RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff_Leather.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: bearskin -->
  <Leather_Bear.label>熊皮</Leather_Bear.label>
  <!-- EN: The strong furry leather of a bear. Compared to most leather, it is quite a bit tougher and a bit better at all kinds of temperature regulation. -->
  <Leather_Bear.description>一块属于熊的坚韧且毛茸茸的毛皮，与大多数毛皮相比，它要更坚韧一些，并且在温度调控能力上也要更好。</Leather_Bear.description>
  <Leather_Bear.stuffProps.stuffAdjective>熊皮</Leather_Bear.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: birdskin -->
  <Leather_Bird.label>鸟皮</Leather_Bird.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped bird skin. It is quite delicate. Without its feathers, it provides little protection from heat or cold. -->
  <Leather_Bird.description>鞣制、干燥并且抛光的鸟皮。它相当精致，但是没有了羽毛，它对高温和低温几乎没什么抵抗能力。</Leather_Bird.description>
  <Leather_Bird.stuffProps.stuffAdjective>鸟皮</Leather_Bird.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: bluefur -->
  <Leather_Bluefur.label>蓝色毛皮</Leather_Bluefur.label>
  <!-- EN: The furry pelt of muffalo. Recognizable by its distinctive blue tint. Good at temperature regulation in cold climates. -->
  <Leather_Bluefur.description>野牦牛毛茸茸的毛皮。从它独特的蓝色可以轻松识别。在寒冷气候条件下具有良好的温度调节能力。</Leather_Bluefur.description>
  <Leather_Bluefur.stuffProps.stuffAdjective>蓝色皮革</Leather_Bluefur.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: camelhide -->
  <Leather_Camel.label>骆驼皮</Leather_Camel.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped camel skin. Good at temperature regulation in hot climates. -->
  <Leather_Camel.description>鞣制、干燥并且抛光的骆驼皮革。在炎热的气候下具有良好的温度调节能力。</Leather_Camel.description>
  <Leather_Camel.stuffProps.stuffAdjective>骆驼皮</Leather_Camel.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: chinchilla fur -->
  <Leather_Chinchilla.label>栗鼠皮</Leather_Chinchilla.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped chinchilla skin. Known as an extremely luxurious and insulating fur, it is exceptionally valuable. -->
  <Leather_Chinchilla.description>鞣制、干燥并且抛光的栗鼠皮。因其奢华和良好抗性而知名，市场价意外地高。</Leather_Chinchilla.description>
  <Leather_Chinchilla.stuffProps.stuffAdjective>栗鼠皮</Leather_Chinchilla.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: dog leather -->
  <Leather_Dog.label>狗皮</Leather_Dog.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped skin. A good traditional material for making clothes and bags. -->
  <Leather_Dog.description>鞣制、干燥并且抛光的皮革。一种良好且传统的衣物及包裹的制作材料。</Leather_Dog.description>
  <Leather_Dog.stuffProps.stuffAdjective>狗皮</Leather_Dog.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: elephant leather -->
  <Leather_Elephant.label>象皮</Leather_Elephant.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped elephant skin. While quite tough, it is a poor insulator. -->
  <Leather_Elephant.description>鞣制、晒干并且抛光的象皮。虽然十分坚韧，但是隔温效果不太好。</Leather_Elephant.description>
  <Leather_Elephant.stuffProps.stuffAdjective>象皮</Leather_Elephant.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: foxfur -->
  <Leather_Fox.label>狐皮</Leather_Fox.label>
  <!-- EN: The pelt of a fox. It protects well from the cold and is quite luxurious, fetching a high price. -->
  <Leather_Fox.description>一块狐狸的毛皮。它能很好地抵御寒冷，而且相当贵重，价格高昂。</Leather_Fox.description>
  <Leather_Fox.stuffProps.stuffAdjective>狐皮</Leather_Fox.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: guinea pig fur -->
  <Leather_GuineaPig.label>豚鼠皮</Leather_GuineaPig.label>
  <!-- EN: Sheets of guinea pig fur. It is delicate, but luxurious. -->
  <Leather_GuineaPig.description>一张豚鼠的毛皮，它很脆弱，但是相当奢华。</Leather_GuineaPig.description>
  
  <!-- EN: heavy fur -->
  <Leather_Heavy.label>厚重毛皮</Leather_Heavy.label>
  <!-- EN: Thick leather covered in a long, rugged mat of fur. Harvested from a large, hardy animal. This thick skin insulates and protects very well. -->
  <Leather_Heavy.description>厚厚的皮革覆盖着一层长而粗糙的毛发。从一只大而强壮的动物身上剥制。这块厚厚的皮革防护性能十分优秀。</Leather_Heavy.description>
  <Leather_Heavy.stuffProps.stuffAdjective>厚重毛皮</Leather_Heavy.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: human leather -->
  <Leather_Human.label>人皮</Leather_Human.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped human skin. Most people find this material horrifying. Some find it fascinating. While a decent leather, it neither protects nor insulates particularly well. -->
  <Leather_Human.description>鞣制、晒干并且抛光的人皮。大多数人认为这是一种十分可怕的材料。但是某些人觉得这很迷人。虽然是一种相当好的皮革，但是它既没有什么隔温能力，也不怎么坚韧。</Leather_Human.description>
  <Leather_Human.stuffProps.stuffAdjective>人皮</Leather_Human.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: lightleather -->
  <Leather_Light.label>轻薄皮革</Leather_Light.label>
  <!-- EN: Lightweight, thin leather. Probably harvested from a small animal. Not as protective as thicker leathers. -->
  <Leather_Light.description>轻薄的皮革，可能是从小动物身上获取的。没有厚的皮革那么好的保护能力。</Leather_Light.description>
  <Leather_Light.stuffProps.stuffAdjective>轻薄皮革</Leather_Light.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: lizardskin -->
  <Leather_Lizard.label>蜥蜴皮</Leather_Lizard.label>
  <!-- EN: The tanned skin of a cold-blooded reptile. Lizardskin is reasonably tough, but does not insulate well at all. -->
  <Leather_Lizard.description>鞣制晒干的冷血爬行动物的皮。蜥蜴皮相当坚硬，但是隔温效果不太好。</Leather_Lizard.description>
  <Leather_Lizard.stuffProps.stuffAdjective>蜥蜴皮</Leather_Lizard.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: panthera fur -->
  <Leather_Panthera.label>豹皮</Leather_Panthera.label>
  <!-- EN: A soft furry pelt harvested from a big cat. It is difficult to pierce and insulates well against heat. -->
  <Leather_Panthera.description>从大型猫科动物身上剥制的柔软且毛茸茸的毛皮。难以刺穿并且具有良好的隔热效果。</Leather_Panthera.description>
  <Leather_Panthera.stuffProps.stuffAdjective>豹皮</Leather_Panthera.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: patchleather -->
  <Leather_Patch.label>混缝皮革</Leather_Patch.label>
  <!-- EN: A weak textile created by cutting up and sewing together various types of leathers. Regardless of what kind of leather is used to create it, patchleather's irregular seams make it less tough and less insulating than any intact leather. -->
  <Leather_Patch.description>一种通过切割和缝合其他各种各样皮革构成的不中用的纺织品。不管用哪种皮革来制造它，混缝皮革不规则的接缝都让它的防护性能和隔温性能不如一块完整的皮革。</Leather_Patch.description>
  <Leather_Patch.stuffProps.stuffAdjective>混缝皮革</Leather_Patch.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: pigskin -->
  <Leather_Pig.label>猪皮</Leather_Pig.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped pig skin. While a decent leather, it neither protects nor insulates particularly well. -->
  <Leather_Pig.description>鞣制、晒干并且抛光的猪皮。虽然是一种相当好的皮革，但是它既没有什么隔温能力，也不怎么坚韧。</Leather_Pig.description>
  <Leather_Pig.stuffProps.stuffAdjective>猪皮</Leather_Pig.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: plainleather -->
  <Leather_Plain.label>普通皮革</Leather_Plain.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped skin. A good traditional material for making clothes and bags. -->
  <Leather_Plain.description>鞣制、干燥并且抛光的皮革。一种良好且传统的衣物及包裹的制作材料。</Leather_Plain.description>
  <Leather_Plain.stuffProps.stuffAdjective>普通皮革</Leather_Plain.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: rhinoceros leather -->
  <Leather_Rhinoceros.label>犀牛皮</Leather_Rhinoceros.label>
  <!-- EN: Tanned, dried, scraped rhinocerous skin. It is exceptionally durable in combat, but provides little protection from weather. -->
  <Leather_Rhinoceros.description>鞣制、晒干并且抛光的犀牛皮。它在战斗中特别耐用，但是隔温性能不怎么样。</Leather_Rhinoceros.description>
  <Leather_Rhinoceros.stuffProps.stuffAdjective>犀牛皮</Leather_Rhinoceros.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: thrumbofur -->
  <Leather_Thrumbo.label>敲击兽皮</Leather_Thrumbo.label>
  <!-- EN: Furry pelt of a thrumbo. Luxurious and extraordinarily durable. Used for the highest-quality crafts for its insulation and strength. -->
  <Leather_Thrumbo.description>敲击兽毛茸茸的毛皮。奢侈并且出奇地耐用。它的防护性能和隔温性能通常用于制作高品质工艺品。</Leather_Thrumbo.description>
  <Leather_Thrumbo.stuffProps.stuffAdjective>敲击兽皮</Leather_Thrumbo.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: wolfskin -->
  <Leather_Wolf.label>狼皮</Leather_Wolf.label>
  <!-- EN: A soft furry pelt harvested from a wolf-like creature. It is difficult to pierce and insulates well against cold. -->
  <Leather_Wolf.description>从狼类动物身上剥制下来的柔软且毛茸茸的毛皮。难以刺穿并且具有良好的抗寒效果。</Leather_Wolf.description>
  <Leather_Wolf.stuffProps.stuffAdjective>狼皮</Leather_Wolf.stuffProps.stuffAdjective>
  
</LanguageData>