duduluu
GitHub
commit
10ab5b81e9
@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
<NeedWarmClothesDesc1All>你所有的殖民者都没有能够御寒的衣物。</NeedWarmClothesDesc1All>
|
||||
<NeedWarmClothesDesc2>室外温度已经降至{0}。\n\n你可以在缝纫台制作御寒衣物，或者从商人处购买。</NeedWarmClothesDesc2>
|
||||
|
||||
<ImmobileCaravan>商队无法行动</ImmobileCaravan>
|
||||
<ImmobileCaravanDesc>你的一组贸易商队携带了太多东西以至于无法行动。\n\n你可以在物品栏中选择丢弃一些货物。</ImmobileCaravanDesc>
|
||||
<ImmobileCaravan>旅行队无法行动</ImmobileCaravan>
|
||||
<ImmobileCaravanDesc>你的一组旅行队携带了太多东西以至于无法行动。\n\n你可以在「物品」栏中选择丢弃一些货物来让他们继续移动。</ImmobileCaravanDesc>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
|
||||
@ -31,11 +31,11 @@
|
||||
<StatsReport_CooldownFormat>{0}秒</StatsReport_CooldownFormat>
|
||||
<StatsReport_LifeExpectancy>预期寿命</StatsReport_LifeExpectancy>
|
||||
<StatsReport_MissingBodyParts>身体部位缺失影响系数</StatsReport_MissingBodyParts>
|
||||
<StatsReport_GearAndInventoryMass>Gear and inventory mass</StatsReport_GearAndInventoryMass>
|
||||
<StatsReport_WornByCorpse>Multiplier for worn by corpse</StatsReport_WornByCorpse>
|
||||
<StatsReport_GearAndInventoryMass>装备和物品负重</StatsReport_GearAndInventoryMass>
|
||||
<StatsReport_WornByCorpse>穿着死者衣物影响系数</StatsReport_WornByCorpse>
|
||||
<AverageOfAllAttacks>各攻击平均</AverageOfAllAttacks>
|
||||
<StatsReport_ScenarioFactor>剧本设置影响系数</StatsReport_ScenarioFactor>
|
||||
|
||||
<!--<StatsReport_UnpoweredWorkTable>无电力供应</StatsReport_UnpoweredWorkTable>-->
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
</LanguageData>
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
<FoodTypeFlags_VegetableOrFruit>蔬果</FoodTypeFlags_VegetableOrFruit>
|
||||
<FoodTypeFlags_Meat>生肉</FoodTypeFlags_Meat>
|
||||
<FoodTypeFlags_Corpse>尸体</FoodTypeFlags_Corpse>
|
||||
<FoodTypeFlags_Seed>seeds</FoodTypeFlags_Seed>
|
||||
<FoodTypeFlags_Seed>谷物</FoodTypeFlags_Seed>
|
||||
<FoodTypeFlags_AnimalProduct>畜产品</FoodTypeFlags_AnimalProduct>
|
||||
<FoodTypeFlags_Plant>植物</FoodTypeFlags_Plant>
|
||||
<FoodTypeFlags_Tree>树木</FoodTypeFlags_Tree>
|
||||
@ -158,4 +158,4 @@
|
||||
<!--<SpoilReason_Freezing>因低温而变质。</SpoilReason_Freezing>-->
|
||||
<!--<SpoilReason_HighTemperature>因高温而变质。</SpoilReason_HighTemperature>-->
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
</LanguageData>
|
||||
|
||||
@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
<Communication>交流</Communication>
|
||||
<Affects>影响</Affects>
|
||||
<BleedingRate>失血速率</BleedingRate>
|
||||
<TimeToDeath>death in {0}</TimeToDeath>
|
||||
<WontBleedOutSoon>no immediate danger</WontBleedOutSoon>
|
||||
<TimeToDeath>在{0}内死去</TimeToDeath>
|
||||
<WontBleedOutSoon>脱离危险</WontBleedOutSoon>
|
||||
<HealthOverview>概况</HealthOverview>
|
||||
<MedicalOperationsShort>手术（{0}）</MedicalOperationsShort>
|
||||
<MedicalOperationsMechanoidsShort>改造（{0}）</MedicalOperationsMechanoidsShort>
|
||||
|
||||
@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
<RansomDemand_Reject>拒绝</RansomDemand_Reject>
|
||||
|
||||
<!-- Journey -->
|
||||
<JourneyOffer>A friendly AI from your past named Charlon Whitestone has sent you a message!\n\nHe reveals that he has a starship hidden on this planet, and sends you its world coordinates.\n\nIf you travel to the ship, Charlon will take you off this rim world, to the stars.</JourneyOffer>
|
||||
<JourneyOffer>一个曾经被你叫做沙隆·白石的友好AI给你发了一条消息！\n\n他透露说他在这个星球上有一艘太空船，并把坐标发给了你。\n\n如果你前往太空船，沙隆会带你离开边缘世界，飞向星空。</JourneyOffer>
|
||||
|
||||
<!-- Caravan meeting -->
|
||||
<CaravanMeeting>Your caravan has met peacefully with a caravan from {0}. The other caravan is composed of:\n\n{1}</CaravanMeeting>
|
||||
@ -125,4 +125,4 @@
|
||||
<CaravanMeeting_Attack>Attack</CaravanMeeting_Attack>
|
||||
<CaravanMeeting_MoveOn>Move on</CaravanMeeting_MoveOn>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
</LanguageData>
|
||||
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Factions tab -->
|
||||
<Hostile>敌对</Hostile>
|
||||
<DefeatedLower>defeated</DefeatedLower>
|
||||
<DefeatedLower>被击败</DefeatedLower>
|
||||
<HostileTo>敌对派系：{0}</HostileTo>
|
||||
<CurrentGoodwill>此派系当前对你的好感度。</CurrentGoodwill>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
<PauseOnLoad>载入游戏后暂停游戏</PauseOnLoad>
|
||||
<PauseOnUrgentLetter>紧急提示时暂停游戏</PauseOnUrgentLetter>
|
||||
<CustomCursor>替换鼠标指针</CustomCursor>
|
||||
<UIScale>UI scale</UIScale>
|
||||
<UIScale>界面大小</UIScale>
|
||||
<KeyboardConfig>按键设置</KeyboardConfig>
|
||||
<ChooseLanguage>选择语言</ChooseLanguage>
|
||||
<ResetAdaptiveTutor>重置教程助手</ResetAdaptiveTutor>
|
||||
@ -22,9 +22,9 @@
|
||||
<ResetModsConfigOnCrash>崩溃后重置Mod配置</ResetModsConfigOnCrash>
|
||||
<LogVerbose>详细日志</LogVerbose>
|
||||
<OpenSaveGameDataFolder>打开存档文件夹</OpenSaveGameDataFolder>
|
||||
<NamesYouWantToSee>在游戏中或者游戏背景故事中你想看到的角色姓氏：</NamesYouWantToSee>
|
||||
<NamesYouWantToSee>在游戏中或者游戏背景故事中你想看到的角色名称：</NamesYouWantToSee>
|
||||
<AddName>添加名称</AddName>
|
||||
<TypeFirstNickOrLastName>输入姓，名或昵称。</TypeFirstNickOrLastName>
|
||||
<TypeFirstNickOrLastName>输入姓氏，名字或昵称。</TypeFirstNickOrLastName>
|
||||
<MessageAlreadyPreferredName>这个名字已经在你的偏好列表上了。</MessageAlreadyPreferredName>
|
||||
<ChangeStoryteller>选择故事叙述者</ChangeStoryteller>
|
||||
<AutosaveInterval>自动保存间隔</AutosaveInterval>
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
<WorldGenerate>生成世界</WorldGenerate>
|
||||
<WorldSaveAndFinish>保存并完成</WorldSaveAndFinish>
|
||||
<Reset>重设</Reset>
|
||||
<PlanetCoverage>Globe coverage</PlanetCoverage>
|
||||
<PlanetCoverage>星球覆盖率</PlanetCoverage>
|
||||
<PlanetRainfall>总体降雨量</PlanetRainfall>
|
||||
<PlanetTemperature>总体温度</PlanetTemperature>
|
||||
<PlanetRainfall_Low>Low</PlanetRainfall_Low>
|
||||
@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
<PlanetTemperature_High>High</PlanetTemperature_High>
|
||||
<WorldSeed>种子</WorldSeed>
|
||||
<RandomizeSeed>随机种子</RandomizeSeed>
|
||||
<PlanetCoverageTip>行星的大小是固定的, 但由于表面地区的数量远超游戏的需要，并且可能需要非常长的时间生成，我们默认不会生成整个行星的表面。这个选项代表了你希望生成的行星表面所占据的比例。</PlanetCoverageTip>
|
||||
<PlanetCoverageTip>星球的大小是固定的, 但由于它比游戏所需的要大得多，所以我们默认不会生成整个行星的表面（可能需要很多时间）。这个选项代表了行星表面（可玩地区）所占据的比例。</PlanetCoverageTip>
|
||||
|
||||
<!--=========== Select world ===================-->
|
||||
<SelectWorld>选择世界</SelectWorld>
|
||||
|
||||
@ -142,20 +142,20 @@
|
||||
|
||||
<MessageCaravanMemberHasExtremeMentalBreak>One of the caravan members has a mental break.</MessageCaravanMemberHasExtremeMentalBreak>
|
||||
|
||||
<MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>Warning: It can take a very long time to generate an entire planet.</MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>
|
||||
<MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>警告：生成整个星球可能需要很长的时间。</MessageMaxPlanetCoveragePerformanceWarning>
|
||||
|
||||
<MessagePlantDiedOfCold>{0} has died because of cold.</MessagePlantDiedOfCold>
|
||||
<MessagePlantDiedOfRot>{0} has died from rotting due to being left unharvested.</MessagePlantDiedOfRot>
|
||||
<MessagePlantDiedOfCold>{0}因为温度过低而死。</MessagePlantDiedOfCold>
|
||||
<MessagePlantDiedOfRot>{0}因一直没有被收获腐烂而死。</MessagePlantDiedOfRot>
|
||||
|
||||
<MessagePawnBeingBurned>{0} is being burned by superheated air!</MessagePawnBeingBurned>
|
||||
|
||||
<MessageAccidentalOverdose>{0} has accidentally overdosed while consuming {1}!</MessageAccidentalOverdose>
|
||||
|
||||
<MessageCaravanArrivedAtDestination>{0} has arrived at its destination.</MessageCaravanArrivedAtDestination>
|
||||
<MessageCaravanArrivedAtDestination>{0}已经到达了目的地。</MessageCaravanArrivedAtDestination>
|
||||
|
||||
<MessageCaravanIsVisitingFaction>{0} has arrived in {1}.</MessageCaravanIsVisitingFaction>
|
||||
<MessageCaravanIsVisitingFaction>{0}已经到达了{1}。</MessageCaravanIsVisitingFaction>
|
||||
|
||||
<MessageCaravanEnteredWorldObject>{0} has arrived in {1}.</MessageCaravanEnteredWorldObject>
|
||||
<MessageCaravanEnteredWorldObject>{0}已经到达了{1}。</MessageCaravanEnteredWorldObject>
|
||||
|
||||
<MessagePawnLeftMapAndCreatedCaravan>{0} has left the area and formed a caravan.</MessagePawnLeftMapAndCreatedCaravan>
|
||||
|
||||
@ -165,44 +165,44 @@
|
||||
|
||||
<MessageAutomaticallyReformedCaravan>Your colonists have reformed the caravan.</MessageAutomaticallyReformedCaravan>
|
||||
|
||||
<MessageOldWoundHealed>Because of {0}, {1}'s {2} has healed.</MessageOldWoundHealed>
|
||||
<MessageOldWoundHealed>由于{0}, {1}的{2}已经痊愈了。</MessageOldWoundHealed>
|
||||
|
||||
<MessageRescueeJoined>Since you rescued HIM, {0} has joined your group!</MessageRescueeJoined>
|
||||
<MessageRescueeJoined>因为你救了HIM, {0}加入了你的团队!</MessageRescueeJoined>
|
||||
|
||||
<MessageAttackedCaravanIsNowHostile>Because you attacked a caravan of {0}, this faction is now hostile to you.</MessageAttackedCaravanIsNowHostile>
|
||||
<MessageAttackedCaravanIsNowHostile>由于你攻击了{0}的贸易商队，这个派系现在与你敌对。</MessageAttackedCaravanIsNowHostile>
|
||||
|
||||
<MessageTransporterUnreachable>Some transport pods are unreachable.</MessageTransporterUnreachable>
|
||||
<MessageTransportersNotAdjacent>All pod launchers connected to the selected transport pods must be adjacent.</MessageTransportersNotAdjacent>
|
||||
<MessageTransporterUnreachable>一些运输舱无法到达。</MessageTransporterUnreachable>
|
||||
<MessageTransportersNotAdjacent>所有连接到运输舱的发射器必须相邻。</MessageTransportersNotAdjacent>
|
||||
|
||||
<MessageTransportersLoadCanceled_TransporterDestroyed>The loading process has been canceled because one of the transport pods has been destroyed.</MessageTransportersLoadCanceled_TransporterDestroyed>
|
||||
<MessageTransportersLoadCanceled_FuelingPortGiverDeSpawned>The loading process has been canceled because one of the pod launchers has been destroyed.</MessageTransportersLoadCanceled_FuelingPortGiverDeSpawned>
|
||||
<MessageTransportersLoadCanceled_TransporterDestroyed>由于其中一个运输舱被毁，装载过程被取消了。</MessageTransportersLoadCanceled_TransporterDestroyed>
|
||||
<MessageTransportersLoadCanceled_FuelingPortGiverDeSpawned>由于其中一个发射器被毁，装载过程被取消了。</MessageTransportersLoadCanceled_FuelingPortGiverDeSpawned>
|
||||
|
||||
<MessageTransportersLoadingProcessStarted>Your colonists will now load the assigned items into the transport pods.</MessageTransportersLoadingProcessStarted>
|
||||
<MessageTransportersLoadingProcessStarted>你的殖民者现在会把指定的物品装载到运输舱中。</MessageTransportersLoadingProcessStarted>
|
||||
|
||||
<MessageTransportPodsArrived>Your transport pods have arrived.</MessageTransportPodsArrived>
|
||||
<MessageTransportPodsArrivedAndLost>Your transport pods have arrived, but since there were no colonists inside, the contents are lost.</MessageTransportPodsArrivedAndLost>
|
||||
<MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>{0} is now hostile to you.</MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>
|
||||
<MessageTransportPodsArrived>你的运输舱已经到达。</MessageTransportPodsArrived>
|
||||
<MessageTransportPodsArrivedAndLost>你的运输舱已经到达,但由于里面没有殖民者，所有东西全部丢失了。</MessageTransportPodsArrivedAndLost>
|
||||
<MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>{0}现在与你敌对。</MessageTransportPodsArrived_BecameHostile>
|
||||
|
||||
<MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>The loading process has been canceled because one of the colonists has been lost.</MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>
|
||||
<MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>由于其中一个殖民者不在了，装在过程被取消。</MessageFailedToLoadTransportersBecauseColonistLost>
|
||||
|
||||
<MessageFinishedLoadingTransporters>Your colonists have finished loading the transport pods.</MessageFinishedLoadingTransporters>
|
||||
<MessageFinishedLoadingTransporters>你的殖民者已经完成了装载。</MessageFinishedLoadingTransporters>
|
||||
|
||||
<MessageTransportPodsDestinationIsInvalid>Selected destination is invalid.</MessageTransportPodsDestinationIsInvalid>
|
||||
<MessageTransportPodsDestinationIsTooFar>Each pod launcher would need at least {0}x chemfuel to send transport pods that far.</MessageTransportPodsDestinationIsTooFar>
|
||||
<MessageTransportPodsDestinationIsInvalid>选择的目的地无效。</MessageTransportPodsDestinationIsInvalid>
|
||||
<MessageTransportPodsDestinationIsTooFar>每个发射器都需要至少{0}x燃料来把运输舱送到这么远的距离。</MessageTransportPodsDestinationIsTooFar>
|
||||
|
||||
<MessageReformedCaravan>The caravan has been reformed.</MessageReformedCaravan>
|
||||
|
||||
<MessageCantAbandonLastColonist>You can't abandon the last colonist.</MessageCantAbandonLastColonist>
|
||||
<MessageCantAbandonLastColonist>你不能抛弃最后一个殖民者。</MessageCantAbandonLastColonist>
|
||||
|
||||
<MessageCantEquipIncapableOfViolence>Cannot equip: {0} is incapable of violence.</MessageCantEquipIncapableOfViolence>
|
||||
<MessageCantEquipIncapableOfManipulation>Cannot equip: incapable.</MessageCantEquipIncapableOfManipulation>
|
||||
<MessageCantEquipIncapableOfViolence>不能装备：{0}无法进行暴力行为。</MessageCantEquipIncapableOfViolence>
|
||||
<MessageCantEquipIncapableOfManipulation>不能装备：没有能力。</MessageCantEquipIncapableOfManipulation>
|
||||
|
||||
<MessageSlaughteringBondedAnimal>Because they are bonded, slaughtering {0} will make {1} unhappy.</MessageSlaughteringBondedAnimal>
|
||||
<MessageSlaughteringBondedAnimal>由于他们的羁绊，屠宰{0}会使{1}不高兴。</MessageSlaughteringBondedAnimal>
|
||||
|
||||
<MessageCaravanRunOutOfFood>{0} has run out of food ({1}).</MessageCaravanRunOutOfFood>
|
||||
|
||||
<MessageSelectOwnBaseToFormCaravan>To form a caravan, select your own colony or a site where you have people.</MessageSelectOwnBaseToFormCaravan>
|
||||
|
||||
<MessageScreenResTooSmallForUIScale>At this resolution and UI scale, the game interface would not fit on-screen. Please reduce UI scale or increase resolution.</MessageScreenResTooSmallForUIScale>
|
||||
<MessageScreenResTooSmallForUIScale>在当前的分辨率和界面大小下， 游戏界面将不能正常在屏幕上显示。请减小界面比例或者增大分辨率。</MessageScreenResTooSmallForUIScale>
|
||||
|
||||
</LanguageData>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user