Merge pull request #66 from baggio002/master

Polish backstories from the line 730 to 1002

Backstories/Backstories.xml

@@ -735,228 +735,239 @@ NAME难以承受回答任何有关HIS父母的问题，所以HE借由繁重的
 	<OptimisticChild43>
 		<title>乐观儿童</title>
 		<titleShort>乐观者</titleShort>
-		<desc>NAME有幸得到父母的宠爱和在当代星球的舒适生活。HE是个乐观友善、爱交朋友并倾听朋友故事的小孩子。HIS脑袋里总是存在着对未知世界各种天马行空的想像和疑问。</desc>
+		<desc>NAME在中世界享受着父母的宠爱和舒适的生活。HE是个乐观友善的小孩，喜欢交朋友并倾听他们的故事。NAME的脑袋里总是存在着对未知世界各种天马行空的想像和疑问。</desc>
 	</OptimisticChild43>
 	<GraphicDesigner99>
 		<title>平面设计师</title>
 		<titleShort>设计师</titleShort>
-		<desc>NAME对艺术高度的兴趣让HE成为一名设计师。HIS对于艺术的独特眼光使HE在自己母星上成为一名著名的艺术家，然而HE对于细节的过份要求往往会让HE浪费大量的时间去完善一件作品。</desc>
+		<desc>NAME对艺术高度的兴趣使HE成为了一名设计师。尽管NAME对于细节的过份要求往往会使HE花费大量时间去完善一件作品，然而对于艺术细节的独特观点使NAME理所当然的成为了母星上的著名艺术家。</desc>
 	</GraphicDesigner99>
 	<UrbworldHooligan8>
-		<title>都市星球流氓</title>
+		<title>城市化世界流氓</title>
 		<titleShort>流氓</titleShort>
-		<desc>NAME在一颗危险的都市星球的底层长大。HE很快学会如何得到自己每日所需——犯罪。这样的生活没能留给HE多少时间去烹饪或种植。</desc>
+		<desc>NAME在一个危险的城市化世界的底层长大，很快学会如何得到自己每日所需——通过犯罪。这样的生活没能留给HE多少时间去研究烹饪或种植。</desc>
 	</UrbworldHooligan8>
 	<SpaceTechnician89>
 		<title>星际技师</title>
 		<titleShort>技师</titleShort>
-		<desc>NAME终于获得一份在行星附近的太空站担任技师的工作，这帮让HE脱离了原本的犯罪生涯。HE负责多次关于维修和建设工作。在闲暇时间HE还参加了一些基础的研究科目，并经常调解同事间的纠纷。但HE从来都不喜欢任何艺术。</desc>
+		<desc>NAME终于摆脱了犯罪生涯，获得了一份维护附近空间站的工作。HE多次负责关于维修和建设工作，还参加了一些基础的研究项目，并经常调解同事间的纠纷，但对艺术毫无热忱。</desc>
 	</SpaceTechnician89>
 	<IndworldUrchin11>
 		<title>工业世界流浪儿</title>
 		<titleShort>流浪儿</titleShort>
-		<desc>NAME出生于一颗处于工业革命早期阶段的行星，在街头流浪中长大。HE通过偷窃、乞讨和拆解有价值的机器废料为生。HE总是在寻找一切可以脱贫的方法。</desc>
+		<desc>NAME成长在一个处于工业革命早期阶段世界的街头，通过偷窃、乞讨和回收机器废品为生，总是绞尽脑汁的想脱离贫困。</desc>
 	</IndworldUrchin11>
 	<DoomsdayPariah26>
-		<title>引发末日的弃民</title>
+		<title>末日贱民</title>
-		<titleShort>弃民</titleShort>
+		<titleShort>贱民</titleShort>
-		<desc>NAME在清理一处考古挖掘点时成功开启了一座由外星科技建成的避难所。在探索外星基地的过程中，HE无意中触发了基地内的末日装置并消灭了整个星球上的所有生命。因为HE对于外星科技的兴趣远大于对于其他人类性命的关心，HE登上了避难所内的飞船航向宇宙并试图找寻更多能供其滥用的古代遗物。</desc>
+		<desc>NAME在清理一处挖掘场时打开了一个满是其他世界技术的地下室，并无意中触发了末世设备并毁灭了星球上的所有生命。然而相比于人类的生命，HE显然对这个科技更感兴趣，现在NAME登上了泊在地下室的太空船，去寻找更多可以利用的遗迹。</desc>
 	</DoomsdayPariah26>
 	<MechanoidNerd80>
-		<title>机械迷</title>
+		<title>人型机器迷</title>
 		<titleShort>机械迷</titleShort>
-		<desc>NAME在都市星球上长大，是一对机械设计师的独子。HIS父母鼓励HE往机器方面发展的兴趣。最终，HE痴迷于制作自己的机械。
+		<desc>NAME在城市化世界中长大，是一对人型机器人设计师夫妇的独子。父母鼓励HE往机器方面发展的兴趣。最终，HE开始痴迷于制作自己的机械。
 
-但不幸的这也让HIM成了一个独行侠，比起交友来HE更愿意阅读机械书籍。</desc>
+但不幸的是，这也让NAME成了一个独行侠，因为比起朋友，HE更青睐技术书籍。</desc>
 	</MechanoidNerd80>
 	<MilitaryEngineer44>
 		<title>军事工程兵</title>
 		<titleShort>工兵</titleShort>
-		<desc>NAME是殖民地军队中的一名工程兵。HE能使用武器、无人攻击机和其他有趣的东西。
+		<desc>NAME是殖民地军队中的一名工程兵，不得不去玩弄武器、杀人无人机和其他“有趣”的东西。
 
-HE善长修理和改造机械体所用的武器。有时候HE会需要亲自测试这些新玩具。</desc>
+HE善长修理和改造机械体所用的武器，有时候会亲自测试这些新玩具。</desc>
 	</MilitaryEngineer44>
 	<ColiseumCleaner12>
 		<title>竞技场清洁工</title>
 		<titleShort>清洁工</titleShort>
-		<desc>在内德特里安战争后，HIS父母被捕成为奴隶，而NAME一出生就沦为奴隶。被迫在竞技场清理为钱所举办的血腥战斗后所遗留下的各种垃圾。观看、等待和学习，竞技场就是他人生的一切。
+		<desc>在内德特里安内战期间，父母被俘虏，NAME一出生就沦为奴隶，被迫在血腥的格斗之后去打扫竞技场来谋生。观看、等待和学习--竞技场就是他人生的一切。一天晚上，在打扫竞技场时，HE发现了父母的尸体。</desc>
-
-一天晚上HE照例在清洁竞技场时HE发现了HE父母的尸体。</desc>
 	</ColiseumCleaner12>
 	<ColiseumFighter29>
-		<title>竞技场斗士</title>
+		<title>竞技场角斗士</title>
-		<titleShort>斗士</titleShort>
+		<titleShort>角斗士</titleShort>
-		<desc>NAME运用多年的战斗经验，HE击败了所有对手，成为了一名成功的竞技场斗士。就在那个HE曾经清洁过的竞技场中。</desc>
+		<desc>NAME运用多年积累战斗经验，在竞技场中击败了所有对手，成为了一名出色的角斗士</desc>
 	</ColiseumFighter29>
 	<OfficerCadet81>
 		<title>见习军官</title>
 		<titleShort>军校生</titleShort>
-		<desc>从小NAME就被训练成为一名领导者，HE毕业于瓦奴阿图国防大学，并且精通各种武器和生存技巧。</desc>
+		<desc>NAME从小就被训练为一名领导者，就读于瓦奴阿图国防学院，并且精通各种武器和生存技巧。</desc>
 	</OfficerCadet81>
 	<FighterController64>
-		<title>战机飞管员</title>
+		<title>战机空管员</title>
-		<titleShort>飞管员</titleShort>
+		<titleShort>空管员</titleShort>
-		<desc>在扎尔塔危机时，NAME到过许多星球进行作战，作为一名飞管员为战机与地面的联络提供了重要的支持。战役期间，HE看到太多战友受伤与死亡，这种精神折磨一直跟随着HE，然而HE依然斗志傲然。</desc>
+		<desc>在扎尔塔危机时期，NAME作为一名空管员参与过许多世界的战斗，是维持战机与地面联络的重要环节。战役期间，HE看到过太多战友受伤与死亡。尽管至今仍然备受这种心理创伤的折磨，然而NAME仍然保持了犀利的洞察力。</desc>
 	</FighterController64>
 	<ReclusiveProdigy98>
-		<title>隐居的天才</title>
+		<title>隐世天才</title>
 		<titleShort>天才</titleShort>
-		<desc>在一个蓬勃发展的闪光世界上长大，给了NAME完全致力于她的学业的机会。
+		<desc>NAME在一个繁荣昌盛的闪耀世界长大，那里提供了可以全身心的投入冬青树院校学习的机会。
 
-从年轻时起对遗传修饰和神经增强有着浓厚的兴趣，HE对正常的童年没有什么时间（或愿望）。</desc>
+因为儿时起就对基因改造和神经增强有着浓厚的兴趣，HE只有很少的时间（或兴趣）去享受正常的童年。</desc>
 	</ReclusiveProdigy98>
 	<FerventResearcher44>
 		<title>狂热的研究员</title>
 		<titleShort>研究员</titleShort>
-		<desc>刚刚成年的NAME确信HE所生活的星球及其人民就要迎接他们的超凡时刻。
+		<desc>作为一个年轻人，NAME曾坚信HIS母星和人民已经接近了卓越时代。
-但是大多数人却坚信：HIS研究将会是驱使着HE做出越来越令人担忧的行为的催化剂，因此官僚和生命伦理委员会正致力于阻止HIS研究进展。</desc>
+
+但是政客们和生物伦理委员会却坚信HIS研究会成为一剂催化剂，使NAME做出越来越多的危险行为，于是阻止了HE所有的研究</desc>
 	</FerventResearcher44>
 	<WarRefugee81>
 		<title>战争难民</title>
 		<titleShort>难民</titleShort>
-		<desc>NAME的母星爆发了大战。HE和HIS父亲大量收集了任何能够到手的食物和物资，然后偷了一条太空船逃入了太空中。HE们进入睡眠仓然后漫无目的的飞行，期望能有好运。</desc>
+		<desc>NAME的母星爆发一场战争。
+
+HE和父亲匆忙间带着一丁点食物和随身物品，偷了一条太空船逃入了太空中。HE们进入睡眠仓后漫无目的的飞行，期望能有好运。</desc>
 	</WarRefugee81>
 	<VengefulExplorer48>
-		<title>复仇的冒险家</title>
+		<title>复仇的探险家</title>
-		<titleShort>冒险家</titleShort>
+		<titleShort>探险家</titleShort>
-		<desc>跟随着战争漂流而没有一个固定的家。NAME 和HIS父亲参加了数百年来许多的战役，HE变成了头髮斑白的战士和拥有百发百中的射击技巧。在HE父亲于一次战斗死亡后，NAME独自在星空中继续冒险，寻找杀死HIS父亲的凶手并为父亲报仇。</desc>
+		<desc>NAME是一个没有家的流浪暴徒，曾和父亲参与了许多的贯穿了数百年的战争。如今的HE是一个头发斑白的战士和神枪手。
+
+在父亲被一场战斗夺去生命之后，NAME开始孤独地在星际中探索，寻找着杀害父亲的凶手，以期觅得复仇的机会。</desc>
 	</VengefulExplorer48>
 	<WorkCampSlave37>
-		<title>工作营的奴隶</title>
+		<title>集中营奴隶</title>
 		<titleShort>奴隶</titleShort>
-		<desc>NAME是封建制度星球上一个特别讨厌的贵族家庭中的奴隶。
+		<desc>在一个中世纪世界中，NAME在一个特别下流的贵族家庭中作为奴隶长大。
 
-虽然HE没有受过正规教育，但严酷的劳动使HE身体特别强壮。</desc>
+虽然没有受过正规教育，但严酷的劳动使HIS身体特别强壮。</desc>
 	</WorkCampSlave37>
 	<BanishedSoldier4>
 		<title>被流放的士兵</title>
-		<titleShort>亡命之徒</titleShort>
+		<titleShort>逃犯</titleShort>
-		<desc>NAME在奴隶中是身材最强壮的,HE无时无刻都在锻炼身体，HE的努力终于得到了回报，领主注意到HE并把HE调到身边做为贴身护卫。
+		<desc>通过在仅有的自由时间极限锻炼，NAME拥有了奴隶中最恐怖的体格。HE的努力终于得到了回报，领主让HE成为了贴身保镖。
 
-后来，HE利用自己的地位和机会谋杀了领主，解放了所有的奴隶。事发后，HE勉强保住自己的性命。</desc>
+后来，HE策划利用自己的地位去谋杀领主并释放奴隶们，但不幸事情败露，NAME勉强逃得性命。</desc>
 	</BanishedSoldier4>
 	<DisciplinedFarmer44>
 		<title>遵纪守法的农民</title>
 		<titleShort>农民</titleShort>
-		<desc>NAME是家庭农场两个儿子中最年轻的那个，在边境行星上努力耕作收获。NAME的父亲是个绝对遵守法律的人，不断提醒自己的儿子努力工作安分守己。NAME 在一次做早餐时烧伤了手，发誓以后除非快饿死了都不会去做饭。</desc>
+		<desc>NAME是家庭农场两个儿子中最年轻的那个，在边境行星上努力耕作收获。HIS父亲是个绝对遵守法律的人，不断提醒孩子们努力工作安分守己。NAME在一次做早餐时烧伤了手，发誓以后除非饿死了否则决不做饭。</desc>
 	</DisciplinedFarmer44>
 	<StalwartFarmer89>
 		<title>健壮的农夫</title>
 		<titleShort>农夫</titleShort>
-		<desc>当农场不断受到土匪威胁时，NAME学会了用HIS父亲的猎枪来保护自己。HE同样精通如何构建栅栏饲养牲畜和隔离当地的野生动物。NAME试着画一幅HIS家乡画，发现HE只能乱画和涂鸦。</desc>
+		<desc>当农场不断受到土匪威胁时，NAME学会了用父亲的猎枪来保护自己。HE同样精通如何构建栅栏来饲养牲畜和赶走野生动物。NAME曾尝试着画自己的家乡，却发现只有乱画和涂鸦的天赋。</desc>
 	</StalwartFarmer89>
 	<VoyagerChild9>
 		<title>星际海员孩子</title>
 		<titleShort>星际海员</titleShort>
-		<desc>NAME 在一艘研究船内长大。由于不断的在星际间航行，HIS童年大部分都在睡眠舱里度过。有次研究船靠进一颗神秘的小行星，太空船遭受严重的损失。当HE恢复意识后太空船已经被完全修复并且开始使离小行星轨道。之后，HE很快的发现了自己在技术研究方面的天赋。</desc>
+		<desc>NAME在R&amp;D星船长大，大部分童年时光都在空间穿梭中度过。
+
+有次在靠进一颗神秘的小行星时，星船严重受损。当HE恢复意识后，太空船已经被完全修复并且离开小行星轨道。不久，NAME发现了自己在技术研究方面的超常天赋。</desc>
 	</VoyagerChild9>
 	<SpaceResearcher5>
 		<title>太空研究员</title>
 		<titleShort>研究员</titleShort>
-		<desc>NAME 继承了HIS父母的船和延续他们所进行的研究。与多元文化的接触和HIS童年经历，让HE保持对大自然的关爱，尽管大多数时间HE是一个人独自在太空中渡过。</desc>
+		<desc>NAME继承了父母的飞船并且继续他们的研究。
+
+尽管大多数时间都孤独的在太空中渡过，但是与多个文明接触的童年经历，使HE保持着善良的天性。</desc>
 	</SpaceResearcher5>
 	<VatgrownMedic86>
-		<title>克隆人军医</title>
+		<title>速生人军医</title>
 		<titleShort>军医</titleShort>
-		<desc>NAME被当作一名战斗医护兵生产，做为一名战斗医护兵HE接受过射击和战场救护的训练。在面对一名受伤的士兵时他最喜欢问的是："生或死？"，而大多数选择了生。</desc>
+		<desc>NAME被强化为一名战斗医生，将武器能力训练得与医疗能力同样出色。在面对一名受伤的士兵时，HE最喜欢问的是："生或死？"，而大多数选择了生。</desc>
 	</VatgrownMedic86>
 	<GeneticScientist4>
 		<title>基因科学家</title>
 		<titleShort>基因学家</titleShort>
-		<desc>在战后，NAME 以基因学家的身分加入了一间基因工程公司。HE主要从事改进人类和家畜基因的工作，HE过去在战场上製造伤口和治疗伤口的经验对于HIS工作非常有益。但是HE独特的黑色幽默经常让聚会冷场。</desc>
+		<desc>在战后，NAME加入了一家基因工程公司，主要从事于强化人类和家畜的工作。过去在战场上负伤和治疗的经验对于工作非常有益，但是HE独特的黑色幽默经常让聚会陷入尴尬。</desc>
 	</GeneticScientist4>
 	<CoreDilettante99>
-		<title>业余爱好者</title>
+		<title>核心区的半熟青年</title>
-		<titleShort>半吊子</titleShort>
+		<titleShort>半熟青年</titleShort>
-		<desc>NAME在闪耀世界的核心区度过了HIS童年。在这里HE和HIS朋友们过游手好闲的快乐生活。当HE长大后，HE开始觉得这种安逸的生活并不是HIS追求。HE决定找一个更具挑战性的道路。</desc>
+		<desc>NAME成长在闪耀世界的核心区，和朋友们追求着快乐闲散的生活。
+
+当HE长大后，开始觉得安逸的生活并非所求,于是决定寻找一种更具挑战性的生活方式。</desc>
 	</CoreDilettante99>
 	<Reporter51>
 		<title>记者</title>
 		<titleShort>记者</titleShort>
-		<desc>NAME长期担任调查记者，因为发布了一些不真实的外地新闻导致HE臭名昭著。
+		<desc>NAME担任了很多年的调查记者，曾因发布了一些引起混乱的外国的报道而声名狼藉。
 
-虽然HE被HIS批评者所轻视，但是经过长期的调查HE还是完成了几个引人注目的重要报导。</desc>
+虽然被批评者所轻视，但是经过长期的调查，HE还是设法爆出了几个引人瞩目的新闻。</desc>
 	</Reporter51>
 	<AspiringPopIdol61>
 		<title>有抱负的流行偶像</title>
-		<titleShort>流行偶像</titleShort>
+		<titleShort>偶像</titleShort>
-		<desc>NAME从小就接受经济公司的照顾和训练，主要是针对唱歌和舞蹈，以被塑造为下一个巨星努力。
+		<desc>为了成为下一个天皇巨星，NAME被公司的经理人照料长大，接受歌唱和舞蹈的训练。
 
-HE完全没有从事过任何体力劳动，但是学到很多关于社交和音乐方面的知识。</desc>
+HE对体力劳动一窍不通，但是擅长音乐并且非常懂得社交礼仪。</desc>
 	</AspiringPopIdol61>
 	<PopIdol50>
 		<title>流行偶像</title>
-		<titleShort>明星</titleShort>
+		<titleShort>偶像</titleShort>
-		<desc>NAME 不断的接受採访和HIS专业演出使HE成为大明星。HE擅长唱歌和跳舞等各种表演，HE是社交场合的重要人物。</desc>
+		<desc>NAME不断的演出和接受采访，精于唱歌和跳舞，并且成为了交际花。</desc>
 	</PopIdol50>
 	<FarmBoy56>
 		<title>农场的孩子</title>
 		<titleShort>农场的孩子</titleShort>
-		<desc>NAME在HE家中农场工作，照顾动物和当动物受伤时处理伤口。HE喜欢自己动手和户外工作，因此HE尽量避免使用方便的工具可以让HE待在室内。
+		<desc>NAME在家中农场工作，照顾和医治受伤的动物们。相比于那些把自己拴在家里的轻松工作，HE更喜欢户外的实践。
 
-HE非常享受这种远离人群独自工作的感觉。</desc>
+NAME非常享受这份孤独的工作，喜欢远离人群做自己的事。</desc>
 	</FarmBoy56>
 	<UnstableButcher98>
 		<title>失常的屠夫</title>
 		<titleShort>屠夫</titleShort>
-		<desc>NAME开始产生幻觉，感觉所有的动物都在议论HE、羞辱HE。后来HE开始憎恨他们，最终HE杀死了HE以前毛茸茸的朋友们。HE为了和人交流开始卖肉。</desc>
+		<desc>NAME开始产生幻觉，感觉所有的动物都在议论HE、羞辱HE。HE开始憎恨它们，最终杀死了HE以前毛茸茸的朋友们。为了和人交流，NAME开始卖肉。</desc>
 	</UnstableButcher98>
 	<StationWhelp51>
 		<title>太空站的狗崽子</title>
-		<titleShort>太空站的狗崽子</titleShort>
+		<titleShort>狗崽子</titleShort>
-		<desc>NAME 做为一名身无分文的孤儿在太空站长大。HE试着做一些肮脏的工作和偷窃为生，HE逐渐的变得有暴力倾向，由于治疗效果不佳，太空站主管选择"更佳"的治疗方式─逐出太空站。而正好太空海盗经过捡起了他。</desc>
+		<desc>童年的NAME是一个身无分文的孤儿，生活在一个空间站，靠一些肮脏的工作和偷窃勉强度日。由于“长辈们”用卑鄙的手段将HE赶出了空间站，NAME变得很有暴力倾向。不久前，HE被太空海盗收留了。</desc>
 	</StationWhelp51>
 	<PirateKing62>
-		<title>海盗王</title>
+		<title>海贼王</title>
-		<titleShort>海盗</titleShort>
+		<titleShort>海贼</titleShort>
-		<desc>在海盗中没人真正关心彼此，NAME曾经是一名海盗的俘虏，但HE现在已经完美的容入海盗这个有前途的职业当中。在成为海盗成员不久后，NAME开始利用简单的方法来得到他想要的东西─杀人。甚至包括HIS同伴。</desc>
+		<desc>海盗中没人真正的在乎别人，NAME曾被海盗俘虏，现在已经完美的融入了这个有前途的职业当中。成为海盗成员不久，HE就开始杀死任何挡路的人乃至生物--甚至包括HIS海盗同伴。</desc>
 	</PirateKing62>
 	<ConstructionGrunt79>
-		<title>牢骚的承包商</title>
+		<title>改造人建筑工</title>
 		<titleShort>建筑工</titleShort>
-		<desc>NAME从小在父亲的实验室中长大，HE过着精英知识份子的生活，HE可以不打折扣的获得任何HE想要的东西。
+		<desc>NAME从小在父亲的实验室中长大，过着精英知识份子的生活。只要是想要的东西，价格对HE来说从来不是问题。
 
-然而NAME没有享受这些奢侈的生活，反而追求更多亲力亲为的工作。这些被HE父亲视作─下贱的工作。</desc>
+然而NAME没有享受这些奢侈的生活，反而追求更多体力工作--这些在父亲眼中非常下贱的工作。</desc>
 	</ConstructionGrunt79>
 	<MilitaryInventor44>
 		<title>军事发明家</title>
 		<titleShort>发明家</titleShort>
-		<desc>NAME是一个叛逆的家伙，HE最后离开HE父亲的实验室加入了当地的帝国军队。
+		<desc>NAME最终做出了一个叛逆的决定，离开父亲的实验室加入当地的帝国军队。
 
-HE用HE从实验室学到的技能来为帝国军设计战争机器。HE是该星球最出色的武器设计师。</desc>
+HE用从实验室学到的技能为帝国设计战争机器，后来成为了该星球最出色的武器设计师之一。</desc>
 	</MilitaryInventor44>
 	<StreetKid29>
 		<title>流浪儿</title>
 		<titleShort>流浪儿</titleShort>
-		<desc>NAME在沙漠行星的街头长大，HE唯一的朋友是一支名叫瑞斯特的小狗，这对组合一起寻找足够的食物来生存下去。
+		<desc>NAME在沙漠行星的街头长大，唯一的朋友是一条名叫瑞斯特的小狗。这对搭档依靠四处翻找来的食物勉强为生。
 
-当HE13岁的时候，一个星际犯罪集团把HE招募到麾下。</desc>
+在13岁的时候，一个星际犯罪集团庇护了HE。</desc>
 	</StreetKid29>
 	<BanditLeader92>
 		<title>强盗首领</title>
 		<titleShort>强盗</titleShort>
-		<desc>随着NAME 在犯罪集团内部的阶级不断提升，最终NAME成为了整个庞大集团下一个组织的头目。HIS狗瑞斯特一直陪伴在HE身边。</desc>
+		<desc>随着在犯罪集团内部的阶级不断提升，NAME成为了这个组织下最偏远区域的一个头目。HIS狗瑞斯特一直陪伴在HE身边。</desc>
 	</BanditLeader92>
 	<StudentEngineer40>
 		<title>实习工程师</title>
 		<titleShort>工程师</titleShort>
-		<desc>一个极有天分的孩子，NAME被选入一个特殊的培训计画内，培训内容涵盖太空作战和工程。
+		<desc>作为一个极有天分的孩子，NAME被选入一个特殊的培训计划，培训内容涵盖太空作战和工程学。
 
-有一天，HE试图用手为一隻松鼠带上项圈，结果被松鼠咬了一口，这为HE赢得了"松鼠小子"的绰号。经过培训NAME开始相信让HE做涉及到体力劳动的粗活是不符合HE身份的。</desc>
+有一天，HE尝试为一只松鼠带上项圈，希望成为它的朋友。但是却被松鼠咬了一口，这为NAME赢得了"松鼠小子"的绰号。
+
+这使HE相信涉及手工劳动的工作是不适合自己的。</desc>
 	</StudentEngineer40>
 	<EngineeredPilot99>
-		<title>战机测试驾驶</title>
+		<title>空军工程师</title>
-		<titleShort>试飞员</titleShort>
+		<titleShort>飞行员</titleShort>
-		<desc>在他所属的行政区被邻国包围之后，NAME志愿参加一项量产型战机的改进计划，HE以试飞员的身份参与计划也使得HE比较少注意周遭的人。
+		<desc>在他所属的区域被邻敌围困之后，NAME主动提出参加通用改进计划--这个计划为HE帮助开发的特别战机量产飞行员。参加这个计划使HE可以驾驶飞船，但是也使HE不能再吸引别人的目光。
 
-在参与计画的时候HE获得了一个绰号"小松鼠"。</desc>
+在那时候，人们称呼HE"小松鼠"。</desc>
 	</EngineeredPilot99>
 	<FrontierMarshal0>
 		<title>边境执法官</title>
 		<titleShort>执法官</titleShort>
-		<desc>NAME从HE父亲那边继承了执法官的职位，HE在母星的边境开始了执法生涯。
+		<desc>NAME从父亲那里继承了高度的责任感，并在HIS母星边境的执法机关开始了职业生涯。
 
-HE试图坚持法律和荣誉，但地方官员的贪污和腐败往往使HE很挫败。</desc>
+HE试图用荣誉来捍卫法律，但地方政府官员的贪污腐败使NAME备受挫折。</desc>
 	</FrontierMarshal0>
 	<ColonialGovernor77>
 		<title>殖民地总督</title>
@@ -968,22 +979,26 @@ HE离开政坛之后又回到边境继续HIS执法官生涯。</desc>
 	<MercenaryRecruit12>
 		<title>雇佣兵新兵</title>
 		<titleShort>雇佣兵</titleShort>
-		<desc>NAME是一个历史相当悠久的雇佣兵组织的后裔，HE在一个繁忙的贸易中心长大。市场上的外星货物经常引起HIS兴趣，常常使HE在日常工作和训练中分心。</desc>
+		<desc>NAME是一群来自遥远世界的雇佣兵们的后裔，在一个繁忙的贸易中心长大。
+
+对市场上外星货物的兴趣，常常使HE在日常工作和训练中分心。</desc>
 	</MercenaryRecruit12>
 	<MercenaryChef30>
 		<title>雇佣兵厨师</title>
 		<titleShort>厨师</titleShort>
-		<desc>NAME跟随着家族传统也成为了一名雇佣兵。HE是一个有射击天份的家伙，但是HIS热情却在完善一种新的食谱或拆解一些新奇的小玩意上。HE在射击上的天赋比研发食谱好得多。</desc>
+		<desc>NAME跟随着家族传统也成为了一名雇佣兵。
+
+HE是一个天生的神射手，但是HIS热情却在完善一种新的食谱或拆解一些新奇的小玩意上。HE在射击上的天赋比研发食谱好得多。</desc>
 	</MercenaryChef30>
 	<AbandonedChild78>
-		<title>失踪儿童</title>
+		<title>被遗弃的孩子</title>
-		<titleShort>失踪者</titleShort>
+		<titleShort>弃儿</titleShort>
-		<desc>NAME是一名敏捷、有趣的孩子。有一天，HE从HE富有的父母身边走失，最终迷失在一处闲置的矿石仓库区中。由于克隆技术的发达，HIS父母决定与其花费时间寻找HE还不如花钱克隆一个更好的孩子。</desc>
+		<desc>NAME是一个非常聪明、有趣的孩子。有一天，HE从富有的遗传父母身边走失，最终迷失在一处可能被废弃的矿石仓库中。由于克隆技术的发达，HIS父母决定克隆一个更好的孩子，这比花费时间寻找HE划算多了。</desc>
 	</AbandonedChild78>
 	<CargoPilot0>
 		<title>货船驾驶员</title>
 		<titleShort>驾驶员</titleShort>
-		<desc>NAME被带上了一艘长途矿石运输货船，在长途旅程中HE不断学习贸易和社交技能。更重要的事学会使用武器在海盗袭击中保护自己。</desc>
+		<desc>NAME在一艘长途矿物运输船上长大，拥有了完美的交易能力和同时操作多个武器系统的能力。</desc>
 	</CargoPilot0>
 	<TradersChild31>
 		<title>商人之子</title>
@@ -3106,4 +3121,4 @@ HE和HIS人发财了。但是他们经常要和这些财富招来的强盗和混
 
 在经历了早期的成功以后，NAME的职业生涯很快沦落为了一个个糟糕的点子，一次次失败的交易，和一趟趟急切又失败的公众营销。</desc>
 	</GameDeveloper59>
-</BackstoryTranslations>
+</BackstoryTranslations>