SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos fix.

Browse Source
This commit is contained in:
VaniatD 2020-02-28 13:52:08 +08:00
parent 65a22155bc
commit 3f6a459a1a
7 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
Core/DefInjected/SpecialThingFilterDef/SpecialThingFilters.xml
View File

@ -1,14 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: allow biocoded weapons -->
<AllowBiocodedWeapons.label>允许生物识别武器</AllowBiocodedWeapons.label>
<!-- EN: allow burnable -->
<AllowBurnableApparel.label>允许可燃烧物品</AllowBurnableApparel.label>
<AllowBurnableApparel.label>允许可烧毁物品</AllowBurnableApparel.label>
<!-- EN: allow burnable -->
<AllowBurnableWeapons.label>允许可燃烧物品</AllowBurnableWeapons.label>
<AllowBurnableWeapons.label>允许可烧毁物品</AllowBurnableWeapons.label>
<!-- EN: allow colonist corpses -->
<AllowCorpsesColonist.label>允许尸体（殖民者）</AllowCorpsesColonist.label>
@ -34,10 +34,10 @@
<AllowNonBiocodedWeapons.label>允许非生物识别武器</AllowNonBiocodedWeapons.label>
<!-- EN: allow non-burnable -->
<AllowNonBurnableApparel.label>允许不可燃烧物品</AllowNonBurnableApparel.label>
<AllowNonBurnableApparel.label>允许不可烧毁物品</AllowNonBurnableApparel.label>
<!-- EN: allow non-burnable -->
<AllowNonBurnableWeapons.label>允许不可燃烧物品</AllowNonBurnableWeapons.label>
<AllowNonBurnableWeapons.label>允许不可烧毁物品</AllowNonBurnableWeapons.label>
<!-- EN: allow clean apparel -->
<AllowNonDeadmansApparel.label>允许非死者的衣物</AllowNonDeadmansApparel.label>

4
Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: Ability -->
@ -35,7 +35,7 @@
<EquippedStatOffsets.label>装备时属性偏移量</EquippedStatOffsets.label>
<!-- EN: Implant -->
<Implant.label>导入</Implant.label>
<Implant.label>植入</Implant.label>
<!-- EN: Combat -->
<PawnCombat.label>战斗</PawnCombat.label>

4
Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_WorkRecipes.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: butchery efficiency -->
@ -46,7 +46,7 @@
<!-- EN: general labor speed -->
<GeneralLaborSpeed.label>普通工作速度</GeneralLaborSpeed.label>
<!-- EN: The speed at which this person carries out general labor like making stone blocks, making chemfuel at a refinery, burning items, tailoring clothes, creating art, smithing armor and weapons or smelting slag. This stat applies both to activities that involve no skill, as well as those where the skill affects the quality of the product instead of the speed of production. -->
<GeneralLaborSpeed.description>此人的普通工作速度，例如切割石砖、精炼燃料、烧毁物品、缝制衣物、创作艺术品、锻造盔甲或武器。这项能力，同时适用于不涉及技能的工作和技能影响产品质量但是不工作速度的工作。</GeneralLaborSpeed.description>
<GeneralLaborSpeed.description>此人的普通工作速度，例如切割石砖、精炼燃料、烧毁物品、缝制衣物、创作艺术品、锻造盔甲或武器。这项能力，同时适用于不涉及技能的工作和技能影响产品质量但不影响速度的工作。</GeneralLaborSpeed.description>
<!-- UNUSED -->
<SculptingSpeed.label>雕刻速度</SculptingSpeed.label>

10
Core/DefInjected/TraitDef/Traits_Singular.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: abrasive -->
@ -32,7 +32,7 @@
<Bloodlust.degreeDatas.bloodlust.description>{PAWN_nameDef}喜欢伤害别人带来的那种快感而且从来不在意看见受伤的人和死人。{PAWN_pronoun}挑起打架的可能性是一般人的两倍。</Bloodlust.degreeDatas.bloodlust.description>
<!-- EN: body purist -->
<BodyPurist.degreeDatas.body_purist.label>身体纯粹主义者</BodyPurist.degreeDatas.body_purist.label>
<BodyPurist.degreeDatas.body_purist.label>纯粹主义</BodyPurist.degreeDatas.body_purist.label>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} believes the human body is limited for a reason. To {PAWN_objective}, artificial body parts are unethical and disgusting. -->
<BodyPurist.degreeDatas.body_purist.description>{PAWN_nameDef}相信人的身体能力有限是有原因的。对{PAWN_objective}而言，人造身体部件背德而且令人作呕。</BodyPurist.degreeDatas.body_purist.description>
@ -112,7 +112,7 @@
<Nimble.degreeDatas.nimble.description>{PAWN_nameDef}拥有非凡的肢体动觉智能。{PAWN_pronoun}那超乎寻常的优雅，如同在刀尖上舞蹈。</Nimble.degreeDatas.nimble.description>
<!-- EN: nudist -->
<Nudist.degreeDatas.nudist.label>裸体主义者</Nudist.degreeDatas.nudist.label>
<Nudist.degreeDatas.nudist.label>裸体主义</Nudist.degreeDatas.nudist.label>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} enjoys the feeling of freedom that comes from being nude. {PAWN_pronoun} can handle clothing, but will be happier without it. -->
<Nudist.degreeDatas.nudist.description>{PAWN_nameDef}喜欢由裸体带来的自由感。{PAWN_pronoun}可以忍受穿衣服的感觉，但没有衣服会更开心。</Nudist.degreeDatas.nudist.description>
@ -127,7 +127,7 @@
<Pyromaniac.degreeDatas.pyromaniac.description>{PAWN_nameDef}迷恋火焰，而且从来不会灭火。为了缓解压力，{PAWN_pronoun}偶尔会狂欢般地四处放火。当{PAWN_pronoun}情绪低落时，这种情况会经常发生。</Pyromaniac.degreeDatas.pyromaniac.description>
<!-- EN: quick sleeper -->
<QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.label>高效睡眠者</QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.label>
<QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.label>高效睡眠</QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.label>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} doesn't need as much sleep as the average person. Whether {PAWN_pronoun}'s sleeping on a bed or on the ground, {PAWN_pronoun} will be fully rested in about two thirds the usual time. -->
<QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.description>{PAWN_nameDef}的睡眠效率更高。{PAWN_pronoun}只需要普通人休息时间的三分之二就能完全恢复精力。</QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.description>
@ -152,7 +152,7 @@
<Tough.degreeDatas.tough.description>{PAWN_nameDef}拥有一副钢筋铁骨。面对攻击，{PAWN_pronoun}受到的伤害比其他人小得多，这让{PAWN_pronoun}不容易丢掉性命。</Tough.degreeDatas.tough.description>
<!-- EN: transhumanist -->
<Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.label>超人类主义者</Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.label>
<Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.label>超人主义</Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.label>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} feels limited in {PAWN_possessive} feeble human body. {PAWN_pronoun} often dreams of being enhanced by artificial body parts. -->
<Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.description>{PAWN_nameDef}深深感到自然躯体对自身的限制。{PAWN_pronoun}经常梦想得到人造部件的强化。</Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.description>

2
Core/DefInjected/TraitDef/Traits_Spectrum.xml
View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: beautiful -->

8
Core/LanguageInfo.xml
View File

@ -56,6 +56,10 @@
<roleKey>Credit_Translator</roleKey>
<creditee>RS-CZH</creditee>
</li>
<li Class="CreditRecord_Role">
<roleKey>Credit_Translator</roleKey>
<creditee>gretino</creditee>
</li>
<li Class="CreditRecord_Role">
<roleKey>Credit_Translator</roleKey>
<creditee>RSP</creditee>
@ -109,10 +113,6 @@
<roleKey>Credit_SpecialThanks</roleKey>
<creditee>VoidVoice</creditee>
</li>
<li Class="CreditRecord_Role">
<roleKey>Credit_SpecialThanks</roleKey>
<creditee>gretino</creditee>
</li>
<li Class="CreditRecord_Role">
<roleKey>Credit_SpecialThanks</roleKey>
<creditee>SiQuery</creditee>

4
Royalty/DefInjected/FactionDef/Faction_Empire.xml
View File

@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: shattered empire -->
<Empire.label>破碎帝国</Empire.label>
<!-- EN: An ultratech refugee society from another planet, organized along feudal lines.\n\nThey lived for thousands of years in a stable multi-planet empire with a strict caste system, an intricate code of warrior ethics, and enforced cultural stasis. Invaded by powerful outsiders, they fled. Despite losing almost all of their people, their fleet and technology still make them powerful.\n\nThey will refuse to trade with anyone who lacks the appropriate royal title. -->
<Empire.description>这些人是来自其他星球的难民，他们拥有先进的技术，整个社会是按照封建制度组织起来的。\n\n他们几千年来生活在一个有着严格的种姓制度、复杂的武士道德准则和严重的文化停滞的稳定星际帝国。但是帝国最终被强大的外部势力入侵，他们作为幸存者逃走了。尽管失去了几乎所有的人口，但是他们的舰队和技术仍然使他们拥有强大的实力。\n\n他们拒绝与任何未拥有荣誉头衔的人进行贸易。</Empire.description>
<Empire.description>这些人是来自其他星球的难民，他们拥有先进的技术，整个社会是按照封建制度组织起来的。\n\n他们几千年来生活在一个有着严格的种姓制度、复杂的武士道德准则和严重停滞的文化的稳定星际帝国。然而帝国最终被强大的外部势力入侵，他们作为幸存者逃走了。尽管失去了几乎所有的人口，但是他们的舰队和技术仍然使他们拥有强大的实力。\n\n他们拒绝与任何未拥有荣誉头衔的人进行贸易。</Empire.description>
<!-- EN: high stellarch -->
<Empire.leaderTitle>至高星际主宰</Empire.leaderTitle>
<!-- EN: imperial -->