107 lines
7.3 KiB
XML
107 lines
7.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- Royalty and throne -->
|
||
<!-- EN: Appropriate for title: {0} -->
|
||
<ThroneTitleStature>符合的头衔: {0}</ThroneTitleStature>
|
||
<!-- EN: Previous title satisfied: {0} -->
|
||
<ThronePrevTitleStature>上一个被满足的头衔: {0}</ThronePrevTitleStature>
|
||
<!-- EN: Next title satisfied: {0} -->
|
||
<ThroneNextTitleStature>下一个被满足的头衔: {0}</ThroneNextTitleStature>
|
||
<!-- EN: ({0} impressiveness) -->
|
||
<ThroneRoomImpressivenessInfo>({0} 印象深刻)</ThroneRoomImpressivenessInfo>
|
||
<!-- EN: Throne must be placed indoors. -->
|
||
<ThroneMustBePlacedInside>宝座必须放在室内。</ThroneMustBePlacedInside>
|
||
<!-- EN: Minimum title ({FACTION_name}): {TITLE} -->
|
||
<MinimumRoyalTitleInspectString>最低头衔 ({FACTION_name}): {TITLE}</MinimumRoyalTitleInspectString>
|
||
<!-- EN: Trading here requires title: {0} -->
|
||
<RequiresTradePermission>在这里交易需要头衔: {0}</RequiresTradePermission>
|
||
<!-- EN: Personal bedroom (partner allowed) -->
|
||
<RequirementPersonalBedroom>私人卧室(允许伴侣)</RequirementPersonalBedroom>
|
||
|
||
<!-- Generated neurotrainers -->
|
||
<!-- EN: psytrainer ({0}) -->
|
||
<PsycastNeurotrainerLabel>心灵训练器({0})</PsycastNeurotrainerLabel>
|
||
<!-- EN: Use neurotrainer to learn {0} psycast -->
|
||
<PsycastNeurotrainerUseLabel>使用神经训练器来学习{0}心灵能力</PsycastNeurotrainerUseLabel>
|
||
<!-- EN: A one-use super-dose of mechanites which trains a specific psycast.\n\nThe dose is administered through the orbit of the eye. Once released into the brain, the mechanites form knowledge of a specific psycast ability, transmuting themselves into neural tissue as needed. -->
|
||
<PsycastNeurotrainerDescription>一次性使用的超剂量机械液可训练特定的心灵能力。\n\n该药剂是通过眼眶给药的。一旦进入到大脑中，这些机械分子就形成了一种特定的心灵能力的知识，并根据需要将其转化为神经组织。</PsycastNeurotrainerDescription>
|
||
<!-- EN: {USER_labelShort} used neurotrainer to learn the {1} psycast. -->
|
||
<AbilityNeurotrainerUsed>{USER_labelShort}使用神经训练器学会了{1}的心灵能力。</AbilityNeurotrainerUsed>
|
||
<!-- EN: {USER_labelShort} has reached level {1} psylink and has automatically learned this psycast: {2}. -->
|
||
<PsycastLearnedFromImplant>{USER_labelShort}已达到启灵神经等级{1}，并已自动习得此心灵能力: {2}。</PsycastLearnedFromImplant>
|
||
<!-- EN: Requires psylink -->
|
||
<PsycastNeurotrainerNoPsylink>需要启灵神经</PsycastNeurotrainerNoPsylink>
|
||
<!-- EN: {USER_labelShort} already knows {1}. -->
|
||
<PsycastNeurotrainerAbilityAlreadyLearned>{USER_labelShort}已经知晓{1}</PsycastNeurotrainerAbilityAlreadyLearned>
|
||
|
||
<!-- EN: whoever accepted the quest will receive {1} {0_royalFavorLabel} from {0_name} -->
|
||
<Reward_RoyalFavor>接受任务的人都会从{0_name}收到{1}{0_royalFavorLabel}</Reward_RoyalFavor>
|
||
<!-- EN: you may choose one of the participating {2} to receive {1} {0_royalFavorLabel} from {0_name} -->
|
||
<Reward_RoyalFavor_ChoosePawn>你可以选择一个参与的{2}之一从{0_name}接收{1}{0_royalFavorLabel}</Reward_RoyalFavor_ChoosePawn>
|
||
|
||
<!-- Ship landing beacons -->
|
||
<!-- EN: Not usable -->
|
||
<NotUsable>不可用</NotUsable>
|
||
<!-- EN: unpowered -->
|
||
<Unpowered>未通电</Unpowered>
|
||
<!-- EN: blocked by roof -->
|
||
<BlockedByRoof>被屋顶阻挡</BlockedByRoof>
|
||
<!-- EN: Too close to other beacon -->
|
||
<TooCloseToOtherBeacon>距离其他信标太近</TooCloseToOtherBeacon>
|
||
|
||
<!-- Meditation -->
|
||
<!-- EN: meditating at -->
|
||
<MeditatingAt>冥想</MeditatingAt>
|
||
<!-- EN: {0}-{1}% -->
|
||
<PsyfocusLevelInfoRange>{0}-{1}%</PsyfocusLevelInfoRange>
|
||
<!-- EN: Up to level {0} psycasts. -->
|
||
<PsyfocusLevelInfoPsycasts>达到{0}级心灵能力水平。</PsyfocusLevelInfoPsycasts>
|
||
<!-- EN: Psyfocus falls at {0} per day. -->
|
||
<PsyfocusLevelInfoFallRate>精神力每天降低{0}。</PsyfocusLevelInfoFallRate>
|
||
|
||
<!-- Abilities -->
|
||
<!-- EN: must be drafted. -->
|
||
<AbilityDisabledUndrafted>必须先行征召</AbilityDisabledUndrafted>
|
||
<!-- EN: ability on cooldown. It will be available in {0}. -->
|
||
<AbilityOnCooldown>能力正在冷却中。它会在{0}后可用。</AbilityOnCooldown>
|
||
<!-- EN: ability already queued. -->
|
||
<AbilityAlreadyQueued>能力已经加入序列</AbilityAlreadyQueued>
|
||
<!-- EN: no entropy to dump. -->
|
||
<AbilityNoEntropyToDump>没有心灵熵</AbilityNoEntropyToDump>
|
||
<!-- EN: Ability ready: {0} -->
|
||
<AbilityReadyLabel>能力就绪：{0}</AbilityReadyLabel>
|
||
<!-- EN: {0_nameDef} is ready to use {1}. -->
|
||
<AbilityReadyText>{0_nameDef}已经可以使用{1}。</AbilityReadyText>
|
||
|
||
<!-- EN: Initiate a speech from the throne. {ORGANIZER_labelShort} will go to {ORGANIZER_possessive} throne and call all colonists to listen to a speech there. If all goes well, listeners will feel inspired, and gain respect for {ORGANIZER_labelShort}. If it goes poorly, the speech will do social damage. The outcome depends on {ORGANIZER_labelShort}'s social abilities. -->
|
||
<AbilitySpeechTooltip>在谒见厅发起一场演讲。{ORGANIZER_labelShort}将会去往{ORGANIZER_possessive}谒见厅并召集所有的殖民者来听取演讲。如果一切顺利，听众会获得鼓舞，并且{ORGANIZER_labelShort}获得尊重。如果进展不顺利，演讲会造成社交伤害。结果取决于组织者的社交能力。</AbilitySpeechTooltip>
|
||
<!-- EN: no throne assigned. -->
|
||
<AbilitySpeechDisabledNoThroneAssigned>未指定宝座。</AbilitySpeechDisabledNoThroneAssigned>
|
||
<!-- EN: throne is not accessible. -->
|
||
<AbilitySpeechDisabledNoThroneIsNotAccessible>宝座不可达。</AbilitySpeechDisabledNoThroneIsNotAccessible>
|
||
<!-- EN: throne not usable because it is undignified. -->
|
||
<AbilitySpeechDisabledNoThroneUndignified>宝座不可使用，它不够体面。</AbilitySpeechDisabledNoThroneUndignified>
|
||
<!-- EN: already giving a speech. -->
|
||
<AbilitySpeechDisabledAlreadyGivingSpeech>正在进行一场演说</AbilitySpeechDisabledAlreadyGivingSpeech>
|
||
<!-- EN: Next speech ready in -->
|
||
<AbilitySpeechCooldown>下一次演说</AbilitySpeechCooldown>
|
||
<!-- EN: Outcome chances -->
|
||
<AbilitySpeechPossibleOutcomes>可能的结果</AbilitySpeechPossibleOutcomes>
|
||
<!-- EN: {ORGANIZER_labelShort}'s {1} stat -->
|
||
<AbilitySpeechStatInfo>{ORGANIZER_labelShort}的{1}状态</AbilitySpeechStatInfo>
|
||
|
||
<!-- EN: Progress to next {0}: {1} -->
|
||
<ProgressToNextSubplant>下一进度{0}：{1}</ProgressToNextSubplant>
|
||
<!-- EN: Begin linking ritual -->
|
||
<BeginLinkingRitualFloatMenu>开始共鸣仪式</BeginLinkingRitualFloatMenu>
|
||
<!-- EN: Need {0} {1} here (have {2}) -->
|
||
<BeginLinkingRitualNeedSubplants>附近需要{0} {1}（有{2}）</BeginLinkingRitualNeedSubplants>
|
||
<!-- EN: Need psylink -->
|
||
<BeginLinkingRitualNeedPsylink>需要起灵神经</BeginLinkingRitualNeedPsylink>
|
||
<!-- UNUSED -->
|
||
<PsycastNeurotrainerNoPsychicAmplifier>需要心灵增幅装置</PsycastNeurotrainerNoPsychicAmplifier>
|
||
<ThroneRoomHasMoreThan1Throne>谒见厅中有多个宝座，但这只适用于已婚夫妇。</ThroneRoomHasMoreThan1Throne>
|
||
<AbilitySpeechDisabledNoUsableThrone>没有可用的谒见厅</AbilitySpeechDisabledNoUsableThrone>
|
||
|
||
</LanguageData> |