SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #313 from VaniatD/master

Browse Source 
typos fix
This commit is contained in:
Vaniat 2021-08-23 14:35:48 +08:00 committed by GitHub
commit 5527ff13f8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
Core/Keyed/Alerts.xml
View File

@ -184,7 +184,7 @@
<PawnsWithLifeThreateningDiseaseAmputationDesc>以下人员有因病致死的危险:\n\n{0}\n条件允许时，请考虑给殖民者截肢或替换感染的四肢以挽救他们的生命。</PawnsWithLifeThreateningDiseaseAmputationDesc>
<!-- EN: Billiards needs space -->
<BilliardsNeedsSpace>台球桌被阻塞</BilliardsNeedsSpace>
<BilliardsNeedsSpace>台球桌被阻挡</BilliardsNeedsSpace>
<!-- EN: One of your billiards table is adjacent to an obstruction that will prevent colonists from using it.\n\nA billiards table needs clear space around it on all sides to be usable. -->
<BilliardsNeedsSpaceDesc>台球桌旁边的空间被阻塞，殖民者将无法使用台球桌。\n\n台球桌四周都需要有开阔的空间。</BilliardsNeedsSpaceDesc>
@ -210,7 +210,7 @@
<!-- EN: Building unusable due to roof -->
<BuildingCantBeUsedRoofed>建筑设施无法使用</BuildingCantBeUsedRoofed>
<!-- EN: One or more of your buildings can only be used if not roofed, but there is a roof over it. The building(s) won't be usable until you remove the roof. -->
<BuildingCantBeUsedRoofedDesc>你的一个或多个建筑设施只有在无屋顶区域下才能正常使用。除非移除屋顶，否则这些建筑物将无法使用。</BuildingCantBeUsedRoofedDesc>
<BuildingCantBeUsedRoofedDesc>你的一个或多个建筑设施只有在露天区域下才能正常使用。除非移除屋顶，否则这些建筑物将无法使用。</BuildingCantBeUsedRoofedDesc>
<!-- EN: Heatstroke -->
<AlertHeatstroke>中暑</AlertHeatstroke>
@ -246,7 +246,7 @@
<!-- EN: There is a countdown activator ticking down, preparing to awaken nearby mechanoids. -->
<ActivatorCountdownDesc>有一个定时激活器滴答作响，准备唤醒附近的机械族。</ActivatorCountdownDesc>
<!-- EN: {0} countdown activators -->
<ActivatorCountdownMultiple>{0} 定时激活器</ActivatorCountdownMultiple>
<ActivatorCountdownMultiple>{0} 定时激活器</ActivatorCountdownMultiple>
<!-- EN: There are {0} countdown activators ticking down, preparing to awaken nearby mechanoids. -->
<ActivatorCountdownDescMultiple>有 {0} 个定时激活器滴答作响，准备唤醒附近的机械族。</ActivatorCountdownDescMultiple>
@ -276,7 +276,7 @@
<!-- EN: Pen not enclosed -->
<AlertAnimalPenNotEnclosed>畜栏未封闭</AlertAnimalPenNotEnclosed>
<!-- EN: An animal pen marker is not enclosed.\n\nEnclose the pen using fences, barricades, gates, walls, or doors to prevent animals from wandering out.\n\nIf you have only unenclosed pen markers, your handlers can still lead wandering animals back home - but this must be repeated from time to time when the animals wander away once again. -->
<AlertAnimalPenNotEnclosedDesc>一个畜栏标牌未被封闭。\n\n用栅栏、路障、大门、墙壁或门来封闭畜栏，防止动物走失。\n\n如果你只有未封闭的畜栏标牌，你的饲养员仍然可以把走失的动物领回家--但当动物再次走失时，必须不时地重复这样做。</AlertAnimalPenNotEnclosedDesc>
<AlertAnimalPenNotEnclosedDesc>一个畜栏标牌未被封闭。\n\n用栅栏、路障、大门、墙壁或门来封闭畜栏，防止动物走失。\n\n如果你只有未封闭的畜栏标牌，你的饲养员仍然可以把走失的动物领回家--你必须不时地在动物走失时重新将它们带回来。</AlertAnimalPenNotEnclosedDesc>
<!-- EN: {ANIMAL_labelShort} in animal pen -->
<AlertPredatorInAnimalPen>{ANIMAL_labelShort}在畜栏内</AlertPredatorInAnimalPen>

4
Ideology/Keyed/Alerts.xml
View File

@ -69,7 +69,7 @@
<!-- EN: Security threats activated in {0} -->
<AncientAltarThreatsWaking>安全协议将在{0}内激活</AncientAltarThreatsWaking>
<!-- EN: Security threats will activate in {0}. They will attack any who may threaten the relic. -->
<AncientAltarThreatsWakingDesc>安全协议将在{0}内激活，它们将攻击任何对圣物可能造成威胁者</AncientAltarThreatsWakingDesc>
<AncientAltarThreatsWakingDesc>安全协议将在{0}内激活，它们将攻击任何可能对圣物造成威胁的目标。</AncientAltarThreatsWakingDesc>
<!-- EN: No recent slaughter -->
<AlertNoRecentSlaughter>近期未宰杀</AlertNoRecentSlaughter>
@ -90,7 +90,7 @@
<AlertRitualComingEntry>{0}在{1}，剩余{2}</AlertRitualComingEntry>
<!-- EN: Age reversal demanded -->
<AlertAgeReversalDemandNear>要求年龄逆转手术</AlertAgeReversalDemandNear>
<AlertAgeReversalDemandNear>要求年龄逆转</AlertAgeReversalDemandNear>
<!-- EN: Because of their beliefs, some of your colonists demand regular age reversal treatments in a biosculpter pod. If they don't get the treatments, they will be displeased.\n\nThe following people demand age reversal treatment -->
<AlertAgeReversalDemandDesc>基于其信仰，一部分你的殖民者要求在塑形舱内进行年龄逆转治疗，如果他们未能实行治疗，则将会不满意。\n\n 以下是要求实行年龄逆转治疗的名单：</AlertAgeReversalDemandDesc>
<!-- EN: {PAWN} joined {FACTION} recently, and wants to begin age reversal treatments in {DURATION}. -->