Merge pull request #312 from VaniatD/master

typos fix
2021-08-22 22:52:39 +08:00 · 2021-08-22 22:52:39 +08:00 · 48684ca0a6
commit 48684ca0a6
parent 0c3b2b2194 89e80ea7ae
9 changed files with 30 additions and 30 deletions
--- a/Core/DefInjected/ExpectationDef/Expectations.xml
+++ b/Core/DefInjected/ExpectationDef/Expectations.xml
@ -11,7 +11,7 @@
  <Low.label>低</Low.label>
  
  <!-- EN: moderate -->
-  <Moderate.label>一般</Moderate.label>
+  <Moderate.label>中等</Moderate.label>
  
  <!-- EN: noble -->
  <Noble.label>较高</Noble.label>
--- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Temperature.xml
+++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Global_Temperature.xml
@ -40,7 +40,7 @@
  <!-- EN: minor -->
  <HypothermicSlowdown.stages.minor-1.label>轻微</HypothermicSlowdown.stages.minor-1.label>
  <!-- EN: moderate -->
-  <HypothermicSlowdown.stages.moderate.label>较轻</HypothermicSlowdown.stages.moderate.label>
+  <HypothermicSlowdown.stages.moderate.label>中等</HypothermicSlowdown.stages.moderate.label>
  <!-- EN: serious -->
  <HypothermicSlowdown.stages.serious.label>严重</HypothermicSlowdown.stages.serious.label>
  <!-- EN: extreme -->
--- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml
+++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml
@ -4,7 +4,7 @@
  <!-- EN: bite -->
  <Bite.label>咬伤</Bite.label>
  <!-- EN: A bite wound. -->
-  <Bite.description>咬伤伤口</Bite.description>
+  <Bite.description>咬伤伤口。</Bite.description>
  <!-- EN: set -->
  <Bite.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Bite.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -25,7 +25,7 @@
  <!-- EN: bruise -->
  <Bruise.label>瘀伤</Bruise.label>
  <!-- EN: A bruise. -->
-  <Bruise.description>瘀伤伤口</Bruise.description>
+  <Bruise.description>瘀伤伤口。</Bruise.description>
  <!-- EN: set -->
  <Bruise.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Bruise.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -42,7 +42,7 @@
  <!-- EN: burn -->
  <Burn.label>烧伤</Burn.label>
  <!-- EN: A burn. -->
-  <Burn.description>烧伤伤口</Burn.description>
+  <Burn.description>烧伤伤口。</Burn.description>
  <!-- EN: tended -->
  <Burn.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Burn.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -63,7 +63,7 @@
  <!-- EN: chemical burn -->
  <ChemicalBurn.label>化学烧伤</ChemicalBurn.label>
  <!-- EN: A chemical burn. -->
-  <ChemicalBurn.description>化学烧伤伤口</ChemicalBurn.description>
+  <ChemicalBurn.description>化学烧伤伤口。</ChemicalBurn.description>
  <!-- EN: chemical burn scar -->
  <ChemicalBurn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>化学烧伤疤痕</ChemicalBurn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
  <!-- EN: Burned off (chemical) -->
@ -78,7 +78,7 @@
  <!-- EN: crack -->
  <Crack.label>破裂</Crack.label>
  <!-- EN: A crack. -->
-  <Crack.description>破裂伤口</Crack.description>
+  <Crack.description>破裂伤口。</Crack.description>
  <!-- EN: set -->
  <Crack.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单固定</Crack.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: set -->
@ -97,7 +97,7 @@
  <!-- EN: crush -->
  <Crush.label>压伤</Crush.label>
  <!-- EN: A crushing wound. -->
-  <Crush.description>压伤伤口</Crush.description>
+  <Crush.description>压伤伤口。</Crush.description>
  <!-- EN: set -->
  <Crush.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Crush.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -116,7 +116,7 @@
  <!-- EN: cut -->
  <Cut.label>割伤</Cut.label>
  <!-- EN: A cut. -->
-  <Cut.description>割伤伤口</Cut.description>
+  <Cut.description>割伤伤口。</Cut.description>
  <!-- EN: set -->
  <Cut.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Cut.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -163,7 +163,7 @@
  <!-- EN: gunshot -->
  <Gunshot.label>枪伤</Gunshot.label>
  <!-- EN: A gunshot wound. -->
-  <Gunshot.description>枪伤伤口</Gunshot.description>
+  <Gunshot.description>枪伤伤口。</Gunshot.description>
  <!-- EN: set -->
  <Gunshot.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单止血</Gunshot.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -186,7 +186,7 @@
  <!-- EN: misc -->
  <Misc.label>杂项</Misc.label>
  <!-- EN: Miscellanous injuries. -->
-  <Misc.description>伤口</Misc.description>
+  <Misc.description>伤口。</Misc.description>
  <!-- EN: set -->
  <Misc.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Misc.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -214,7 +214,7 @@
  <!-- EN: scratch -->
  <Scratch.label>抓伤</Scratch.label>
  <!-- EN: A scratch or tear. -->
-  <Scratch.description>抓伤伤口</Scratch.description>
+  <Scratch.description>抓伤伤口。</Scratch.description>
  <!-- EN: set -->
  <Scratch.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Scratch.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -235,7 +235,7 @@
  <!-- EN: shredded -->
  <Shredded.label>炸伤</Shredded.label>
  <!-- EN: A part of the body has been shredded and torn. -->
-  <Shredded.description>炸伤伤口</Shredded.description>
+  <Shredded.description>身体的一部分已经被撕碎了。</Shredded.description>
  <!-- EN: set -->
  <Shredded.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单止血</Shredded.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -256,7 +256,7 @@
  <!-- EN: stab -->
  <Stab.label>刺伤</Stab.label>
  <!-- EN: A stab wound. -->
-  <Stab.description>刺伤伤口</Stab.description>
+  <Stab.description>刺伤伤口。</Stab.description>
  <!-- EN: set -->
  <Stab.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单止血</Stab.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
@ -277,7 +277,7 @@
  <!-- EN: surgical cut -->
  <SurgicalCut.label>手术伤</SurgicalCut.label>
  <!-- EN: A cut made during surgery. -->
-  <SurgicalCut.description>手术伤口</SurgicalCut.description>
+  <SurgicalCut.description>手术过程中造成的伤口。</SurgicalCut.description>
  <!-- EN: set -->
  <SurgicalCut.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</SurgicalCut.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
  <!-- EN: bandaged -->
--- a/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
+++ b/Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
@ -4,12 +4,12 @@
  <!-- EN: chemical damage -->
  <ChemicalDamageModerate.label>化学性损伤</ChemicalDamageModerate.label>
  <!-- EN: Chemical damage at the cellular level. -->
-  <ChemicalDamageModerate.description>细胞层面的化学性损伤</ChemicalDamageModerate.description>
+  <ChemicalDamageModerate.description>细胞层面的化学性损伤。</ChemicalDamageModerate.description>
  
  <!-- EN: chemical damage -->
  <ChemicalDamageSevere.label>化学性损伤</ChemicalDamageSevere.label>
  <!-- EN: Chemical damage at the cellular level. -->
-  <ChemicalDamageSevere.description>细胞层面的化学性损伤</ChemicalDamageSevere.description>
+  <ChemicalDamageSevere.description>细胞层面的化学性损伤。</ChemicalDamageSevere.description>
  
  <!-- EN: cirrhosis -->
  <Cirrhosis.label>肝硬化</Cirrhosis.label>
--- a/Core/DefInjected/SitePartDef/BanditCamp.xml
+++ b/Core/DefInjected/SitePartDef/BanditCamp.xml
@ -4,12 +4,12 @@
  <!-- EN: bandit camp -->
  <BanditCamp.label>匪徒营地</BanditCamp.label>
  <!-- EN: A bandit camp. -->
-  <BanditCamp.description>一个匪徒营地</BanditCamp.description>
+  <BanditCamp.description>一个匪徒营地。</BanditCamp.description>
  <!-- EN: Attacking {0} -->
  <BanditCamp.approachingReportString>进攻{0}中</BanditCamp.approachingReportString>
  <!-- EN: Attack {0} -->
  <BanditCamp.approachOrderString>进攻{0}</BanditCamp.approachOrderString>
  <!-- EN: There is an enemy outpost in this area. -->
-  <BanditCamp.arrivedLetter>这个地区有一个敌人的哨所</BanditCamp.arrivedLetter>
+  <BanditCamp.arrivedLetter>这个地区有一个敌人的哨所。</BanditCamp.arrivedLetter>
  
 </LanguageData>
--- a/Core/DefInjected/StorytellerDef/Storytellers.xml
+++ b/Core/DefInjected/StorytellerDef/Storytellers.xml
@ -4,7 +4,7 @@
  <!-- EN: Cassandra Classic -->
  <Cassandra.label>「经典」卡桑德拉</Cassandra.label>
  <!-- EN: Cassandra creates story events on a classic increasing curve of challenge and tension. She'll push you with dangerous events, then give breathing room, then come back to push once more. -->
-  <Cassandra.description>卡桑德拉创造的故事会变得越来越紧张，越来越有挑战性。</Cassandra.description>
+  <Cassandra.description>卡桑德拉创造的故事会变得越来越紧张，越来越有挑战性。她会根据一个经典的曲线来创造故事事件，先推送一些威胁事件，然后给你一些喘息的空间，之后再来一些威胁事件。</Cassandra.description>
  
  <!-- EN: Phoebe Chillax -->
  <Phoebe.label>「建筑师」菲比</Phoebe.label>
@ -14,7 +14,7 @@
  <!-- EN: Randy Random -->
  <Randy.label>「随机」兰迪</Randy.label>
  <!-- EN: Randy doesn't follow rules. He'll generate random events, and he doesn't care if they make a story of triumph or utter hopelessness. It's all drama to him.\n\nWarning: Since Randy is truly random, he will sometimes send extremely difficult or unfair groups of events at you. It makes for high drama - and unavoidable sacrifices. -->
-  <Randy.description>兰迪不遵守任何规矩。他会随机创造各种事件，而不管故事的结局是大获成功还是充满绝望。对他来说只是场戏。</Randy.description>
+  <Randy.description>兰迪不遵守任何规矩。他会随机创造各种事件，而不管故事的结局是大获成功还是充满绝望。对他来说只是场戏。\n\n警告：兰迪的故事充满了随机性，他有时会创造一些极端的事件或是不公平的事件组，这使得戏剧性更强——不可避免的牺牲。</Randy.description>
  
  <!-- EN: Tutor Hidden -->
  <Tutor.label>教程-隐藏</Tutor.label>
--- a/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
+++ b/Ideology/DefInjected/RitualBehaviorDef/Ritual_Behaviors.xml
@ -127,9 +127,9 @@
  <LeaderSpeech.roles.0.label>演讲者</LeaderSpeech.roles.0.label>
  
  <!-- EN: cutter -->
-  <SacrificeAnimal.roles.0.label>裁决者</SacrificeAnimal.roles.0.label>
+  <SacrificeAnimal.roles.0.label>祭司</SacrificeAnimal.roles.0.label>
  <!-- EN: sacrifice -->
-  <SacrificeAnimal.roles.1.label>献祭</SacrificeAnimal.roles.1.label>
+  <SacrificeAnimal.roles.1.label>祭品</SacrificeAnimal.roles.1.label>
  <!-- EN: an animal with body size of at least 0.8 -->
  <SacrificeAnimal.roles.1.missingDesc>体型至少为0.8的动物。</SacrificeAnimal.roles.1.missingDesc>
  <!-- EN: participate -->
@ -140,9 +140,9 @@
  <SacrificeAnimal.stages.0.failTriggers.0.desc>动物无法抵达。</SacrificeAnimal.stages.0.failTriggers.0.desc>
  
  <!-- EN: cutter -->
-  <SacrificePrisoner.roles.0.label>裁决者</SacrificePrisoner.roles.0.label>
+  <SacrificePrisoner.roles.0.label>祭司</SacrificePrisoner.roles.0.label>
  <!-- EN: sacrifice -->
-  <SacrificePrisoner.roles.1.label>献祭</SacrificePrisoner.roles.1.label>
+  <SacrificePrisoner.roles.1.label>祭品</SacrificePrisoner.roles.1.label>
  <!-- EN: a prisoner -->
  <SacrificePrisoner.roles.1.missingDesc>一名囚犯</SacrificePrisoner.roles.1.missingDesc>
  <!-- EN: participate -->
--- a/Royalty/DefInjected/IncidentDef/Incidents_World_Quests.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/IncidentDef/Incidents_World_Quests.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <LanguageData>
  
  <!-- EN: royal ascent -->
-  <GiveQuest_EndGame_RoyalAscent.label>荣誉提升</GiveQuest_EndGame_RoyalAscent.label>
+  <GiveQuest_EndGame_RoyalAscent.label>荣誉晋升</GiveQuest_EndGame_RoyalAscent.label>
  
  <!-- EN: imperial deserter -->
  <GiveQuest_Intro_Deserter.label>帝国逃兵</GiveQuest_Intro_Deserter.label>
--- a/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_EndGame_RoyalAscent.xml
+++ b/Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_EndGame_RoyalAscent.xml
@ -9,9 +9,9 @@
    <li>threatsInfo-></li>
  -->
  <EndGame_RoyalAscent.questDescriptionRules.rulesStrings>
-    <li>questDescription->[intro] [asker_faction_name] 的 [asker_faction_leaderTitle]， [asker_nameFull]， 将会应邀对[asker_possessive]一个伯爵领地进行常规访问。 邀请[asker_objective]前来访问， 并且在[shuttleDelayTicks_duration]内持续满足[asker_possessive]各种需求， 然后所有人都可以乘坐穿梭机前往帝国舰队驻地。 你可以选择加入帝国， 或者逃离星球开始新生活。\n\n你可以通过完成任务来获取 [asker_faction_name] 的 [asker_faction_royalFavorLabel] 头衔。 这也意味着你可能需要很多年才能完成这项事业。 \n\n在[asker_possessive]访问期间， 你必须保证[asker_nameDef]的情绪程度高于[lodgersMoodThreshold_percent]。 这也意味着你必须提供很多特权内容， 例如准备一间豪华行宫等。 [threatsInfo]\n\n[asker_nameDef] 带来的一些[asker_possessive]私人护卫将暂时听命于你。 虽然 [asker_nameDef] 不会在意这些人的生死哀乐， 但你仍需要为这些护卫提供住处。 \n\n你必须保证访客们一直呆在[map_definite]， 也不能把他们送离。 如果你这次任务失败或者自行迁徙， 也不会影响你以后获取同样任务的机会。</li>
+    <li>questDescription->[intro] [asker_faction_name] 的 [asker_faction_leaderTitle]， 将会应邀对一个伯爵领地进行常规访问。 邀请其前来访问， 并且在[shuttleDelayTicks_duration]内持续满足各种需求， 之后所有人都可以乘坐穿梭机前往帝国舰队驻地。 你可以选择加入帝国， 或者逃离星球开始新生活。\n\n你可以通过完成任务来获取 [asker_faction_name] 的 [asker_faction_royalFavorLabel] 头衔。 这也意味着你可能需要很多年才能完成这项事业。 \n\n访问期间， 你必须保证情绪程度高于[lodgersMoodThreshold_percent]。 这也意味着你必须提供很多特权内容， 例如准备一间豪华行宫等。 [threatsInfo]\n\n[asker_faction_leaderTitle] 带来的一些私人护卫将暂时听命于你。 虽然 [asker_faction_leaderTitle] 不会在意这些人的生死哀乐， 但你仍需要为这些护卫提供住处。 \n\n你必须保证访客们一直呆在[map_definite]， 也不能把他们送离。 如果你这次任务失败或者自行迁徙， 也不会影响你以后获取同样任务的机会。</li>
    <li>intro(sameQuestsCount==0)->你现在知晓了一种逃离这个星球的方法！\n\n</li>
-    <li>intro(sameQuestsCount>=1)->你又得到了一次荣誉提升的机会。\n\n</li>
+    <li>intro(sameQuestsCount>=1)->你又得到了一次荣誉晋升的机会。\n\n</li>
    <li>threatsInfo(allowViolentQuests==true,priority=1)->\n\n其他人终于有机会杀死[asker_faction_leaderTitle]，你马上会迎来巨量的饱和式攻击。赶快准备防御力量吧！</li>
    <li>threatsInfo-></li>
  </EndGame_RoyalAscent.questDescriptionRules.rulesStrings>
@ -26,10 +26,10 @@
    <li>titleEnd->Victory</li>
  -->
  <EndGame_RoyalAscent.questNameRules.rulesStrings>
-    <li>questName(sameQuestsCount==0)->荣誉提升</li>
+    <li>questName(sameQuestsCount==0)->荣誉晋升</li>
    <li>questName(sameQuestsCount>=1)->荣誉[titleEnd]</li>
    <li>titleEnd->高升</li>
-    <li>titleEnd->升腾</li>
+    <li>titleEnd->晋升</li>
    <li>titleEnd->参观者</li>
    <li>titleEnd->客人</li>
    <li>titleEnd->主人</li>