update for 2644
This commit is contained in:
VaniatD
parent
f869c3e95f
commit
517314cff7
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
<creditee>Indeed</creditee>
|
||||
</li>
|
||||
<li Class="CreditRecord_Text">
|
||||
<text>修订日期：2020年5月24日 19点56分</text>
|
||||
<text>修订日期：2020年5月25日 23点21分</text>
|
||||
<anchor>MiddleRight</anchor>
|
||||
</li>
|
||||
</credits>
|
||||
|
||||
@ -2,10 +2,10 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN:
|
||||
<li>questDescription->[asker_nameFull], [asker_titleIndef], is calling from nearby. [asker_pronoun] has deserted the army of [asker_factionName] and is being hunted by a loyalty squad. [asker_pronoun] wishes to join you at [map_definite].\n\n[asker_nameDef] knows the location of key outpost containing everything needed to develop secret psychic powers:\n\n[sitePart1_itemStashContents]\n\nBeware - If you accept [asker_nameDef], you will become an enemy of [asker_factionName]! The pursuing loyalty squad will attack immediately. It is composed of: \n\n[raid/raidPawnKinds]\n\nOnly accept if you wish to fight against [asker_factionName] and develop your psycasters in secret without gaining royal titles. You will have one year to attack the outpost it before it is moved.</li>
|
||||
<li>questDescription->[asker_nameFull], [asker_titleIndef], is calling from nearby. [asker_pronoun] has deserted the army of [asker_factionName] and is being hunted by a loyalty squad. [asker_pronoun] wishes to join you at [map_definite].\n\n[asker_nameDef] knows the location of key outpost containing everything needed to develop psychic powers:\n\n[sitePart1_itemStashContents]\n\nBeware - If you accept [asker_nameDef], you will become an enemy of [asker_factionName]! The pursuing loyalty squad will attack immediately. It is composed of: \n\n[raid/raidPawnKinds]\n\nOnly accept if you wish to fight against [asker_factionName] and develop your psycasters on your own. You will have one year to attack the outpost it before it is moved.</li>
|
||||
-->
|
||||
<Intro_Deserter.questDescriptionRules.rulesStrings>
|
||||
<li>questDescription->一位名叫 [asker_nameFull] 的 [asker_titleIndef] 在附近联系我们。 [asker_pronoun]因为选择逃离[asker_factionName]的军队， 现在正在被一队忠诚卫士追捕。 [asker_pronoun]希望能够加入我们位于[map_definite]的殖民地。 \n\n[asker_nameDef] 知晓一个隐秘的关键哨站， 其中包含了能够开发神秘心灵力量的所有物资：\n\n[sitePart1_itemStashContents]\n\n请注意：如果你选择接纳[asker_nameDef]， 你就选择了与[asker_factionName]为敌！ 追击而来的忠诚卫士小队也会立即对你发起进攻。 其队伍组成为：\n\n[raid/raidPawnKinds]\n\n如果你不想通过得到荣誉头衔来获得心灵力量的秘密， 并且选择与[asker_factionName]为敌的话， 你可以同意接纳。 并且在秘密哨站搬走之前， 你有一年的进攻准备时间!</li>
|
||||
<li>questDescription->一位名叫 [asker_nameFull] 的 [asker_titleIndef] 在附近联系我们。 [asker_pronoun]因为选择逃离[asker_factionName]的军队， 现在正在被一队忠诚卫士追捕。 [asker_pronoun]希望能够加入我们位于[map_definite]的殖民地。 \n\n[asker_nameDef] 知晓一个隐秘的关键哨站， 其中包含了能够开发心灵力量的所有物资：\n\n[sitePart1_itemStashContents]\n\n请注意：如果你选择接纳[asker_nameDef]， 你就选择了与[asker_factionName]为敌！ 追击而来的忠诚卫士小队也会立即对你发起进攻。 其队伍组成为：\n\n[raid/raidPawnKinds]\n\n如果你想凭借自己获得心灵力量的秘密， 并且选择与[asker_factionName]为敌的话， 你可以同意接纳。 并且在秘密哨站搬走之前， 你有一年的进攻准备时间!</li>
|
||||
</Intro_Deserter.questDescriptionRules.rulesStrings>
|
||||
<!-- EN:
|
||||
<li>questName->The Deserter</li>
|
||||
|
||||
@ -2,51 +2,33 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN:
|
||||
<li>questDescription->[asker_nameFull], a [asker_royalTitleInCurrentFaction] of [asker_faction_name] is calling from nearby. [asker_pronoun] is being followed by an angry [animalKindDef_label]! [asker_pronoun] says [asker_pronoun] only wanted to see the landscape on a quick walk, and never expected such a deadly threat.\n\n[asker_nameDef] wants you to keep [asker_objective] safe at [map_definite] for a few hours until [asker_possessive] shuttle can come pick [asker_objective] up. [asker_pronoun] promises not to be offended by your body odors or lack of manners.\n\n[asker_pronoun] will bestow [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel] on whoever accepts this quest. This is enough favor to receive the royal title of Yeoman, and all benefits that come with it - including a psylink neuroformer.</li>
|
||||
<li>questDescription->[asker_nameFull], a [asker_royalTitleInCurrentFaction] of [asker_faction_name] is calling from nearby. [asker_possessive] guards were killed in an ambush. [asker_pronoun] escaped, but is now being followed by a manhunting [animalKindDef_label].\n\n[asker_nameDef] wants you to keep [asker_objective] safe at [map_definite] for a few hours until [asker_possessive] shuttle can come pick [asker_objective] up.\n\n[asker_pronoun] will bestow [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel] on whoever accepts this quest. This is enough favor to receive the royal title of Yeoman, and all benefits that come with it - including the first level of psychic powers.</li>
|
||||
-->
|
||||
<Intro_Wimp.questDescriptionRules.rulesStrings>
|
||||
<li>questDescription->[asker_faction_name] 的一名 [asker_royalTitleInCurrentFaction]， [asker_nameFull] 正在附近联系我们。 [asker_pronoun]正在被一只疯狂的[animalKindDef_label]追杀！ [asker_pronoun]说[asker_pronoun]只想看看周围的风景， 却从来没想到会受到如此致命的威胁。\n\n[asker_nameDef] 希望你位于[map_definite]的殖民地保证[asker_objective]的安全， 几小时后， [asker_possessive]的穿梭机就会接走[asker_objective]。 [asker_pronoun]承诺在这个特殊时刻不会因为你的粗鄙和殖民地邋遢的环境生气。\n\n无论谁能接受这个任务， [asker_pronoun]都将回报 [royalFavorReward] [asker_faction_royalFavorLabel]。 这份回报带来的荣誉点数足够普通平民获得荣誉头衔， 并且还包括了一个能够你让一窥神秘心灵力量的启灵神经构造装置。\n\n请注意：当一个普通人获得荣誉头衔后往往就开始变得贪婪傲慢。</li>
|
||||
<li>questDescription->[asker_faction_name] 的一名 [asker_royalTitleInCurrentFaction]， [asker_nameFull] 正在附近联系我们。 [asker_possessive]警卫在一场袭击中被杀。 [asker_pronoun]逃跑了， 但现在正被猎杀人类的[animalKindDef_label]追杀。\n\n[asker_nameDef]希望你能在[map_definite]保护[asker_objective]几个小时， 直到[asker_possessive]穿梭机前来接走[asker_objective]。\n\n[asker_pronoun]将向接受此任务的人授予[royalFavorReward]x[asker_faction_royalFavorLabel]。 这份回报带来的荣誉点数足够使普通平民获取荣誉头衔， 并且还有相应的赏赐——包括提升心灵力量。</li>
|
||||
</Intro_Wimp.questDescriptionRules.rulesStrings>
|
||||
<!-- EN:
|
||||
<li>questName->the [adjAny] [asker_royalTitleInCurrentFaction]</li>
|
||||
<li>adjAny->wimpy</li>
|
||||
<li>adjAny->cowardly</li>
|
||||
<li>adjAny->fearful</li>
|
||||
<li>adjAny->anxious</li>
|
||||
<li>adjAny->cowering</li>
|
||||
<li>adjAny->craven</li>
|
||||
<li>adjAny->fainthearted</li>
|
||||
<li>adjAny->frightened</li>
|
||||
<li>adjAny->gutless</li>
|
||||
<li>adjAny->jittery</li>
|
||||
<li>adjAny->soft</li>
|
||||
<li>adjAny->spineless</li>
|
||||
<li>adjAny->timid</li>
|
||||
<li>adjAny->hunted</li>
|
||||
<li>adjAny->fleeing</li>
|
||||
<li>adjAny->solitary</li>
|
||||
<li>adjAny->ambushed</li>
|
||||
-->
|
||||
<Intro_Wimp.questNameRules.rulesStrings>
|
||||
<li>questName->[adjAny][asker_royalTitleInCurrentFaction]</li>
|
||||
<li>adjAny->窝囊</li>
|
||||
<li>adjAny->懦弱</li>
|
||||
<li>adjAny->忧心</li>
|
||||
<li>adjAny->忧虑</li>
|
||||
<li>adjAny->畏缩</li>
|
||||
<li>adjAny->胆怯</li>
|
||||
<li>adjAny->畏怯</li>
|
||||
<li>adjAny->惊恐</li>
|
||||
<li>adjAny->怯懦</li>
|
||||
<li>adjAny->焦虑</li>
|
||||
<li>adjAny->软弱</li>
|
||||
<li>adjAny->怕事</li>
|
||||
<li>adjAny->羞愧</li>
|
||||
<li>adjAny->不安的</li>
|
||||
<li>adjAny->逃跑的</li>
|
||||
<li>adjAny->孤单的</li>
|
||||
<li>adjAny->被追杀的</li>
|
||||
</Intro_Wimp.questNameRules.rulesStrings>
|
||||
<!-- EN: [animalKindDef_label] arrived -->
|
||||
<Intro_Wimp.LetterLabelAnimalArrived.slateRef>[animalKindDef_label]已抵达</Intro_Wimp.LetterLabelAnimalArrived.slateRef>
|
||||
<!-- EN: The "deadly" [animalKindDef_label] that [asker_nameDef] was fleeing has arrived.\n\nIt turned out to be quite gentle and not aggressive at all. -->
|
||||
<Intro_Wimp.LetterTextAnimalArrived.slateRef>追逐 [asker_nameDef] 的那个“危险致命”的[animalKindDef_label]已经抵达。\n\n结果它看起来很温和，一点也不凶暴！</Intro_Wimp.LetterTextAnimalArrived.slateRef>
|
||||
<!-- EN: Angry [animalKindDef_label] -->
|
||||
<Intro_Wimp.LetterLabelAngryAnimal.slateRef>狂暴的[animalKindDef_label]</Intro_Wimp.LetterLabelAngryAnimal.slateRef>
|
||||
<!-- EN: The angry [animalKindDef_label] has come to get [asker_nameFull].\n\nWhile it is weak, it does appear to be highly motivated. -->
|
||||
<Intro_Wimp.LetterTextAngryAnimal.slateRef>狂暴的[animalKindDef_label]是为追逐[asker_nameFull]而来。\n\n虽然看起来很弱，但是其行动力却出人意料的强。</Intro_Wimp.LetterTextAngryAnimal.slateRef>
|
||||
<!-- EN: The [animalKindDef_label] that [asker_nameDef] was fleeing has arrived.\n\nIt turned out to be quite gentle and not aggressive at all. -->
|
||||
<Intro_Wimp.LetterTextAnimalArrived.slateRef>追逐 [asker_nameDef] 的那个[animalKindDef_label]已经抵达。\n\n结果它看起来很温和，一点也不凶暴！</Intro_Wimp.LetterTextAnimalArrived.slateRef>
|
||||
<!-- EN: Manhunting [animalKindDef_label] -->
|
||||
<Intro_Wimp.LetterLabelAngryAnimal.slateRef>猎杀人类的的[animalKindDef_label]</Intro_Wimp.LetterLabelAngryAnimal.slateRef>
|
||||
<!-- EN: The [animalKindDef_label] which was following [asker_nameFull] has arrived in the area. -->
|
||||
<Intro_Wimp.LetterTextAngryAnimal.slateRef>[animalKindDef_label]是为追逐[asker_nameFull]而来。</Intro_Wimp.LetterTextAngryAnimal.slateRef>
|
||||
<!-- EN: Should depart on shuttle -->
|
||||
<Intro_Wimp.InspectStringDepartShuttle.slateRef>应该乘坐穿梭机出发</Intro_Wimp.InspectStringDepartShuttle.slateRef>
|
||||
<!-- EN: Shuttle arrived -->
|
||||
|
||||
@ -6,39 +6,39 @@
|
||||
<!-- EN: A suit of heavy powered armor, built for maximum protection at the cost of mobility. Heavy layered plasteel-weave plates with solid ablative coatings stop all but the most well-aimed or powerful attacks. Neuro-memetic assistors prevent the suit's massive weight from immobilizing the wearer entirely, but the suit is still quite cumbersome.\n\nArmor like this is used by imperial cataphracts to break heavily fortified positions in frontal assaults when no other option is available. -->
|
||||
<Apparel_ArmorCataphract.description>一件以牺牲机动性为前提而设计的重型动力装甲，它的玻璃钢纤维复合装甲和抗烧蚀防护层几乎可以抵御任何伤害。尽管有神经模因装置的辅助让穿戴者不至于因为太重而无法移动，但是这件动力装甲依然相当的笨重。\n\n在别无选择时，帝国的甲胄骑士会将使用这类装备来突破被严密防守的区域。</Apparel_ArmorCataphract.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: royal cataphract armor -->
|
||||
<Apparel_ArmorCataphractRoyal.label>皇家禁卫装甲</Apparel_ArmorCataphractRoyal.label>
|
||||
<!-- EN: A suit of heavy powered armor, built for maximum protection at the cost of mobility. Heavy layered plasteel-weave plates with solid ablative coatings stop all but the most well-aimed or powerful attacks. Neuro-memetic assistors prevent the suit's massive weight from immobilizing the wearer entirely, but the suit is still quite cumbersome.\n\nExpensive and beautiful, royal armor like this is usually made for nobility. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorCataphractRoyal.description>一件以牺牲机动性为前提而设计的重型动力装甲，它的玻璃钢纤维复合装甲和抗烧蚀防护层几乎可以抵御任何伤害。尽管有神经模因装置的辅助让穿戴者不至于因为太重而无法移动，但是这件动力装甲依然相当的笨重。\n\n这种昂贵而华丽的皇家装甲通常是为贵族而制造的。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorCataphractRoyal.description>
|
||||
<!-- EN: prestige cataphract armor -->
|
||||
<Apparel_ArmorCataphractPrestige.label>圣装禁卫装甲</Apparel_ArmorCataphractPrestige.label>
|
||||
<!-- EN: A suit of heavy powered armor, built for maximum protection at the cost of mobility. Heavy layered plasteel-weave plates with solid ablative coatings stop all but the most well-aimed or powerful attacks. Neuro-memetic assistors prevent the suit's massive weight from immobilizing the wearer entirely, but the suit is still quite cumbersome.\n\nExpensive and beautiful, prestige armor like this is usually made for those of high status. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorCataphractPrestige.description>一件以牺牲机动性为前提而设计的重型动力装甲，它的玻璃钢纤维复合装甲和抗烧蚀防护层几乎可以抵御任何伤害。尽管有神经模因装置的辅助让穿戴者不至于因为太重而无法移动，但是这件动力装甲依然相当的笨重。\n\n这种昂贵且华丽的圣装装甲通常是为地位显赫的人而制造。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorCataphractPrestige.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: cataphract helmet -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetCataphract.label>禁卫头盔</Apparel_ArmorHelmetCataphract.label>
|
||||
<!-- EN: A heavily-armored high-tech helmet, with a solid plasteel-weave shell and indirect visual system for non-frontal view angles. It protects against all but the most powerful or luckily-aimed shots.\n\nArmor like this is used by imperial cataphracts to break heavily fortified positions in frontal assaults when no other option is available. -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetCataphract.description>重型高科技头盔，拥有玻璃钢纤维防护外壳并且内置视觉系统，它几乎可以抵御任何伤害。\n\n在别无选择时，帝国的甲胄骑士会使用这类装备来突破被严密防守的区域。</Apparel_ArmorHelmetCataphract.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: royal cataphract helmet -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetCataphractRoyal.label>皇家禁卫头盔</Apparel_ArmorHelmetCataphractRoyal.label>
|
||||
<!-- EN: A heavily-armored high-tech helmet, with a solid plasteel-weave shell and indirect visual system for non-frontal view angles. It protects against all but the most powerful or luckily-aimed shots.\n\nExpensive and beautiful, royal armor like this is usually made for nobility. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetCataphractRoyal.description>重型高科技头盔，拥有玻璃钢纤维防护外壳并且内置视觉系统，它几乎可以抵御任何伤害。\n\n这种昂贵而华丽的皇家装甲通常是为贵族而制造的。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorHelmetCataphractRoyal.description>
|
||||
<!-- EN: prestige cataphract helmet -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.label>圣装禁卫头盔</Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.label>
|
||||
<!-- EN: A heavily-armored high-tech helmet, with a solid plasteel-weave shell and indirect visual system for non-frontal view angles. It protects against all but the most powerful or luckily-aimed shots.\n\nExpensive and beautiful, prestige armor like this is usually made for those of high status. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.description>重型高科技头盔，拥有玻璃钢纤维防护外壳并且内置视觉系统，它几乎可以抵御任何伤害。\n\n这种昂贵且华丽的圣装装甲通常是为地位显赫的人而制造。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorHelmetCataphractPrestige.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: royal recon helmet -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetReconRoyal.label>皇家斥候头盔</Apparel_ArmorHelmetReconRoyal.label>
|
||||
<!-- EN: A high-tech armored helmet with a built-in status computer and a protective plasteel-weave plate.\n\nExpensive and beautiful, royal armor like this is usually made for nobility. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetReconRoyal.description>一种带有内置状态检测计算机和玻璃钢装甲的高科技头盔。\n\n这种昂贵而华丽的皇家装甲通常是为贵族而制造的。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorHelmetReconRoyal.description>
|
||||
<!-- EN: prestige recon helmet -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetReconPrestige.label>圣装斥候头盔</Apparel_ArmorHelmetReconPrestige.label>
|
||||
<!-- EN: A high-tech armored helmet with a built-in status computer and a protective plasteel-weave plate.\n\nExpensive and beautiful, prestige armor like this is usually made for those of high status. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorHelmetReconPrestige.description>一种带有内置状态检测计算机和玻璃钢装甲的高科技头盔。\n\n这种昂贵且华丽的圣装装甲通常是为地位显赫的人而制造。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorHelmetReconPrestige.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: royal marine helmet -->
|
||||
<Apparel_ArmorMarineHelmetRoyal.label>皇家海军头盔</Apparel_ArmorMarineHelmetRoyal.label>
|
||||
<!-- EN: A marine armor helmet, with a built-in status computer and layered plasteel-weave plates.\n\nExpensive and beautiful, royal armor like this is usually made for nobility. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorMarineHelmetRoyal.description>一个海军装甲配套的头盔，内置了状态检测计算机并且覆盖了玻璃钢装甲，提供完整的头部防护。\n\n这种昂贵而华丽的皇家装甲通常是为贵族而制造的。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorMarineHelmetRoyal.description>
|
||||
<!-- EN: prestige marine helmet -->
|
||||
<Apparel_ArmorMarineHelmetPrestige.label>圣装海军头盔</Apparel_ArmorMarineHelmetPrestige.label>
|
||||
<!-- EN: A marine armor helmet, with a built-in status computer and layered plasteel-weave plates.\n\nExpensive and beautiful, prestige armor like this is usually made for those of high status. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorMarineHelmetPrestige.description>一个海军装甲配套的头盔，内置了状态检测计算机并且覆盖了玻璃钢装甲，提供完整的头部防护。\n\n这种昂贵且华丽的圣装装甲通常是为地位显赫的人而制造。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorMarineHelmetPrestige.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: royal marine armor -->
|
||||
<Apparel_ArmorMarineRoyal.label>皇家海军装甲</Apparel_ArmorMarineRoyal.label>
|
||||
<!-- EN: A suit of powered armor. Layered plasteel-weave plates are very effective at stopping attacks, with few vulnerable joint sections. Neuro-memetic assistors allow a human to wear the armor and still move easily.\n\nExpensive and beautiful, royal armor like this is usually made for nobility. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorMarineRoyal.description>一套强调机动性的动力装甲。从颈部到脚部都覆盖玻璃钢纤维编制的装甲片，能够十分有效地防御攻击。神经模因机械让人在穿着重型装甲时仍然能够轻松行动。\n\n这种昂贵而华丽的皇家装甲通常是为贵族而制造的。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorMarineRoyal.description>
|
||||
<!-- EN: prestige marine armor -->
|
||||
<Apparel_ArmorMarinePrestige.label>圣装海军装甲</Apparel_ArmorMarinePrestige.label>
|
||||
<!-- EN: A suit of powered armor. Layered plasteel-weave plates are very effective at stopping attacks, with few vulnerable joint sections. Neuro-memetic assistors allow a human to wear the armor and still move easily.\n\nExpensive and beautiful, prestige armor like this is usually made for those of high status. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorMarinePrestige.description>一套强调机动性的动力装甲。从颈部到脚部都覆盖玻璃钢纤维编制的装甲片，能够十分有效地防御攻击。神经模因机械让人在穿着重型装甲时仍然能够轻松行动。\n\n这种昂贵且华丽的圣装装甲通常是为地位显赫的人而制造。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorMarinePrestige.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: royal recon armor -->
|
||||
<Apparel_ArmorReconRoyal.label>皇家斥候装甲</Apparel_ArmorReconRoyal.label>
|
||||
<!-- EN: A suit of light partially-powered armor, designed to permit quick movement. Plasteel-weave plates block attacks without compromising mobility, and neuro-memetic assistors in the lower body allow a human to wear the armor and still move easily.\n\nExpensive and beautiful, royal armor like this is usually made for nobility. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorReconRoyal.description>轻量化的阉割版动力装甲，但轻量化的设计也使其相较于其他动力装甲具备更优越的机动性，配置的轻型玻璃钢装甲可以在不影响穿戴者灵活性的情况下提供可靠的防护，位于装甲中段的神经模因装置可以让使用者更容易地穿戴和使用它。\n\n这种昂贵而华丽的皇家装甲通常是为贵族而制造的。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorReconRoyal.description>
|
||||
<!-- EN: prestige recon armor -->
|
||||
<Apparel_ArmorReconPrestige.label>圣装斥候装甲</Apparel_ArmorReconPrestige.label>
|
||||
<!-- EN: A suit of light partially-powered armor, designed to permit quick movement. Plasteel-weave plates block attacks without compromising mobility, and neuro-memetic assistors in the lower body allow a human to wear the armor and still move easily.\n\nExpensive and beautiful, prestige armor like this is usually made for those of high status. Embedded eltex threads also enhance the wearer's psychic sensitivity. -->
|
||||
<Apparel_ArmorReconPrestige.description>轻量化的阉割版动力装甲，但轻量化的设计也使其相较于其他动力装甲具备更优越的机动性，配置的轻型玻璃钢装甲可以在不影响穿戴者灵活性的情况下提供可靠的防护，位于装甲中段的神经模因装置可以让使用者更容易地穿戴和使用它。\n\n这种昂贵且华丽的圣装装甲通常是为地位显赫的人而制造。镌刻的灵质秘纹可以增强使用者的心灵能力。</Apparel_ArmorReconPrestige.description>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -11,14 +11,14 @@
|
||||
<!-- EN: A decorative sheet hanging from a vertical wooden frame. Appropriate for royal rooms. -->
|
||||
<Drape.description>一个将装饰性的布料悬挂在垂直木架上的家具。非常适用于贵族房间。</Drape.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: grand throne -->
|
||||
<!-- EN: grand meditation throne -->
|
||||
<GrandThrone.label>宏伟宝座</GrandThrone.label>
|
||||
<!-- EN: A massive, ornate chair, designed for a noble to sit and reign. Reigning on a throne is a form of meditation that builds up psyfocus. -->
|
||||
<GrandThrone.description>一种大而华丽的椅子，为贵族坐着统治而设计。在宝座上统治是一种冥想的形式，这能够提升精神力。</GrandThrone.description>
|
||||
<!-- EN: A massive, ornate chair, designed for a dignity-focused psycaster to sit and meditate. Reigning on a throne is a form of meditation that builds up psyfocus. For dignity psycasters, more impressive meditation thrones and thronerooms increase the rate of psyfocus gain. -->
|
||||
<GrandThrone.description>一种大而华丽的椅子，为心灵能力者坐着冥想而设计。在宝座上统治是一种冥想的形式，这能够提升精神力。</GrandThrone.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: throne -->
|
||||
<!-- EN: meditation throne -->
|
||||
<Throne.label>宝座</Throne.label>
|
||||
<!-- EN: A large, ornate chair designed for a noble to sit and reign. Reigning on a throne is a form of meditation that builds up psyfocus. -->
|
||||
<Throne.description>一种大而华丽的椅子，为贵族坐着统治而设计。在宝座上统治是一种冥想的形式，这能够提升精神力。</Throne.description>
|
||||
<!-- EN: A large, ornate chair designed for a dignity-focused psycaster to sit and meditate. Reigning on a throne is a form of meditation that builds up psyfocus. For dignity psycasters, more impressive meditation thrones and thronerooms increase the rate of psyfocus gain. -->
|
||||
<Throne.description>一种大而华丽的椅子，为心灵能力者坐着冥想而设计。在宝座上统治是一种冥想的形式，这能够提升精神力。</Throne.description>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
@ -30,8 +30,8 @@
|
||||
<RoomRequirementNoBeds>不能有床</RoomRequirementNoBeds>
|
||||
<!-- EN: Holders of this title must be covered in some combination of -->
|
||||
<RoyalTitleRequiredApparelStatDescription>此头衔的持有者必须在以下几种方式组合使用</RoyalTitleRequiredApparelStatDescription>
|
||||
<!-- EN: Any royal armor -->
|
||||
<ApparelRequirementAnyRoyalPowerArmor>任意皇家装甲</ApparelRequirementAnyRoyalPowerArmor>
|
||||
<!-- EN: Any prestige armor -->
|
||||
<ApparelRequirementAnyPrestigeArmor>任意圣装装甲</ApparelRequirementAnyPrestigeArmor>
|
||||
<!-- EN: Any psycaster apparel -->
|
||||
<ApparelRequirementAnyPsycasterApparel>任意灵质服装</ApparelRequirementAnyPsycasterApparel>
|
||||
<!-- EN: Disallowed work types -->
|
||||
@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
<RoyalWithConceitedTrait>由于{PAWN_labelShort}是{2}， {PAWN_pronoun}将会索求这个头衔的全部特权。 {PAWN_labelShort}可以拒绝进行一些类型的工作、抗拒低劣的食物、并且颁布法令。 其他殖民者可能会更加灵活变通一些。</RoyalWithConceitedTrait>
|
||||
|
||||
<!-- UNUSED -->
|
||||
<ApparelRequirementAnyRoyalPowerArmor>任意皇家装甲</ApparelRequirementAnyRoyalPowerArmor>
|
||||
<RoyalTitleTooltipMaxPsycastLevel>允许的最大心灵等级</RoyalTitleTooltipMaxPsycastLevel>
|
||||
<RoyalTitleTooltipMaxPsycastLevelDescription>该头衔可以使用最高级别的心灵能力\n\n{FACTION_name}的法律禁止在没有符合的头衔的情况下使用心灵能力。每次施放不合法的心灵能力时，都有可能会检测到心灵信号，从而导致严重外交后果。\n\n心灵信号可以被心灵静默植入物掩盖。</RoyalTitleTooltipMaxPsycastLevelDescription>
|
||||
<PsychicAmplifierViolationTrigger>每次{PAWN_labelShort}施放超出其允许级别的心灵能力时</PsychicAmplifierViolationTrigger>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user