RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Infections.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: flu -->
  <Animal_Flu.label>流感</Animal_Flu.label>
  <!-- EN: An infectious disease caused by the influenza virus. This strain is adapted for infecting non-human species. -->
  <Animal_Flu.description>由流感病毒引起的传染病。这种疾病可以感染动物。</Animal_Flu.description>
  <!-- EN: minor -->
  <Animal_Flu.stages.minor.label>较轻</Animal_Flu.stages.minor.label>
  <!-- EN: major -->
  <Animal_Flu.stages.major.label>较轻</Animal_Flu.stages.major.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <Animal_Flu.stages.extreme.label>严重</Animal_Flu.stages.extreme.label>
  
  <!-- EN: plague -->
  <Animal_Plague.label>瘟疫</Animal_Plague.label>
  <!-- EN: An infectious disease caused by bacteria. This strain is adapted to infecting non-human species. -->
  <Animal_Plague.description>由细菌引起的传染病。这种疾病可以感染动物。</Animal_Plague.description>
  <!-- EN: minor -->
  <Animal_Plague.stages.minor.label>较轻</Animal_Plague.stages.minor.label>
  <!-- EN: major -->
  <Animal_Plague.stages.major.label>较轻</Animal_Plague.stages.major.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <Animal_Plague.stages.extreme-0.label>严重</Animal_Plague.stages.extreme-0.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <Animal_Plague.stages.extreme-1.label>极重</Animal_Plague.stages.extreme-1.label>
  
  <!-- EN: fibrous mechanites -->
  <FibrousMechanites.label>肌纤维纳米机械感染</FibrousMechanites.label>
  <!-- EN: Semi-coherent mechanites which develop fibrous links in muscle tissue. They enhance the victim's strength, but also cause intense pain. These are probably a mutated strain of strength-enhancing mechanites. -->
  <FibrousMechanites.description>由存在于肌纤维中的纳米机械引起的增强患者操作能力的疾病。它能增强患者的全身肌肉力量，但同时也会引起剧烈的疼痛。这些可能是肌纤维增强机械液的突变成分。</FibrousMechanites.description>
  <!-- EN: mild pain -->
  <FibrousMechanites.stages.mild_pain.label>轻度疼痛</FibrousMechanites.stages.mild_pain.label>
  <!-- EN: intense pain -->
  <FibrousMechanites.stages.intense_pain.label>剧烈疼痛</FibrousMechanites.stages.intense_pain.label>
  
  <!-- EN: flu -->
  <Flu.label>流感</Flu.label>
  <!-- EN: An infectious disease caused by the influenza virus. -->
  <Flu.description>由流感病毒引起的传染病。</Flu.description>
  <!-- EN: minor -->
  <Flu.stages.minor.label>较轻</Flu.stages.minor.label>
  <!-- EN: major -->
  <Flu.stages.major.label>较轻</Flu.stages.major.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <Flu.stages.extreme.label>严重</Flu.stages.extreme.label>
  
  <!-- EN: gut worms -->
  <GutWorms.label>肠道蠕虫</GutWorms.label>
  <!-- EN: Parasitic worms in the gut. They cause vomiting. They also consuming the victim's food, which increases hunger. -->
  <GutWorms.description>由肠道中的寄生虫引起的疾病。患者会因为营养流失变的更容易饥饿。</GutWorms.description>
  
  <!-- EN: malaria -->
  <Malaria.label>疟疾</Malaria.label>
  <!-- EN: An infectious disease caused by a mosquito-borne parasite. -->
  <Malaria.description>由蚊子传播的寄生虫引起的传染病。</Malaria.description>
  <!-- EN: minor -->
  <Malaria.stages.minor.label>较轻</Malaria.stages.minor.label>
  <!-- EN: major -->
  <Malaria.stages.major.label>较轻</Malaria.stages.major.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <Malaria.stages.extreme.label>严重</Malaria.stages.extreme.label>
  
  <!-- EN: muscle parasites -->
  <MuscleParasites.label>肌肉寄生虫</MuscleParasites.label>
  <!-- EN: Parasitic creatures in the muscles. These cause weakness and a lack of coordination. -->
  <MuscleParasites.description>由肌肉中的寄生虫引起的疾病。患者会变的虚弱和缺乏协调。</MuscleParasites.description>
  
  <!-- EN: plague -->
  <Plague.label>瘟疫</Plague.label>
  <!-- EN: An infectious disease caused by bacteria. -->
  <Plague.description>由细菌引起的传染病。</Plague.description>
  <!-- EN: minor -->
  <Plague.stages.minor.label>较轻</Plague.stages.minor.label>
  <!-- EN: major -->
  <Plague.stages.major.label>较轻</Plague.stages.major.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <Plague.stages.extreme-0.label>严重</Plague.stages.extreme-0.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <Plague.stages.extreme-1.label>极重</Plague.stages.extreme-1.label>
  
  <!-- EN: sensory mechanites -->
  <SensoryMechanites.label>感官纳米机械感染</SensoryMechanites.label>
  <!-- EN: Semi-coherent mechanites which reside in the nervous system. They enhance the victim's senses, but also cause intense pain. These are probably a mutated strain of sense-enhancing mechanites. -->
  <SensoryMechanites.description>由存在于神经系统中的纳米机械引起的增强患者感官能力的疾病。它能增强患者的感官，但同时也会引起剧烈的疼痛。这些可能是感官增强机械液的突变成分。</SensoryMechanites.description>
  <!-- EN: mild pain -->
  <SensoryMechanites.stages.mild_pain.label>轻度疼痛</SensoryMechanites.stages.mild_pain.label>
  <!-- EN: intense pain -->
  <SensoryMechanites.stages.intense_pain.label>剧烈疼痛</SensoryMechanites.stages.intense_pain.label>
  
  <!-- EN: sleeping sickness -->
  <SleepingSickness.label>昏睡病</SleepingSickness.label>
  <!-- EN: An infectious disease caused by an insect-borne parasite. Sleeping sickness is not as deadly as some other diseases, but progresses slowly. The body takes a long time to clear the infection. -->
  <SleepingSickness.description>由寄生虫引起的传染病。昏睡病不像其他一些疾病那样致命，但治疗过程漫长。身体的免疫系统需要很长时间才能清除病原体。</SleepingSickness.description>
  <!-- EN: minor -->
  <SleepingSickness.stages.minor-0.label>较轻</SleepingSickness.stages.minor-0.label>
  <!-- EN: minor -->
  <SleepingSickness.stages.minor-1.label>较轻</SleepingSickness.stages.minor-1.label>
  <!-- EN: major -->
  <SleepingSickness.stages.major.label>较轻</SleepingSickness.stages.major.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <SleepingSickness.stages.extreme-0.label>严重</SleepingSickness.stages.extreme-0.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <SleepingSickness.stages.extreme-1.label>极重</SleepingSickness.stages.extreme-1.label>
  
  <!-- EN: infection -->
  <WoundInfection.label>感染</WoundInfection.label>
  <!-- EN: Bacterial infection in a wound. Without treatment, the bacteria will multiply, killing local tissue, and eventually causing blood poisoning and death.\n\nThrough aeons of human warfare, infections have often taken more lives than the wounds themselves. -->
  <WoundInfection.description>因伤口接触到大量细菌所引发的全身性炎症反应。如果患者得不到及时的治疗，细菌就会随时间的推移无限制的繁殖下去，最终导致血液中毒和死亡。在亿万年之间发生过的无数战争之中，杀死生命的往往不是伤口，而是伴随着伤口出现的感染。</WoundInfection.description>
  <!-- EN: an infection -->
  <WoundInfection.labelNoun>感染</WoundInfection.labelNoun>
  <!-- EN: minor -->
  <WoundInfection.stages.minor.label>较轻</WoundInfection.stages.minor.label>
  <!-- EN: major -->
  <WoundInfection.stages.major.label>严重</WoundInfection.stages.major.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <WoundInfection.stages.extreme-0.label>极重</WoundInfection.stages.extreme-0.label>
  <!-- EN: extreme -->
  <WoundInfection.stages.extreme-1.label>极重</WoundInfection.stages.extreme-1.label>
  
</LanguageData>