RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_1.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: beer brewing -->
  <Brewing.label>酿酒</Brewing.label>
  <!-- EN: Build a brewery and fermenting vats to transform hops into tasty, tasty beer. -->
  <Brewing.description>解锁建造「酿造台」。将啤酒花酿成美味的啤酒。</Brewing.description>
  
  <!-- EN: carpet making -->
  <CarpetMaking.label>地毯铺设</CarpetMaking.label>
  <!-- EN: Weave beautiful carpets from cloth. -->
  <CarpetMaking.description>解锁建造「地毯」，用来提升居住环境的品质。</CarpetMaking.description>
  
  <!-- EN: cocoa -->
  <Cocoa.label>可可树</Cocoa.label>
  <!-- EN: Sow cocoa trees to create your own delicious chocolate. Eating chocolate fulfills the need for recreation, and it's valuable on the market too. -->
  <Cocoa.description>解锁种植「可可树」。收获的美味巧克力能够满足娱乐需求，也是广受欢迎的交易品。</Cocoa.description>
  
  <!-- EN: complex clothing -->
  <ComplexClothing.label>复杂衣物</ComplexClothing.label>
  <!-- EN: Tailor complicated garments like pants, dusters, and cowboy hats. -->
  <ComplexClothing.description>解锁建造「裁缝台」，缝制复杂的服饰，比如裤子、防尘大衣、牛仔帽等。</ComplexClothing.description>
  
  <!-- EN: complex furniture -->
  <ComplexFurniture.label>复杂家具</ComplexFurniture.label>
  <!-- EN: Build complex furniture like beds, end tables, dining chairs, armchairs, dressers, tool cabinets, billiard tables, and poker tables, vents, sarcophagi, and more. -->
  <ComplexFurniture.description>解锁建造复杂的家具，比如床、茶几、床头柜、餐椅、扶手椅、梳妆台、工具柜、台球桌、扑克桌、通风孔、棺材等。</ComplexFurniture.description>
  
  <!-- EN: devilstrand -->
  <Devilstrand.label>恶魔菇</Devilstrand.label>
  <!-- EN: Plant devilstrand, a slow-growing mushroom that yields an exceptionally tough, heat-resistant plant fiber. -->
  <Devilstrand.description>解锁种植「恶魔菇」，一种生长非常缓慢的蘑菇，可提取得特别坚韧、耐热的织物：魔菇布。</Devilstrand.description>
  
  <!-- EN: drug production -->
  <DrugProduction.label>成瘾品生产</DrugProduction.label>
  <!-- EN: Build a drug lab for basic drug synthesis. Further research is required to make specific drugs. -->
  <DrugProduction.description>成瘾品制备与合成的基础技术。解锁建造「药物实验台」。需要进一步研究以制作特定的成瘾品。</DrugProduction.description>
  
  <!-- EN: go-juice production -->
  <GoJuiceProduction.label>活力水制作</GoJuiceProduction.label>
  <!-- EN: Produce go-juice, a synthetic combat-performance-enhancing drug which improves shooting, melee, and movement ability, and dulls pain. -->
  <GoJuiceProduction.description>解锁制作「活力水」，一种战斗用精神药物，能够提高战斗和移动能力，降低对疼痛的敏感度。</GoJuiceProduction.description>
  
  <!-- EN: greatbow -->
  <Greatbow.label>巨弓</Greatbow.label>
  <!-- EN: Craft greatbows for killing enemies at great range. -->
  <Greatbow.description>解锁制作「巨弓」，能在很远的距离射杀敌人。</Greatbow.description>
  
  <!-- EN: long blades -->
  <LongBlades.label>长剑</LongBlades.label>
  <!-- EN: Craft longswords and spears. -->
  <LongBlades.description>解锁制作「长剑」和「长矛」。</LongBlades.description>
  
  <!-- EN: passive cooler -->
  <PassiveCooler.label>蒸发制冷器</PassiveCooler.label>
  <!-- EN: Make passive coolers, to cool indoor spaces without using electricity. -->
  <PassiveCooler.description>解锁建造「蒸发制冷器」，一种不需要通电即可降温的工具。</PassiveCooler.description>
  
  <!-- EN: pemmican -->
  <Pemmican.label>干肉饼</Pemmican.label>
  <!-- EN: Make pemmican, a preserved mixture of meat and plant matter that doesn't go bad for a long time. Great for traveling. -->
  <Pemmican.description>解锁制作「干肉饼」，由肉食和素食混合制成，保质期很长。居家旅行必备。</Pemmican.description>
  
  <!-- EN: penoxycyline production -->
  <PenoxycylineProduction.label>佩诺西林制作</PenoxycylineProduction.label>
  <!-- EN: Produce penoxycyline, a disease prevention drug which blocks plague, malaria, and more before they start. -->
  <PenoxycylineProduction.description>解锁制作「佩诺西林」，一种预防瘟疫、疟疾等疾病的预防性药物。</PenoxycylineProduction.description>
  
  <!-- EN: plate armor -->
  <PlateArmor.label>板甲</PlateArmor.label>
  <!-- EN: Smith suits of plate armor from metal or wood. This heavy armor noticeably slows movement, but protects very effectively. -->
  <PlateArmor.description>解锁「板甲」，由金属或木头制成的重型防具，防护优秀，缺点是会降低移动速度。</PlateArmor.description>
  
  <!-- EN: psychite refining -->
  <PsychiteRefining.label>精神药物提炼</PsychiteRefining.label>
  <!-- EN: Refine psychoid leaves into flake and yayo, different forms of the euphoric psychite drug. -->
  <PsychiteRefining.description>允许殖民者对精神叶进行精炼，解锁制作「薄片」和「呀呦粉」。</PsychiteRefining.description>
  
  <!-- EN: psychoid brewing -->
  <PsychoidBrewing.label>精神叶冲调</PsychoidBrewing.label>
  <!-- EN: Prepare psychoid leaves into a mildly euphoria-inducing and addictive tea at the campfire or cooking stove. -->
  <PsychoidBrewing.description>解锁制作「精神茶」。在篝火或炉灶上烧水冲泡精神叶，制作轻度提高精神和心情，同时成瘾性低的茶。</PsychoidBrewing.description>
  
  <!-- EN: recurve bow -->
  <RecurveBow.label>反曲弓</RecurveBow.label>
  <!-- EN: Build the recurve bow, an effective and inexpensive ranged weapon. -->
  <RecurveBow.description>先进的结构技术解锁「反曲弓」的制作，一种有效而不昂贵的远程武器。</RecurveBow.description>
  
  <!-- EN: smithing -->
  <Smithing.label>锻造</Smithing.label>
  <!-- EN: Build smithies for crafting metal weapons like knives, gladii, and maces. Work metal into clean, beautiful floor tiles. -->
  <Smithing.description>解锁建造「锻造台」，将金属打造成武器和工具。 解锁制作简单的武器，比如匕首、短剑和钉头锤。</Smithing.description>
  
  <!-- EN: stonecutting -->
  <Stonecutting.label>岩石切割</Stonecutting.label>
  <!-- EN: Cut rock chunks into stone blocks for use in construction. Build beautiful stone tile floors or ugly concrete walkways. -->
  <Stonecutting.description>解锁建造「切石桌」，将岩石堆切成可用的石块。</Stonecutting.description>
  
  <!-- EN: tree sowing -->
  <TreeSowing.label>植树</TreeSowing.label>
  <!-- EN: Sow the local biome's natural trees in your fields. -->
  <TreeSowing.description>解锁种植各种树木，可种植本地生态系统中的树木类型。</TreeSowing.description>
  
  <!-- EN: wake-up production -->
  <WakeUpProduction.label>清醒丸制作</WakeUpProduction.label>
  <!-- EN: Synthesize wake-up, a work performance-enhancing drug which replaces the need for sleep. -->
  <WakeUpProduction.description>解锁制作「清醒丸」，清醒丸可以取代睡眠，延长工作时间，使人忘记疲劳的精神药物，但会有一些副作用。</WakeUpProduction.description>
  
</LanguageData>