typos fix
This commit is contained in:
Vaniat
parent
6c4be74430
commit
528282d0c8
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<!-- EN: archotech arm -->
|
||||
<ArchotechArm.label>超凡仿生臂</ArchotechArm.label>
|
||||
<!-- EN: An artificial arm built by an archotech. It's strong enough to crush a thick hardwood branch in its hand, and precise enough to write a sonnet on a grain of rice. It looks and feels like natural flesh, but it's harder to damage than plasteel. Even if it is harmed, it repairs itself over time. Its internal workings are a mystery to all human minds. -->
|
||||
<ArchotechArm.description>一种超凡世界制作的手臂，强大到可以轻松摧毁硬木，但又精细到能在一粒米的空间写下十四行诗，它看上去像是自然的手臂，但却比玻璃钢还难摧毁，它的内部结构对于所有人来说都是个迷。</ArchotechArm.description>
|
||||
<ArchotechArm.description>一种超凡世界制作的手臂，强大到可以轻松摧毁硬木，但又精细到能在一粒米的空间写下十四行诗，它看上去像是自然的手臂，但却比玻璃钢还难摧毁。即使它受到伤害，它也会随着时间的推移自我修复，它的内部结构对于所有人来说都是个迷。</ArchotechArm.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: archotech eye -->
|
||||
<ArchotechEye.label>超凡仿生眼</ArchotechEye.label>
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<!-- EN: bionic heart -->
|
||||
<BionicHeart.label>仿生心脏</BionicHeart.label>
|
||||
<!-- EN: An advanced artificial heart. It has synthetic muscle fibers for a realistic heartbeat, plus a high-flow pump for rapid circulation during high stress. It is better than a biological heart in almost every way. -->
|
||||
<BionicHeart.description>一个先进的人工心脏，其中合成的肌肉纤维将以比生物心脏强的功率泵动血液，以达到更强的血液循环能力。</BionicHeart.description>
|
||||
<BionicHeart.description>一个先进的人工心脏，其中合成的肌肉纤维将以比生物心脏强的功率泵动血液，以达到更强的血液循环能力。它几乎在所有方面都比生物心脏好。</BionicHeart.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: bionic leg -->
|
||||
<BionicLeg.label>仿生腿</BionicLeg.label>
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<!-- EN: bionic stomach -->
|
||||
<BionicStomach.label>仿生胃</BionicStomach.label>
|
||||
<!-- EN: An advanced artificial stomach. A set of sensors and chemical synthesizers efficiently digest nearly any energy-bearing foodstuff. An integrated lattice-dust healing system automatically repairs any damage caused by the powerful acids. It is better than a biological stomach in almost every way. -->
|
||||
<BionicStomach.description>一个先进的人工胃，其中的传感器和化学合成器可以有效地消化任何含有营养的食物，粒子矩阵修复系统可以修复几乎任何损伤，它在各方面都优于生物的消化器，包括价格。</BionicStomach.description>
|
||||
<BionicStomach.description>一个先进的人工胃，其中的传感器和化学合成器可以有效地消化任何含有营养的食物，粒子矩阵修复系统可以自动修复强酸造成的损伤，它在各方面都优于生物的消化器，包括价格。</BionicStomach.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: bionic tongue -->
|
||||
<BionicTongue.label>仿生舌</BionicTongue.label>
|
||||
@ -44,6 +44,6 @@
|
||||
<!-- EN: death acidifier -->
|
||||
<DeathAcidifier.label>质溶器</DeathAcidifier.label>
|
||||
<!-- EN: A chest implant for preventing enemy use of captured equipment. Upon the user's death, it releases powerful chemicals that dissolve gear in contact with the user's body. It doesn't damage others. -->
|
||||
<DeathAcidifier.description>一个用于防止敌人缴获装备的胸腔植入物。一旦使用者死亡，它就会释放出强效的化学物质，溶解与身体接触的装备。质溶器不会伤害到其他东西。</DeathAcidifier.description>
|
||||
<DeathAcidifier.description>一个用于防止敌人缴获装备的胸腔植入物。一旦使用者死亡，它就会释放出强效的化学物质，溶解与身体接触的装备。质溶器不会伤害到其他人。</DeathAcidifier.description>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -9,17 +9,17 @@
|
||||
<!-- EN: joywire -->
|
||||
<Joywire.label>乐丝芯片</Joywire.label>
|
||||
<!-- EN: A brain implant that stimulates the brain's pleasure centers. While it dramatically improves a user's mood, the blanket of happiness makes it hard to concentrate on anything real. Joywires are illegal on many worlds, and are known for destroying whole cultures. -->
|
||||
<Joywire.description>这个小小的大脑植入体会让你感到愉悦和放松。</Joywire.description>
|
||||
<Joywire.description>一种刺激大脑快乐中枢的脑部植入物。虽然它极大地改善了使用者的情绪，但愉悦感使人很难集中精力做任何真正的事情。乐丝芯片在许多世界都是非法的，并以破坏整个文化而闻名。</Joywire.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: painstopper -->
|
||||
<Painstopper.label>止痛芯片</Painstopper.label>
|
||||
<!-- EN: A brain implant which inhibits nociception, or pain sensation. While it does allow the user to accomplish more, it turns out pain has a purpose. When you don't feel it, you can get hurt really bad really easily. -->
|
||||
<Painstopper.description>这种大脑植入体会让你感觉不到疼痛。</Painstopper.description>
|
||||
<Painstopper.description>一种抑制痛觉的脑部植入物。虽然它确实能让使用者完成更多的工作，但事实证明疼痛对于生物来说是有目的的。当你没有感觉时，你会非常容易地受到严重伤害。</Painstopper.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: power claw -->
|
||||
<PowerClaw.label>动力爪</PowerClaw.label>
|
||||
<!-- EN: A combat-oriented hand replacement consisting of a mechanical hand with a hooked claw on each finger. It cuts deep, and it is strong enough to crush a skull like a hand crushes an egg. The claws can be retracted, making it as useful as a natural hand for non-combat tasks, however its overall ungainliness slows down movement slightly. -->
|
||||
<PowerClaw.description>一个战斗用的手部代替工具，由三个金属爪为主体，装载的微型伺服系统使得其在战斗中捏爆敌人的头骨就像捏爆一个鸡蛋那么简单。特别的是，在非战斗情况下也能很大程度的完成生物手的绝大多数功能，但它会稍微影响到移动能力。</PowerClaw.description>
|
||||
<PowerClaw.description>一个战斗用的手部代替工具，由一只机械手组成，每个手指上都有一个钩状爪子。它的切力很强，足以像手捏鸡蛋一样捏碎头骨。爪子可以缩回，使它在非战斗任务中可以像自然手一样使用，然而它会影响肢体协调从而减弱行动能力。</PowerClaw.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: prosthetic arm -->
|
||||
<SimpleProstheticArm.label>假臂</SimpleProstheticArm.label>
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
<!-- EN: unfinished apparel -->
|
||||
<UnfinishedApparel.label>未完成的衣物</UnfinishedApparel.label>
|
||||
<!-- EN: An unfinished piece of an apparel. -->
|
||||
<UnfinishedApparel.description>一件未完成得衣物。</UnfinishedApparel.description>
|
||||
<UnfinishedApparel.description>一件未完成的衣物。</UnfinishedApparel.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: unfinished simple armor -->
|
||||
<UnfinishedArmor.label>未完成的护甲</UnfinishedArmor.label>
|
||||
|
||||
@ -1099,7 +1099,7 @@
|
||||
<!-- EN: No chunks to skip. -->
|
||||
<AbilityNoChunkToSkip>没有快堆能折跃。</AbilityNoChunkToSkip>
|
||||
<!-- EN: Induce psychic love in -->
|
||||
<PsychicLoveInduceIn>减弱心灵迷爱</PsychicLoveInduceIn>
|
||||
<PsychicLoveInduceIn>诱导心灵迷爱</PsychicLoveInduceIn>
|
||||
<!-- EN: Psychic love for -->
|
||||
<PsychicLoveFor>心灵迷爱</PsychicLoveFor>
|
||||
<!-- EN: If you skip {PAWN_labelShort} to another map or a caravan, the associated quest will fail and {PAWN_pronoun} will leave immediately.\n\nDo you really want to farskip {PAWN_labelShort}? -->
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user