SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #152 from VaniatD/master

Browse Source 
update to 2577
This commit is contained in:
Vaniat 2020-03-18 20:28:59 -05:00 committed by GitHub
commit 20a5536181
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
19 changed files with 192 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic.xml
View File

@ -50,4 +50,11 @@
<!-- EN: Installing prosthetic leg. -->
<InstallSimpleProstheticLeg.jobString>正在安装简易的假腿。</InstallSimpleProstheticLeg.jobString>
<!-- EN: remove painstopper -->
<RemovePainstopper.label>移除止痛芯片</RemovePainstopper.label>
<!-- EN: Remove the painstopper. -->
<RemovePainstopper.description>能够移除止痛芯片。</RemovePainstopper.description>
<!-- EN: Removing painstopper. -->
<RemovePainstopper.jobString>正在移除止痛芯片。</RemovePainstopper.jobString>
</LanguageData>

2
Core/DefInjected/ThingCategoryDef/ThingCategories.xml
View File

@ -176,7 +176,7 @@
<WeaponsMelee.label>近战武器</WeaponsMelee.label>
<!-- EN: bladelink weapons -->
<WeaponsMeleeBladelink.label>牵绊武器</WeaponsMeleeBladelink.label>
<WeaponsMeleeBladelink.label>绑定武器</WeaponsMeleeBladelink.label>
<!-- EN: ranged weapons -->
<WeaponsRanged.label>远程武器</WeaponsRanged.label>

2
Core/Keyed/Letters.xml
View File

@ -498,7 +498,7 @@
<!-- Bladelink -->
<!-- EN: Bladelink bond: {PAWN_labelShort} -->
<LetterBladelinkWeaponBondedLabel>牵绊武器: {PAWN_labelShort}</LetterBladelinkWeaponBondedLabel>
<LetterBladelinkWeaponBondedLabel>武器绑定: {PAWN_labelShort}</LetterBladelinkWeaponBondedLabel>
<!-- EN: {PAWN_labelShort} has established a bond with the persona of {WEAPON_labelShort}.
\nFrom now on, {WEAPON_labelShort} will refuse to be wielded by anyone except {PAWN_labelShort}. -->
<LetterBladelinkWeaponBonded> {PAWN_labelShort} 与 {WEAPON_labelShort} 建立起了特殊的联系。\n\n从现在开始，{WEAPON_labelShort} 将拒绝除了 {PAWN_labelShort} 以外的任何使用者。</LetterBladelinkWeaponBonded>

2
Core/Keyed/Messages.xml
View File

@ -469,6 +469,8 @@
<GoodwillChangedReason_UsedAbility>在 {0} 上使用 {1}</GoodwillChangedReason_UsedAbility>
<!-- EN: harvested {0} -->
<GoodwillChangedReason_RemovedBodyPart>割取了{0}的器官</GoodwillChangedReason_RemovedBodyPart>
<!-- EN: removed {0} -->
<GoodwillChangedReason_RemovedImplant>移除了{0}</GoodwillChangedReason_RemovedImplant>
<!-- EN: downgraded {0} -->
<GoodwillChangedReason_DowngradedImplant>降低了 {0}</GoodwillChangedReason_DowngradedImplant>
<!-- EN: needlessly installed {0} -->

2
Core/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -104,6 +104,8 @@
<TitleOfFaction>{1} 的 {0}</TitleOfFaction>
<!-- EN: This action will make {PAWN_nameDef} lose {PAWN_possessive} {TITLE} title. You will receive no compensation for renouncing the title.\n\nThis will have the following effects:\n\n{EFFECTS} -->
<RenounceTitleDescription>这个操作会让{PAWN_nameDef}失去{PAWN_possessive}{TITLE}头衔。放弃这个头衔不会让你得到任何补偿！\n\n这会造成以下效果：\n\n{EFFECTS}</RenounceTitleDescription>
<!-- EN: {PAWN_possessive} will lose these permissions -->
<RenounceTitleWillLoosePermits>{PAWN_possessive}将会失去这些权限</RenounceTitleWillLoosePermits>
<!-- EN: unknown -->
<UnknownLower>未知</UnknownLower>
<!-- EN: On -->

2
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Root_Joiners.xml
View File

@ -62,7 +62,7 @@
<li>joinerEnding->你可以直接控制[lodgersDef]，如同指挥你自己的殖民者那样。[specialNeedsExplanation]</li>
<li>specialNeedsExplanation(asker_royalInCurrentFaction==True,priority=1)-> 你必须满足访客们的各种需求。</li>
<li>specialNeedsExplanation-></li>
<li>questDescription(askerIsNull==true,lodgersCount==1)->一个名叫[lodgers0_nameFull]的[lodgers0_title]希望你保护位于[map_definite]的[lodgers0_objective][shuttleDelayTicks_duration]。 [allLodgerInfo][threatsInfo1]\n\n[commonDescEnding] [joinerEnding]</li>
<li>questDescription(askerIsNull==true,lodgersCount==1)->一个名叫[lodgers0_nameFull]的[lodgers0_title]希望你在[map_definite]保护[lodgers0_objective][shuttleDelayTicks_duration]。 [allLodgerInfo][threatsInfo1]\n\n[commonDescEnding] [joinerEnding]</li>
<li>threatsInfo1(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction!=Mechanoid)->\n\n[lodgers0_nameDef]不久前因[wrongAct]而被通缉。只要[lodgers0_pronoun]在这里，[enemyFaction_pawnsPlural]会来到[lodgers0_objective]寻求报复。\n[enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo1(generateThreats==true,allowedThreats==Raids,enemyFaction==Mechanoid)->\n\n[threatsInfoMechRaidsSingleHuman] [enemyGroupsParagraph]</li>
<li>threatsInfo1(generateThreats==true,allowedThreats==MechClusters)->\n\n[threatsInfoMechClustersSingleHuman]</li>

4
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_ItemPodThreat.xml
View File

@ -20,8 +20,8 @@
<ThreatReward_GameCondition_ItemPod.questNameRules.rulesStrings>
<li>questName->[asker_nameDef]的[gameCondition_label]</li>
<li>questName->[asker_nameDef]的[gameCondition_indefinite]</li>
<li>questName->支付[gameCondition_label]</li>
<li>questName->[gameCondition_label]作为报酬</li>
<li>questName->带酬[gameCondition_label]</li>
<li>questName->有偿[gameCondition_label]</li>
</ThreatReward_GameCondition_ItemPod.questNameRules.rulesStrings>
<!-- EN:

7
Royalty/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Archotech.xml
View File

@ -8,4 +8,11 @@
<!-- EN: Installing psychic silencer. -->
<InstallPsychicSilencer.jobString>正在安装心灵静默装置。</InstallPsychicSilencer.jobString>
<!-- EN: remove psychic silencer -->
<RemovePsychicSilencer.label>移除心灵静默装置</RemovePsychicSilencer.label>
<!-- EN: Remove psychic silencer. -->
<RemovePsychicSilencer.description>移除心灵静默装置。</RemovePsychicSilencer.description>
<!-- EN: Removing psychic silencer. -->
<RemovePsychicSilencer.jobString>正在移除心灵静默装置。</RemovePsychicSilencer.jobString>
</LanguageData>

23
Royalty/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Archotech_EmpireRoyal.xml
View File

@ -17,7 +17,7 @@
<!-- EN: install psychic reader -->
<InstallPsychicReader.label>安装心灵阅读装置</InstallPsychicReader.label>
<!-- EN: Install psychic a reader. -->
<!-- EN: Install a psychic reader. -->
<InstallPsychicReader.description>安装心灵阅读装置。</InstallPsychicReader.description>
<!-- EN: Installing psychic reader. -->
<InstallPsychicReader.jobString>正在安装心灵阅读装置。</InstallPsychicReader.jobString>
@ -29,4 +29,25 @@
<!-- EN: Installing psychic sensitizer. -->
<InstallPsychicSensitizer.jobString>正在安装心灵敏化装置。</InstallPsychicSensitizer.jobString>
<!-- EN: remove psychic harmonizer -->
<RemovePsychicHarmonizer.label>移除心灵同调装置</RemovePsychicHarmonizer.label>
<!-- EN: Remove psychic harmonizer. -->
<RemovePsychicHarmonizer.description>移除心灵同调装置。</RemovePsychicHarmonizer.description>
<!-- EN: Removing psychic harmonizer. -->
<RemovePsychicHarmonizer.jobString>正在移除心灵同调装置。</RemovePsychicHarmonizer.jobString>
<!-- EN: remove psychic reader -->
<RemovePsychicReader.label>移除心灵阅读装置</RemovePsychicReader.label>
<!-- EN: Remove psychic reader. -->
<RemovePsychicReader.description>移除心灵阅读装置。</RemovePsychicReader.description>
<!-- EN: Removing psychic reader. -->
<RemovePsychicReader.jobString>正在移除心灵阅读装置。</RemovePsychicReader.jobString>
<!-- EN: remove psychic sensitizer -->
<RemovePsychicSensitizer.label>移除心灵敏化装置</RemovePsychicSensitizer.label>
<!-- EN: Remove psychic sensitizer. -->
<RemovePsychicSensitizer.description>移除心灵敏化装置。</RemovePsychicSensitizer.description>
<!-- EN: Removing psychic sensitizer. -->
<RemovePsychicSensitizer.jobString>正在移除心灵敏化装置。</RemovePsychicSensitizer.jobString>
</LanguageData>

98
Royalty/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Bionic_Empire.xml
View File

@ -120,4 +120,102 @@
<!-- EN: Installing toughskin gland. -->
<InstallToughskinGland.jobString>正在安装韧肤腺体。</InstallToughskinGland.jobString>
<!-- EN: remove aesthetic nose -->
<RemoveAestheticNose.label>移除美学鼻</RemoveAestheticNose.label>
<!-- EN: Remove aesthetic nose. -->
<RemoveAestheticNose.description>移除美学鼻。</RemoveAestheticNose.description>
<!-- EN: Removing aesthetic nose. -->
<RemoveAestheticNose.jobString>正在移除美学鼻。</RemoveAestheticNose.jobString>
<!-- EN: remove aesthetic shaper -->
<RemoveAestheticShaper.label>移除美学塑形装置</RemoveAestheticShaper.label>
<!-- EN: Remove aesthetic shaper. -->
<RemoveAestheticShaper.description>移除美学塑形装置。</RemoveAestheticShaper.description>
<!-- EN: Removing aesthetic shaper. -->
<RemoveAestheticShaper.jobString>正在移除美学塑形装置。</RemoveAestheticShaper.jobString>
<!-- EN: remove armorskin gland -->
<RemoveArmorskinGland.label>移除甲肤腺体</RemoveArmorskinGland.label>
<!-- EN: Remove armorskin gland. -->
<RemoveArmorskinGland.description>移除甲肤腺体。</RemoveArmorskinGland.description>
<!-- EN: Removing armorskin gland. -->
<RemoveArmorskinGland.jobString>正在移除甲肤腺体。</RemoveArmorskinGland.jobString>
<!-- EN: remove circadian assistant -->
<RemoveCircadianAssistant.label>移除生理助理</RemoveCircadianAssistant.label>
<!-- EN: Remove circadian assistant. -->
<RemoveCircadianAssistant.description>移除生理助理。</RemoveCircadianAssistant.description>
<!-- EN: Removing circadian assistant. -->
<RemoveCircadianAssistant.jobString>正在移除生理助理。</RemoveCircadianAssistant.jobString>
<!-- EN: remove circadian half-cycler -->
<RemoveCircadianHalfCycler.label>移除作息节律器</RemoveCircadianHalfCycler.label>
<!-- EN: Remove circadian half-cycler. -->
<RemoveCircadianHalfCycler.description>移除作息节律器。</RemoveCircadianHalfCycler.description>
<!-- EN: Removing circadian half-cycler. -->
<RemoveCircadianHalfCycler.jobString>正在移除作息节律器。</RemoveCircadianHalfCycler.jobString>
<!-- EN: remove coagulator -->
<RemoveCoagulator.label>移除凝血装置</RemoveCoagulator.label>
<!-- EN: Remove coagulator. -->
<RemoveCoagulator.description>移除凝血装置。</RemoveCoagulator.description>
<!-- EN: Removing coagulator. -->
<RemoveCoagulator.jobString>正在移除凝血装置。</RemoveCoagulator.jobString>
<!-- EN: remove gastro-analyzer -->
<RemoveGastroAnalyzer.label>移除美食分析装置</RemoveGastroAnalyzer.label>
<!-- EN: Remove gastro-analyzer. -->
<RemoveGastroAnalyzer.description>移除美食分析装置。</RemoveGastroAnalyzer.description>
<!-- EN: Removing gastro-analyzer. -->
<RemoveGastroAnalyzer.jobString>正在移除美食分析装置。</RemoveGastroAnalyzer.jobString>
<!-- EN: remove healing enhancer -->
<RemoveHealingEnhancer.label>移除愈合增速装置</RemoveHealingEnhancer.label>
<!-- EN: Remove healing enhancer. -->
<RemoveHealingEnhancer.description>移除愈合增速装置。</RemoveHealingEnhancer.description>
<!-- EN: Removing healing enhancer. -->
<RemoveHealingEnhancer.jobString>正在移除愈合增速装置。</RemoveHealingEnhancer.jobString>
<!-- EN: remove immunoenhancer -->
<RemoveImmunoenhancer.label>移除免疫增强装置</RemoveImmunoenhancer.label>
<!-- EN: Remove immunoenhancer. -->
<RemoveImmunoenhancer.description>移除免疫增强装置。</RemoveImmunoenhancer.description>
<!-- EN: Removing immunoenhancer. -->
<RemoveImmunoenhancer.jobString>正在移除免疫增强装置。</RemoveImmunoenhancer.jobString>
<!-- EN: remove learning assistant -->
<RemoveLearningAssistant.label>移除学习助理</RemoveLearningAssistant.label>
<!-- EN: Remove learning assistant. -->
<RemoveLearningAssistant.description>移除学习助理。</RemoveLearningAssistant.description>
<!-- EN: Removing learning assistant. -->
<RemoveLearningAssistant.jobString>正在移除学习助理。</RemoveLearningAssistant.jobString>
<!-- EN: remove love enhancer -->
<RemoveLoveEnhancer.label>移除情爱增强装置</RemoveLoveEnhancer.label>
<!-- EN: Remove love enhancer. -->
<RemoveLoveEnhancer.description>移除情爱增强装置。</RemoveLoveEnhancer.description>
<!-- EN: Removing love enhancer. -->
<RemoveLoveEnhancer.jobString>正在移除情爱增强装置。</RemoveLoveEnhancer.jobString>
<!-- EN: remove neurocalculator -->
<RemoveNeurocalculator.label>移除神经计算机</RemoveNeurocalculator.label>
<!-- EN: Remove neurocalculator. -->
<RemoveNeurocalculator.description>移除神经计算机。</RemoveNeurocalculator.description>
<!-- EN: Removing neurocalculator. -->
<RemoveNeurocalculator.jobString>正在移除神经计算机。</RemoveNeurocalculator.jobString>
<!-- EN: remove stoneskin gland -->
<RemoveStoneskinGland.label>移除石肤腺体</RemoveStoneskinGland.label>
<!-- EN: Remove stoneskin gland. -->
<RemoveStoneskinGland.description>移除石肤腺体。</RemoveStoneskinGland.description>
<!-- EN: Removing stoneskin gland. -->
<RemoveStoneskinGland.jobString>正在移除石肤腺体。</RemoveStoneskinGland.jobString>
<!-- EN: remove toughskin gland -->
<RemoveToughskinGland.label>移除韧肤腺体</RemoveToughskinGland.label>
<!-- EN: Remove toughskin gland. -->
<RemoveToughskinGland.description>移除韧肤腺体。</RemoveToughskinGland.description>
<!-- EN: Removing toughskin gland. -->
<RemoveToughskinGland.jobString>正在移除韧肤腺体。</RemoveToughskinGland.jobString>
</LanguageData>

35
Royalty/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Prosthetic_Empire.xml
View File

@ -57,4 +57,39 @@
<!-- EN: Installing venom talon. -->
<InstallVenomTalon.jobString>正在安装毒爪。</InstallVenomTalon.jobString>
<!-- EN: remove elbow blade -->
<RemoveElbowBlade.label>移除肘刀</RemoveElbowBlade.label>
<!-- EN: Remove elbow blade. -->
<RemoveElbowBlade.description>移除肘刀。</RemoveElbowBlade.description>
<!-- EN: Removing elbow blade. -->
<RemoveElbowBlade.jobString>正在移除肘刀。</RemoveElbowBlade.jobString>
<!-- EN: remove hand talon -->
<RemoveHandTalon.label>移除手爪</RemoveHandTalon.label>
<!-- EN: Remove hand talon. -->
<RemoveHandTalon.description>移除手爪。</RemoveHandTalon.description>
<!-- EN: Removing hand talon. -->
<RemoveHandTalon.jobString>正在移除手爪。</RemoveHandTalon.jobString>
<!-- EN: remove knee spike -->
<RemoveKneeSpike.label>移除膝钉</RemoveKneeSpike.label>
<!-- EN: Remove knee spike. -->
<RemoveKneeSpike.description>移除膝钉。</RemoveKneeSpike.description>
<!-- EN: Removing knee spike. -->
<RemoveKneeSpike.jobString>正在移除膝钉。</RemoveKneeSpike.jobString>
<!-- EN: remove venom fangs -->
<RemoveVenomFangs.label>移除毒牙</RemoveVenomFangs.label>
<!-- EN: Remove venom fangs. -->
<RemoveVenomFangs.description>移除毒牙。</RemoveVenomFangs.description>
<!-- EN: Removing venom fangs. -->
<RemoveVenomFangs.jobString>正在移除毒牙。</RemoveVenomFangs.jobString>
<!-- EN: remove venom talon -->
<RemoveVenomTalon.label>移除毒爪</RemoveVenomTalon.label>
<!-- EN: Remove venom talon. -->
<RemoveVenomTalon.description>移除毒爪。</RemoveVenomTalon.description>
<!-- EN: Removing venom talon. -->
<RemoveVenomTalon.jobString>正在移除毒爪。</RemoveVenomTalon.jobString>
</LanguageData>

6
Royalty/DefInjected/ThingDef/MeleeBladelink.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData>
<!-- EN: link monosword -->
<MeleeWeapon_MonoSwordBladelink.label>单分子剑（绑定武器）</MeleeWeapon_MonoSwordBladelink.label>
<MeleeWeapon_MonoSwordBladelink.label>Δ'单分子剑</MeleeWeapon_MonoSwordBladelink.label>
<!-- EN: A crystal-metallic longsword infused with mechanites that maintain a mono-molecular cutting edge. It cuts through even thick armor with ease, while its light weight and onboard persona permit extremely fast attacks.\n\nThis weapon has an onboard persona that can bond to only a single person. The wielder and intelligent weapon can synchronize their reflexes and attack with freightening speed, accuracy, and creativity. Once bonded to a wielder, the weapon's persona will refuse to be wielded by anyone else. -->
<MeleeWeapon_MonoSwordBladelink.description>一把单分子晶金长剑，它的单分子刃部依靠自身附带的纳米机械进行维护。可以轻易的洞穿任何重型盔甲，而且轻便灵活，攻击速度很快。\n\n这件武器自身具备智能人格只能与一名使用者进行绑定。持有者和智能武器可以同调两者之间的本能反应以及攻击步调、准确性、创造力。一但与持有者绑定，这件武器的智能人格将拒绝其它人的使用。</MeleeWeapon_MonoSwordBladelink.description>
<!-- EN: handle -->
@ -13,7 +13,7 @@
<MeleeWeapon_MonoSwordBladelink.tools.edge.label>剑刃</MeleeWeapon_MonoSwordBladelink.tools.edge.label>
<!-- EN: link plasmasword -->
<MeleeWeapon_PlasmaSwordBladelink.label>等离子剑（绑定武器）</MeleeWeapon_PlasmaSwordBladelink.label>
<MeleeWeapon_PlasmaSwordBladelink.label>Δ'等离子剑</MeleeWeapon_PlasmaSwordBladelink.label>
<!-- EN: A metal-cored sword with a cutting edge. Plasma is wrapped around the core, held in place by an energy field. Targets are both sliced by the metal core, as well as burned or ignited by the plasma sheath.\n\nThis weapon has an onboard persona that can bond to only a single person. The wielder and intelligent weapon can synchronize their reflexes and attack with freightening speed, accuracy, and creativity. Once bonded to a wielder, the weapon's persona will refuse to be wielded by anyone else. -->
<MeleeWeapon_PlasmaSwordBladelink.description>这是一把锐利的金属剑，它的剑身被由能量力场约束的等离子体包裹着。攻击目标时对方在承受剑刃的伤害的同时也会被等离子体灼伤或点燃。\n\n这件武器自身具备智能人格只能与一名使用者进行绑定。持有者和智能武器可以同调两者之间的本能反应以及攻击步调、准确性、创造力。一但与持有者绑定，这件武器的智能人格将拒绝其它人的使用。</MeleeWeapon_PlasmaSwordBladelink.description>
<!-- EN: handle -->
@ -24,7 +24,7 @@
<MeleeWeapon_PlasmaSwordBladelink.tools.edge.label>剑刃</MeleeWeapon_PlasmaSwordBladelink.tools.edge.label>
<!-- EN: link zeushammer -->
<MeleeWeapon_ZeusHammerBladelink.label>宙斯锤</MeleeWeapon_ZeusHammerBladelink.label>
<MeleeWeapon_ZeusHammerBladelink.label>Δ'宙斯锤</MeleeWeapon_ZeusHammerBladelink.label>
<!-- EN: A warhammer with an embedded EMP capacitor. Upon impact, it blasts the target with an EMP burst in addition to the physical damage.\n\nThis weapon has an onboard persona that can bond to only a single person. The wielder and intelligent weapon can synchronize their reflexes and attack with freightening speed, accuracy, and creativity. Once bonded to a wielder, the weapon's persona will refuse to be wielded by anyone else. -->
<MeleeWeapon_ZeusHammerBladelink.description>一把内置EMP装置的战锤，被它击中时，除了会受到物理伤害，同时还附带EMP冲击。\n\n这件武器自身具备智能人格只能与一名使用者进行绑定。持有者和智能武器可以同调两者之间的本能反应以及攻击步调、准确性、创造力。一但与持有者绑定，这件武器的智能人格将拒绝其它人的使用。</MeleeWeapon_ZeusHammerBladelink.description>
<!-- EN: handle -->

2
Royalty/Keyed/Dialogs_Various.xml
View File

@ -51,7 +51,7 @@
<!-- Royal weapons -->
<!-- EN: According to laws of {FACTION_name}, one must have the title of {TITLE} to legally use {WEAPON_indefinite}.\n\nEach time {PAWN_labelShort} attacks with a bladelink weapon, there is a chance {FACTION_name} will detect its psychic signature. This will lead to diplomatic consequences.\n\nA psychic silencer implant would allow use of {WEAPON_definite} without detection. -->
<RoyalWeaponIllegalUseWarning>根据{FACTION_name}的法律，必须拥有{TITLE}头衔才能合法使用{WEAPON_indefinite}。\n\n每当{PAWN_labelShort}使用牵绊武器攻击时，{FACTION_name} 都有能检测出心灵信号。这将导致严重的外交矛盾。\n\n心灵静默植入物可以在使用{WEAPON_definite}时不会被检测。</RoyalWeaponIllegalUseWarning>
<RoyalWeaponIllegalUseWarning>根据{FACTION_name}的法律，必须拥有{TITLE}头衔才能合法使用{WEAPON_indefinite}。\n\n每当{PAWN_labelShort}使用绑定武器攻击时，{FACTION_name} 都有能检测出心灵信号。这将导致严重的外交矛盾。\n\n心灵静默植入物可以在使用{WEAPON_definite}时不会被检测。</RoyalWeaponIllegalUseWarning>
<!-- EN: Once bonded to a wielder, the weapon's persona will refuse to be wielded by anyone else. -->
<BladelinkEquipWarning>一旦被绑定到一名使用者身上，该武器的将无法给其他人使用。</BladelinkEquipWarning>
<!-- EN: Are you sure you want to equip this item? -->