levels of happiness for a time. -->

8
Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Transhumanism.xml
View File

@ -4,18 +4,18 @@
<!-- EN: harmful aging -->
<AgeReversalDemanded.stages.harmful_aging.label>有害的衰老</AgeReversalDemanded.stages.harmful_aging.label>
<!-- EN: I'm getting old. I should get an age reversal in a biosculpter pod. -->
<AgeReversalDemanded.stages.harmful_aging.description>我衰老了。我应该在塑形舱里进行年龄逆行。</AgeReversalDemanded.stages.harmful_aging.description>
<AgeReversalDemanded.stages.harmful_aging.description>我衰老了。我应该在塑形舱里进行年龄逆转。</AgeReversalDemanded.stages.harmful_aging.description>
<!-- EN: terrible aging -->
<AgeReversalDemanded.stages.terrible_aging.label>可怕的衰老</AgeReversalDemanded.stages.terrible_aging.label>
<!-- EN: My youth is draining away. I should get an age reversal in a biosculpter pod. -->
<AgeReversalDemanded.stages.terrible_aging.description>我的青春正在消逝。我应该在塑形舱里进行年龄逆行。</AgeReversalDemanded.stages.terrible_aging.description>
<AgeReversalDemanded.stages.terrible_aging.description>我的青春正在消逝。我应该在塑形舱里进行年龄逆转。</AgeReversalDemanded.stages.terrible_aging.description>
<!-- EN: horrific aging -->
<AgeReversalDemanded.stages.horrific_aging.label>恐怖的衰老</AgeReversalDemanded.stages.horrific_aging.label>
<!-- EN: I am trapped in a decaying prison of flesh! I need to get an age reversal in a biosculpter pod. -->
<AgeReversalDemanded.stages.horrific_aging.description>我被困在腐烂的肉体监狱中！我需要在塑形舱里进行年龄逆行。</AgeReversalDemanded.stages.horrific_aging.description>
<AgeReversalDemanded.stages.horrific_aging.description>我被困在腐烂的肉体监狱中！我需要在塑形舱里进行年龄逆转。</AgeReversalDemanded.stages.horrific_aging.description>
<!-- EN: received age reversal -->
<AgeReversalReceived.stages.received_age_reversal.label>接受年龄逆行</AgeReversalReceived.stages.received_age_reversal.label>
<AgeReversalReceived.stages.received_age_reversal.label>接受年龄逆转</AgeReversalReceived.stages.received_age_reversal.label>
<!-- EN: Aging and death have no hold on me. I am forever, as an enhanced human ought to be. -->
<AgeReversalReceived.stages.received_age_reversal.description>衰老和死亡无法限制我。我应该永远成为一个强化的人类。</AgeReversalReceived.stages.received_age_reversal.description>

2
Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Misc.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData>
<!-- EN: biosculpter pleasure cycle -->
<BiosculpterPleasure.stages.biosculpter_pleasure_cycle.label>身体塑形愉悦周期</BiosculpterPleasure.stages.biosculpter_pleasure_cycle.label>
<BiosculpterPleasure.stages.biosculpter_pleasure_cycle.label>塑形愉悦周期</BiosculpterPleasure.stages.biosculpter_pleasure_cycle.label>
<!-- EN: Every part of me is somehow better at feeling good. -->
<BiosculpterPleasure.stages.biosculpter_pleasure_cycle.description>我身体的每个部分感觉都良好。</BiosculpterPleasure.stages.biosculpter_pleasure_cycle.description>

2
Ideology/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
View File

@ -44,7 +44,7 @@
<ExtractSkull.verb>摘取</ExtractSkull.verb>
<!-- EN: carry to biosculpter pod -->
<HaulToBiosculpterPod.label>搬运至生体塑形舱</HaulToBiosculpterPod.label>
<HaulToBiosculpterPod.label>搬运至塑形舱</HaulToBiosculpterPod.label>
<!-- EN: filling -->
<HaulToBiosculpterPod.gerund>装填</HaulToBiosculpterPod.gerund>
<!-- EN: fill -->

8
Ideology/Keyed/Alerts.xml
View File

@ -90,17 +90,17 @@
<AlertRitualComingEntry>{0}在{1}，剩余{2}</AlertRitualComingEntry>
<!-- EN: Age reversal demanded -->
<AlertAgeReversalDemandNear>要求年龄逆行手术</AlertAgeReversalDemandNear>
<AlertAgeReversalDemandNear>要求年龄逆转手术</AlertAgeReversalDemandNear>
<!-- EN: Because of their beliefs, some of your colonists demand regular age reversal treatments in a biosculpter pod. If they don't get the treatments, they will be displeased.\n\nThe following people demand age reversal treatment -->
<AlertAgeReversalDemandDesc>基于其信仰，一部分你的殖民者要求在生物雕刻仓内进行年龄逆行治疗，如果他们未能实行治疗，则将会不满意。\n\n 以下是要求实行年龄逆行治疗的名单：</AlertAgeReversalDemandDesc>
<AlertAgeReversalDemandDesc>基于其信仰，一部分你的殖民者要求在塑形舱内进行年龄逆转治疗，如果他们未能实行治疗，则将会不满意。\n\n 以下是要求实行年龄逆转治疗的名单：</AlertAgeReversalDemandDesc>
<!-- EN: {PAWN} joined {FACTION} recently, and wants to begin age reversal treatments in {DURATION}. -->
<AlertAgeReversalDemandDesc_Recruit>{PAWN}于近期加入了{FACTION}，且希望能够在{DURATION}内开始其年龄逆行治疗。</AlertAgeReversalDemandDesc_Recruit>
<AlertAgeReversalDemandDesc_Recruit>{PAWN}于近期加入了{FACTION}，且希望能够在{DURATION}内开始其年龄逆转治疗。</AlertAgeReversalDemandDesc_Recruit>
<!-- EN: {PAWN} wants their next treatment in {DURATION}. -->
<AlertAgeReversalDemandDesc_Next>{PAWN}希望在{DURATION}内进行其下一次治疗。</AlertAgeReversalDemandDesc_Next>
<!-- EN: {PAWN} wants their first treatment in {DURATION}. -->
<AlertAgeReversalDemandDesc_Initial>{PAWN}希望在{DURATION}内进行其首次治疗。</AlertAgeReversalDemandDesc_Initial>
<!-- EN: {PAWN}'s treatment is overdue by {DURATION}. -->
<AlertAgeReversalDemandDesc_Overdue>{PAWN}的年龄逆行疗程已超时{DURATION}未被执行</AlertAgeReversalDemandDesc_Overdue>
<AlertAgeReversalDemandDesc_Overdue>{PAWN}的年龄逆转疗程已超时{DURATION}未被执行</AlertAgeReversalDemandDesc_Overdue>
<!-- EN: {PAWN_nameDef}'s belief in {IDEO_name} prevents {PAWN_objective} from eating the meat of {ANIMALS}. -->
<AlertRoyalTitleNoVeneratedAnimalMeat>{PAWN_nameDef}因信仰{IDEO_name}而令{PAWN_objective}不能食用来自{ANIMALS}的肉。</AlertRoyalTitleNoVeneratedAnimalMeat>

6
Ideology/Keyed/Dialog_StatsReports.xml
View File

@ -20,9 +20,9 @@
<Stat_Thing_RelicOf_Desc>此圣物所关联的文化。</Stat_Thing_RelicOf_Desc>
<!-- EN: Related to -->
<Stat_Thing_RelatedToIdeos_Name>相关于：</Stat_Thing_RelatedToIdeos_Name>
<Stat_Thing_RelatedToIdeos_Name>关联</Stat_Thing_RelatedToIdeos_Name>
<!-- EN: The ideoligions this thing belongs to. -->
<Stat_Thing_RelatedToIdeos_Desc>此物体所关联的文化：</Stat_Thing_RelatedToIdeos_Desc>
<Stat_Thing_RelatedToIdeos_Desc>此物体所关联的文化。</Stat_Thing_RelatedToIdeos_Desc>
<!-- EN: Holding relic -->
<StatsReports_HasRelic>正持有圣物</StatsReports_HasRelic>
@ -55,6 +55,6 @@
<Stat_PawnDarkness_FollowingOffset>以下偏移值可适用</Stat_PawnDarkness_FollowingOffset>
<!-- EN: Biosculpting speed -->
<StatsReport_BiosculptingSpeedFactor>身体塑形速度</StatsReport_BiosculptingSpeedFactor>
<StatsReport_BiosculptingSpeedFactor>塑形速度</StatsReport_BiosculptingSpeedFactor>
</LanguageData>

18
Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -512,33 +512,33 @@
<!-- Bioscuplter pod -->
<!-- EN: Cycle -->
<BiosculpterPodCycleLabel>循环</BiosculpterPodCycleLabel>
<BiosculpterPodCycleLabel>周期</BiosculpterPodCycleLabel>
<!-- EN: loading nutrition -->
<BiosculpterPodCycleLabelLoading>正在载入营养物质</BiosculpterPodCycleLabelLoading>
<!-- EN: ready -->
<BiosculpterPodCycleLabelReady>就绪</BiosculpterPodCycleLabelReady>
<!-- EN: Prepare {0} cycle -->
<BiosculpterPodCycleCommand>正准备{0} 循环</BiosculpterPodCycleCommand>
<BiosculpterPodCycleCommand>正准备{0}周期</BiosculpterPodCycleCommand>
<!-- EN: Ends in -->
<BiosculpterCycleTimeRemaining>将结束于</BiosculpterCycleTimeRemaining>
<!-- EN: Biotuned to -->
<BiosculpterBiotunedTo>调谐至</BiosculpterBiotunedTo>
<!-- EN: Interrupt cycle -->
<BiosculpterInteruptCycle>中断循环</BiosculpterInteruptCycle>
<BiosculpterInteruptCycle>中断周期</BiosculpterInteruptCycle>
<!-- EN: Interrupt the current cycle. The occupant will be ejected without benefiting from the effects of the cycle, and will suffer from short-term biosculpter sickness. -->
<BiosculpterInteruptCycleDesc>中断当前循环，使用者将被弹出，不受任何循环效应影响的同时遭受短期的脱离形体塑造机虚弱。</BiosculpterInteruptCycleDesc>
<BiosculpterInteruptCycleDesc>中断当前周期，使用者将被弹出，不受任何周期效应影响的同时遭受短期的脱离形体塑造机虚弱。</BiosculpterInteruptCycleDesc>
<!-- EN: Once the biosculpter pod is filled with {NUTRITION} nutrition, select a colonist and right-click on the biosculpter pod or a downed person to start the cycle. -->
<BiosculpterLoadingStartedMessage>当形体塑造机已被填充 营养时，选择一名殖民者并右击形体塑造机或将一名倒地者搬入以开始循环</BiosculpterLoadingStartedMessage>
<BiosculpterLoadingStartedMessage>当形体塑造机已被填充 营养时，选择一名殖民者并右击形体塑造机或将一名倒地者搬入以开始周期</BiosculpterLoadingStartedMessage>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} was ejected from a biosculpter pod due to lack of power. -->
<BiosculpterNoPowerEjectedMessage>因电力不足而被从形体塑造机中弹出。</BiosculpterNoPowerEjectedMessage>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} completed healing cycle. -->
<BiosculpterHealCompletedMessage>完成了其治疗循环</BiosculpterHealCompletedMessage>
<BiosculpterHealCompletedMessage>完成了其治疗周期</BiosculpterHealCompletedMessage>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} completed healing cycle, and their {HEDIFF_label} was cured. -->
<BiosculpterHealCompletedWithCureMessage>完成了其治疗循环，且治愈了{HEDIFF_label}</BiosculpterHealCompletedWithCureMessage>
<BiosculpterHealCompletedWithCureMessage>完成了其治疗周期，且治愈了{HEDIFF_label}</BiosculpterHealCompletedWithCureMessage>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} completed {PAWN_possessive} age reversal cycle. {PAWN_pronoun} expects the next age reversal in {DEADLINE} days. -->
<BiosculpterAgeReversalCompletedMessage>{PAWN_labelShort}完成了其年龄逆行循环，{PAWN_pronoun}期待其下一次年龄逆行治疗在{DEADLINE}天内进行。</BiosculpterAgeReversalCompletedMessage>
<BiosculpterAgeReversalCompletedMessage>{PAWN_labelShort}完成了其年龄逆转周期，{PAWN_pronoun}期待其下一次年龄逆转治疗在{DEADLINE}天内进行。</BiosculpterAgeReversalCompletedMessage>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} completed pleasure cycle. -->
<BiosculpterPleasureCompletedMessage>已完成其欢愉循环</BiosculpterPleasureCompletedMessage>
<BiosculpterPleasureCompletedMessage>已完成其欢愉周期</BiosculpterPleasureCompletedMessage>
<!-- EN: Cleanliness speed factor -->
<BiosculpterCleanlinessSpeedFactor>清洁度速度因数</BiosculpterCleanlinessSpeedFactor>