RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/TraitDef/Traits_Singular.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: abrasive -->
  <Abrasive.degreeDatas.abrasive.label>直来直去</Abrasive.degreeDatas.abrasive.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} always says exactly what's on {PAWN_possessive} mind, especially if it's bugging {PAWN_objective}. That tends to rub people the wrong way. -->
  <Abrasive.degreeDatas.abrasive.description>{PAWN_nameDef}总是想到什么就说什么，尤其是那些招惹到{PAWN_possessive}事。{PAWN_pronoun}说话的方式会让其他人不开心。</Abrasive.degreeDatas.abrasive.description>
  
  <!-- EN: annoying voice -->
  <AnnoyingVoice.degreeDatas.annoying_voice.label>烦人的声音</AnnoyingVoice.degreeDatas.annoying_voice.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef}'s voice has a particularly grating, nasal quality to it, and {PAWN_pronoun} tends to talk in barked, garbled phrases. This predisposes others to dislike {PAWN_objective}. -->
  <AnnoyingVoice.degreeDatas.annoying_voice.description>{PAWN_nameDef}的声音听起来很怪里怪气，{PAWN_pronoun}说话时习惯发出一些叽叽咕咕的怪声，这使得其他人不喜欢{PAWN_pronoun}。</AnnoyingVoice.degreeDatas.annoying_voice.description>
  
  <!-- EN: ascetic -->
  <Ascetic.degreeDatas.ascetic.label>苦行者</Ascetic.degreeDatas.ascetic.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} has forsaken physical comforts and enjoyments in favor of a simple, pure lifestyle. {PAWN_pronoun} will become unhappy if if {PAWN_pronoun} has a bedroom that's too impressive. {PAWN_pronoun} also dislikes fancy food and prefers to eat raw. {PAWN_pronoun} never judges others by their appearance. -->
  <Ascetic.degreeDatas.ascetic.description>{PAWN_nameDef}喜欢简单而清苦的生活，如果卧室过于令人印象深刻就会不开心。{PAWN_pronoun}不喜欢奢侈的食品，更喜欢吃生食，生食对{PAWN_pronoun}没有副作用。{PAWN_pronoun}永远不会以貌取人。</Ascetic.degreeDatas.ascetic.description>
  
  <!-- EN: asexual -->
  <Asexual.degreeDatas.asexual.label>无性恋</Asexual.degreeDatas.asexual.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} has no sexual attraction to anyone at all. -->
  <Asexual.degreeDatas.asexual.description>{PAWN_nameDef}对任何人都没有性欲望。</Asexual.degreeDatas.asexual.description>
  
  <!-- EN: bisexual -->
  <Bisexual.degreeDatas.bisexual.label>双性恋</Bisexual.degreeDatas.bisexual.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} is romantically attracted to both men and women. -->
  <Bisexual.degreeDatas.bisexual.description>{PAWN_nameDef}可以和任何性别的人坠入爱河。</Bisexual.degreeDatas.bisexual.description>
  
  <!-- EN: bloodlust -->
  <Bloodlust.degreeDatas.bloodlust.label>嗜血</Bloodlust.degreeDatas.bloodlust.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} gets a rush from hurting people, and never minds the sight of blood or death. {PAWN_pronoun} is four times as likely to start a social fight as others. -->
  <Bloodlust.degreeDatas.bloodlust.description>{PAWN_nameDef}喜欢伤害别人带来的那种快感而且从来不在意看见受伤的人和死人。{PAWN_pronoun}挑起打架的可能性是一般人的两倍。</Bloodlust.degreeDatas.bloodlust.description>
  
  <!-- EN: body purist -->
  <BodyPurist.degreeDatas.body_purist.label>身体纯粹主义者</BodyPurist.degreeDatas.body_purist.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} believes the human body is limited for a reason. To {PAWN_objective}, artificial body parts are unethical and disgusting. -->
  <BodyPurist.degreeDatas.body_purist.description>{PAWN_nameDef}相信人的身体能力有限是有原因的。对[PAWN_objective]而言，人造身体部件背德而且令人作呕。</BodyPurist.degreeDatas.body_purist.description>
  
  <!-- EN: brawler -->
  <Brawler.degreeDatas.brawler.label>格斗者</Brawler.degreeDatas.brawler.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} likes to fight up close and personal. {PAWN_possessive} accuracy is greatly increased in melee combat, but {PAWN_pronoun}'ll be very unhappy if asked to carry a ranged weapon. -->
  <Brawler.degreeDatas.brawler.description>{PAWN_nameDef}喜欢近身格斗，{PAWN_pronoun}的近战命中率比一般人要高得多，但用起远程武器来就会很不开心。</Brawler.degreeDatas.brawler.description>
  
  <!-- EN: cannibal -->
  <Cannibal.degreeDatas.cannibal.label>食人者</Cannibal.degreeDatas.cannibal.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} was taught that eating human meat is wrong and horrible. But one time, long ago, {PAWN_pronoun} tried it... and {PAWN_pronoun} liked it. -->
  <Cannibal.degreeDatas.cannibal.description>小时候{PAWN_nameDef}学到了吃人是很糟糕很不对的事情。但是很久以前，{PAWN_pronoun}试了一次……{PAWN_pronoun}觉得很不错。</Cannibal.degreeDatas.cannibal.description>
  
  <!-- EN: creepy breathing -->
  <CreepyBreathing.degreeDatas.creepy_breathing.label>恶心的呼吸声</CreepyBreathing.degreeDatas.creepy_breathing.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} breathes heavily all the time, and sweats constantly. People find it creepy. -->
  <CreepyBreathing.degreeDatas.creepy_breathing.description>{PAWN_nameDef}呼吸很粗重，而且发出像是擤鼻涕的声音。让人恶心。</CreepyBreathing.degreeDatas.creepy_breathing.description>
  
  <!-- EN: misandrist -->
  <DislikesMen.degreeDatas.misandrist.label>厌恶男性</DislikesMen.degreeDatas.misandrist.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} really dislikes and distrusts men. -->
  <DislikesMen.degreeDatas.misandrist.description>{PAWN_nameDef}十分讨厌男人，认为所有男人都不能信任。</DislikesMen.degreeDatas.misandrist.description>
  
  <!-- EN: misogynist -->
  <DislikesWomen.degreeDatas.misogynist.label>厌恶女性</DislikesWomen.degreeDatas.misogynist.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} really dislikes and distrusts women. -->
  <DislikesWomen.degreeDatas.misogynist.description>{PAWN_nameDef}十分讨厌女人，认为所有女人都不能信任。</DislikesWomen.degreeDatas.misogynist.description>
  
  <!-- EN: fast learner -->
  <FastLearner.degreeDatas.fast_learner.label>速学者</FastLearner.degreeDatas.fast_learner.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} has a knack for learning. {PAWN_pronoun} picks things up much faster than others. -->
  <FastLearner.degreeDatas.fast_learner.description>{PAWN_nameDef}在学习方面有诀窍。{PAWN_pronoun}学东西要比别人快很多。</FastLearner.degreeDatas.fast_learner.description>
  
  <!-- EN: gay -->
  <Gay.degreeDatas.gay.label>同性恋</Gay.degreeDatas.gay.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} is romantically attracted to people of {PAWN_possessive} own gender. -->
  <Gay.degreeDatas.gay.description>{PAWN_nameDef}只会和与{PAWN_pronoun}性别一样的人坠入爱河。</Gay.degreeDatas.gay.description>
  
  <!-- EN: gourmand -->
  <Gourmand.degreeDatas.gourmand.label>贪食者</Gourmand.degreeDatas.gourmand.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef}'s life revolves around food. {PAWN_pronoun} gets hungry quickly, and will occasionally be overcome with the urge to eat ravenously, even when not hungry. -->
  <Gourmand.degreeDatas.gourmand.description>{PAWN_nameDef}的生活被食物所包围，{PAWN_pronoun}更容易饿。心情不好的时候，{PAWN_pronoun}经常通过暴饮暴食发泄。</Gourmand.degreeDatas.gourmand.description>
  
  <!-- EN: great memory -->
  <GreatMemory.degreeDatas.great_memory.label>过目不忘</GreatMemory.degreeDatas.great_memory.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} has a fantastic memory for detail. {PAWN_pronoun} will lose unused skills at half the rate of other people. -->
  <GreatMemory.degreeDatas.great_memory.description>{PAWN_nameDef}的记忆力惊人，这让{PAWN_pronoun}的技能遗忘速度只有其他人的一半。</GreatMemory.degreeDatas.great_memory.description>
  
  <!-- EN: greedy -->
  <Greedy.degreeDatas.greedy.label>贪心</Greedy.degreeDatas.greedy.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} needs a really impressive bedroom. {PAWN_pronoun} gets a mood loss if {PAWN_pronoun} doesn't get what {PAWN_pronoun} wants. -->
  <Greedy.degreeDatas.greedy.description>{PAWN_nameDef}需要一间令人印象深刻的卧室，如果不能满足就会不开心。</Greedy.degreeDatas.greedy.description>
  
  <!-- EN: jealous -->
  <Jealous.degreeDatas.jealous.label>妒忌</Jealous.degreeDatas.jealous.label>
  <!-- EN: For {PAWN_nameDef}, it's degrading to have a less impressive bedroom than someone else. {PAWN_pronoun} gets a mood loss if any colonist has a more impressive bedroom. -->
  <Jealous.degreeDatas.jealous.description>对于{PAWN_nameDef}，{PAWN_pronoun}需要拥有比其他人更令人印象深刻的卧室，如果不能满足就会不开心。</Jealous.degreeDatas.jealous.description>
  
  <!-- EN: kind -->
  <Kind.degreeDatas.kind.label>善良</Kind.degreeDatas.kind.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} is exceptionally kind. {PAWN_pronoun} has a special way of using kind words to brighten someone's day. {PAWN_pronoun} never insults others, and never judges people by their appearance. -->
  <Kind.degreeDatas.kind.description>{PAWN_nameDef}格外体贴。{PAWN_pronoun}倾向于为他人的生活增添光彩并且，{PAWN_pronoun}从不羞辱他人，也从不以貌取人。</Kind.degreeDatas.kind.description>
  
  <!-- EN: masochist -->
  <Masochist.degreeDatas.masochist.label>受虐狂</Masochist.degreeDatas.masochist.label>
  <!-- EN: For {PAWN_nameDef}, there's something exciting about getting hurt. {PAWN_pronoun} doesn't know why, {PAWN_pronoun}'s just wired differently. -->
  <Masochist.degreeDatas.masochist.description>对于{PAWN_nameDef}来说，疼痛会让自己十分兴奋。不知道为什么，{PAWN_pronoun}就是和别人不一样。</Masochist.degreeDatas.masochist.description>
  
  <!-- EN: night owl -->
  <NightOwl.degreeDatas.night_owl.label>夜猫子</NightOwl.degreeDatas.night_owl.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} likes to be up during the night, and sleep during the day.\n\n{PAWN_pronoun} gets a mood bonus if awake at night (23h-6h) and mood loss if awake during the day (11h-18h).\n\n{PAWN_pronoun} doesn't get a mood penalty for being in the dark. -->
  <NightOwl.degreeDatas.night_owl.description>{PAWN_nameDef}喜欢在夜间工作。{PAWN_pronoun}在夜间（23时-6时）心情不错而白天（11时-18时）会有点低落。</NightOwl.degreeDatas.night_owl.description>
  
  <!-- EN: nimble -->
  <Nimble.degreeDatas.nimble.label>敏捷</Nimble.degreeDatas.nimble.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} has remarkable kinesthetic intelligence. {PAWN_pronoun} seems to dance around danger with preternatural grace. -->
  <Nimble.degreeDatas.nimble.description>{PAWN_nameDef}拥有非凡的肢体动觉智能。{PAWN_pronoun}那超乎寻常的优雅，如同在刀尖上舞蹈。</Nimble.degreeDatas.nimble.description>
  
  <!-- EN: nudist -->
  <Nudist.degreeDatas.nudist.label>裸体主义者</Nudist.degreeDatas.nudist.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} enjoys the feeling of freedom that comes from being nude. {PAWN_pronoun} can handle clothing, but will be happier without it. -->
  <Nudist.degreeDatas.nudist.description>{PAWN_nameDef}喜欢由裸体带来的自由感。{PAWN_pronoun}可以忍受穿衣服的感觉，但没有衣服会更开心。</Nudist.degreeDatas.nudist.description>
  
  <!-- EN: psychopath -->
  <Psychopath.degreeDatas.psychopath.label>心理变态</Psychopath.degreeDatas.psychopath.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} has no empathy. The suffering of others doesn't bother {PAWN_objective} at all. {PAWN_pronoun} doesn't mind if others are butchered, left unburied, imprisoned, or sold to slavery - unless it affects {PAWN_objective}. {PAWN_pronoun} also feels no mood boost from socializing. -->
  <Psychopath.degreeDatas.psychopath.description>{PAWN_nameDef}从来不同情任何人。别人的痛苦对[PAWN_objective]来说毫无意义。除非会影响到自身，{PAWN_pronoun}从来不在意谁被宰了还是被埋了，又或者是被卖了。{PAWN_pronoun}和别人聊天时也不会提升心情。</Psychopath.degreeDatas.psychopath.description>
  
  <!-- EN: pyromaniac -->
  <Pyromaniac.degreeDatas.pyromaniac.label>纵火狂</Pyromaniac.degreeDatas.pyromaniac.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} loves fire. {PAWN_pronoun} will never extinguish fires. To relieve stress, {PAWN_pronoun} will occasionally go on random fire starting sprees. This happens more often if {PAWN_possessive} mood is low. -->
  <Pyromaniac.degreeDatas.pyromaniac.description>{PAWN_nameDef}迷恋火焰，而且从来不会灭火。为了缓解压力，{PAWN_pronoun}偶尔会狂欢般地四处放火。当{PAWN_pronoun}情绪低落时，这种情况会经常发生。</Pyromaniac.degreeDatas.pyromaniac.description>
  
  <!-- EN: quick sleeper -->
  <QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.label>高效睡眠者</QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} doesn't need as much sleep as the average person. Whether {PAWN_pronoun}'s sleeping on a bed or on the ground, {PAWN_pronoun} will be fully rested in about two thirds the usual time. -->
  <QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.description>{PAWN_nameDef}的睡眠效率更高。{PAWN_pronoun}只需要普通人休息时间的三分之二就能完全恢复精力。</QuickSleeper.degreeDatas.quick_sleeper.description>
  
  <!-- EN: slow learner -->
  <SlowLearner.degreeDatas.slow_learner.label>脑子慢</SlowLearner.degreeDatas.slow_learner.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} is slow on the uptake. {PAWN_pronoun} learns much slower than others. -->
  <SlowLearner.degreeDatas.slow_learner.description> {PAWN_nameDef}的悟性差。{PAWN_pronoun}学东西比其他人慢很多。</SlowLearner.degreeDatas.slow_learner.description>
  
  <!-- EN: too smart -->
  <TooSmart.degreeDatas.too_smart.label>聪明过人</TooSmart.degreeDatas.too_smart.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} is too smart for {PAWN_possessive} own good. {PAWN_pronoun} learns everything much faster than everyone, but can be quite eccentric. -->
  <TooSmart.degreeDatas.too_smart.description>{PAWN_nameDef}实在是机灵过人，{PAWN_pronoun}学起东西来比谁都快，但是性情比较古怪。</TooSmart.degreeDatas.too_smart.description>
  
  <!-- EN: tortured artist -->
  <TorturedArtist.degreeDatas.tortured_artist.label>崩溃艺术家</TorturedArtist.degreeDatas.tortured_artist.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} feels alienated and misunderstood by other human beings. {PAWN_pronoun} will have a constant mood debuff, but gain a chance (50%) to get a creativity inspiration after a mental break. -->
  <TorturedArtist.degreeDatas.tortured_artist.description>{PAWN_nameDef}感觉被他人疏远和误解。{PAWN_pronoun}总是带着负面情绪，但在崩溃后会有50%的机会获得创意灵感。</TorturedArtist.degreeDatas.tortured_artist.description>
  
  <!-- EN: tough -->
  <Tough.degreeDatas.tough.label>坚韧</Tough.degreeDatas.tough.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} has thick skin, dense flesh, and durable bones. {PAWN_pronoun} takes much less damage than other people from the same blows. {PAWN_pronoun} is extremely hard to kill. -->
  <Tough.degreeDatas.tough.description>{PAWN_nameDef}拥有一副钢筋铁骨。面对攻击，{PAWN_pronoun}受到的伤害比其他人小得多，这让{PAWN_pronoun}不容易丢掉性命。</Tough.degreeDatas.tough.description>
  
  <!-- EN: transhumanist -->
  <Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.label>超人类主义者</Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} feels limited in {PAWN_possessive} feeble human body. {PAWN_pronoun} often dreams of being enhanced by artificial body parts. -->
  <Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.description>{PAWN_nameDef}深深感到自然躯体对自身的限制。{PAWN_pronoun}经常梦想得到人造部件的强化。</Transhumanist.degreeDatas.transhumanist.description>
  
  <!-- EN: undergrounder -->
  <Undergrounder.degreeDatas.undergrounder.label>穴居者</Undergrounder.degreeDatas.undergrounder.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} has no need to experience the outdoors or light. {PAWN_pronoun} will never feel cooped up or get cabin fever, no matter how long {PAWN_pronoun} stays inside, and is not bothered by darkness. -->
  <Undergrounder.degreeDatas.undergrounder.description>{PAWN_nameDef}不需要外出。无论在室内待多久，{PAWN_pronoun}都不会感到压抑紧张，也不会得幽居病。</Undergrounder.degreeDatas.undergrounder.description>
  
  <!-- EN: wimp -->
  <Wimp.degreeDatas.wimp.label>懦弱</Wimp.degreeDatas.wimp.label>
  <!-- EN: {PAWN_nameDef} is weak and cowardly. Even a little pain will immobilize {PAWN_objective}. -->
  <Wimp.degreeDatas.wimp.description>{PAWN_nameDef}软弱且胆小。一点小伤小疼就能让[PAWN_objective]晕过去。</Wimp.degreeDatas.wimp.description>
  
</LanguageData>