RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: cloth -->
  <Cloth.label>布</Cloth.label>
  <!-- EN: Cloth woven from organic fibers. -->
  <Cloth.description>由有机纤维织成的布。</Cloth.description>
  <Cloth.stuffProps.stuffAdjective>布</Cloth.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: devilstrand -->
  <DevilstrandCloth.label>魔菇布</DevilstrandCloth.label>
  <!-- EN: Fabric spun from microfibers extracted from devilstrand mushrooms. It is very tough, good at insulating, and protects exceptionally well against flame. -->
  <DevilstrandCloth.description>从产丝的恶魔菇中提取的纤维所织成的布。非常坚固，隔温性也不错，防火性能相当不错。</DevilstrandCloth.description>
  <DevilstrandCloth.stuffProps.stuffAdjective>魔菇布</DevilstrandCloth.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: gold -->
  <Gold.label>黄金</Gold.label>
  <!-- EN: The most seductive metal of them all. While it is too soft to be of much practical use, it is strikingly beautiful and never tarnishes. Millions have died in attempting to feed the endless human thirst for gold. -->
  <Gold.description>世界上最有诱惑力的金属。无数的人因为对黄金的渴望而命丧黄泉。这种黄色的软质金属本身用途不大，但非常漂亮并且极度稀少。</Gold.description>
  <!-- EN: golden -->
  <Gold.stuffProps.stuffAdjective>黄金</Gold.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: hyperweave -->
  <Hyperweave.label>超织物</Hyperweave.label>
  <!-- EN: Nano-fibers woven into sheets molecule-by-molecule using specialized production mechanites. While it flexes freely most of the time, it stiffens to absorb blows as they land, and is incredibly difficult to break. The secrets of its production are known only to the most advanced glitterworld cultures. -->
  <Hyperweave.description>高科技纳米纤维织成的布。稍微有点重，但是几乎不可能破损。其生产技术只有最先进的闪耀世界才掌握。</Hyperweave.description>
  <Hyperweave.stuffProps.stuffAdjective>超织物</Hyperweave.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: jade -->
  <Jade.label>翡翠</Jade.label>
  <!-- EN: A hard, green stone. Because of its beauty and rarity, jade is often used for ornaments and decorations. Its hardness and density also makes it a good material for blunt weapons. -->
  <Jade.description>一种坚硬的绿色石头。由于它的美丽和稀有，翡翠经常被用来点缀和装饰。硬度和密度也使其成为一种很好的钝击武器材料。</Jade.description>
  <Jade.stuffProps.stuffAdjective>翡翠</Jade.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: plasteel -->
  <Plasteel.label>玻璃钢</Plasteel.label>
  <!-- EN: Advanced spacer tech structural material. Plasteel is extremely strong due to its unique molecular structure. -->
  <Plasteel.description>先进的太空时代结构材料。因其独特的分子结构，玻璃钢拥有极高的强度。</Plasteel.description>
  <Plasteel.stuffProps.stuffAdjective>玻璃钢</Plasteel.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: silver -->
  <Silver.label>白银</Silver.label>
  <!-- EN: This metal is mostly used as a commodity currency. It can also be used for making decorations. -->
  <Silver.description>这种金属主要用作通用货币。也可以用来制作引人注目的装饰品。</Silver.description>
  <Silver.stuffProps.stuffAdjective>白银</Silver.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: steel -->
  <Steel.label>钢铁</Steel.label>
  <!-- EN: An iron-carbon metal alloy used for building a huge variety of structures, weapons, and machines. -->
  <Steel.description>一种铁碳合金，可以用来建造建筑、工具或武器的多用途材料。</Steel.description>
  <Steel.stuffProps.stuffAdjective>钢铁</Steel.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: synthread -->
  <Synthread.label>合成纤维</Synthread.label>
  <!-- EN: Spacer-tech synthetic fabric designed for making ordinary clothes. It is soft, light, strong, and insulates well. -->
  <Synthread.description>太空时代的合成纤维，一般用于制作衣物。柔软、轻盈、坚固，并且有很好的隔温性。</Synthread.description>
  <Synthread.stuffProps.stuffAdjective>合成纤维</Synthread.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: uranium -->
  <Uranium.label>铀</Uranium.label>
  <!-- EN: A dark, heavy metal. While it is best known as a fuel for nuclear devices, its extreme density and hardness also make it good for making certain weapons, armor, and ammunition. -->
  <Uranium.description>一种硬度密度极高的金属。虽然它因为给核反应堆提供能量而闻名，但它的物理特性亦使其在作为工具、武器或者护甲用途时表现优异。</Uranium.description>
  <Uranium.stuffProps.stuffAdjective>铀</Uranium.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: wood -->
  <WoodLog.label>原木</WoodLog.label>
  <!-- EN: Wood from trees or other fibrous plants. Useful for building structures and weapons. It is a good fuel for campfires and generators, and can be refined into chemfuel. In a pinch, a piece of wood can be used as a weapon or a leg. -->
  <WoodLog.description>源自树或其他纤维性植物的木材。可以用来建造建筑、武器甚至简单的假肢。一根原木做的木棒在危急时刻也能作为武器使用。</WoodLog.description>
  <!-- EN: wooden -->
  <WoodLog.stuffProps.stuffAdjective>木</WoodLog.stuffProps.stuffAdjective>
  <!-- EN: log -->
  <WoodLog.tools.log.label>前端</WoodLog.tools.log.label>
  
  <!-- EN: alpaca wool -->
  <WoolAlpaca.label>羊驼毛</WoolAlpaca.label>
  <!-- EN: The remarkably soft wool of an alpaca. It is very warm. -->
  <WoolAlpaca.description>非常柔软的羊驼毛。提供了绝佳的隔热性能。</WoolAlpaca.description>
  <WoolAlpaca.stuffProps.stuffAdjective>羊驼毛</WoolAlpaca.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: bison wool -->
  <WoolBison.label>美洲野牛毛</WoolBison.label>
  <!-- EN: Thick and coarse wool of a bison. Quite warm. -->
  <WoolBison.description>茂密而粗糙的野牛毛。很暖和。</WoolBison.description>
  
  <!-- EN: camelhair -->
  <WoolCamel.label>骆驼毛</WoolCamel.label>
  <!-- EN: Camelhair clothing is usually worn by desert travelers to protect them from the heat. It provides excellent heat insulation due to its thermostatic properties. -->
  <WoolCamel.description>骆驼毛服装通常被沙漠旅行者穿戴以抵御炎热。由于它的恒温特性，它提供了良好的隔温性。</WoolCamel.description>
  <WoolCamel.stuffProps.stuffAdjective>骆驼毛</WoolCamel.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: megasloth wool -->
  <WoolMegasloth.label>巨懒毛</WoolMegasloth.label>
  <!-- EN: While somewhat coarse, megasloth wool's long fibers make it very strong. It is exceptionally warm. -->
  <WoolMegasloth.description>虽然有点粗糙，巨型树懒毛的长纤维使其非常坚固，格外的保暖。</WoolMegasloth.description>
  <WoolMegasloth.stuffProps.stuffAdjective>巨懒毛</WoolMegasloth.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: muffalo wool -->
  <WoolMuffalo.label>野牦牛毛</WoolMuffalo.label>
  <!-- EN: Soft, light and provides very good insulation. Muffalo wool clothes can keep the body warm even in very cold conditions. -->
  <WoolMuffalo.description>柔软、轻盈，并有很好的隔温性。即使在极端条件下，牦牛毛衣服也可以保持身体温暖。</WoolMuffalo.description>
  <WoolMuffalo.stuffProps.stuffAdjective>牦牛毛</WoolMuffalo.stuffProps.stuffAdjective>
  
  <!-- EN: sheep wool -->
  <WoolSheep.label>羊毛</WoolSheep.label>
  <!-- EN: Sheep's wool. It provides good insulation. -->
  <WoolSheep.description>绵羊的毛，它有良好的隔温性。</WoolSheep.description>
  
  <!-- EN: yak wool -->
  <WoolYak.label>牦牛毛</WoolYak.label>
  <!-- EN: Rough and dense fiber of a yak. Good insulation, but very rare. -->
  <WoolYak.description>一种粗而密的纤维，牦牛的毛具有相当好的隔温性，但是非常少见。</WoolYak.description>
  
</LanguageData>