71 lines
6.4 KiB
XML
71 lines
6.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: entropy link -->
|
||
<EntropyLink.label>心灵链接</EntropyLink.label>
|
||
<!-- EN: A psychic link with another individual. Gain or loss of psychic entropy incurred by one will be shared equally between both. -->
|
||
<EntropyLink.description>与另一个人的精神链接。一个人心灵熵的得失将在两者之间平等分享。</EntropyLink.description>
|
||
|
||
<!-- EN: psylink -->
|
||
<PsychicAmplifier.label>启灵神经</PsychicAmplifier.label>
|
||
<!-- EN: An organic connection to a larger psychic field. This allows a person to use specific psycasts that they have learned to influence reality in a variety of ways.\n\nPsylink comes in a number of intensity levels, and higher levels permit the use of more powerful psycasts.\n\nPsylink comes from a variety of sources. Some consumable archotech devices can develop a psylink in a person’s mind. So-called wildcasters develop the link naturally all on their own, and tribal peoples can develop it through ritual connection with exotic lifeforms.\n\nWhatever the cause, the psylink itself is poorly understood by scientists, not the least because it seems to actively conceal itself if studied too closely. One thing most agree on is that it somehow links people to archotechs and harnesses their power, but the mechanism for this seems unfathomable. -->
|
||
<PsychicAmplifier.description>一个与宏大的心灵场相联系的有机结构。这允许一个人使用已学习的心灵能力来以各种各样的方式影响现实。\n\n启灵神经有很多强度级别，更高的等级允许使用更强大的心灵能力。\n\n启灵神经的来源也是多样化的。一些一次性的远古科技装置能够在大脑中构造一条启灵神经。所谓的自由施法者需要靠他们自己的力量来提升启灵神经，并且部落居民能够通过仪式联系外域意识来提升启灵神经。\n\n无论如何，科学家们对启灵神经本身知之甚少，在研究得太过细致时它似乎会主动隐藏自己的存在。不过大多数人都认同一件事，那就是它能够将人们以某种方式与伟大存在联系到一起，从而可以借用其权能，这一机制深不可测。</PsychicAmplifier.description>
|
||
<PsychicAmplifier.labelNoun>一条启灵神经</PsychicAmplifier.labelNoun>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic anesthesia -->
|
||
<PsychicAnesthesia.label>心灵麻痹</PsychicAnesthesia.label>
|
||
<!-- EN: Psychically-induced pain insensitivity. -->
|
||
<PsychicAnesthesia.description>精神上引起的疼痛麻木。</PsychicAnesthesia.description>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic blindness -->
|
||
<PsychicBlindness.label>心灵致盲</PsychicBlindness.label>
|
||
<!-- EN: Psychically-induced partial blindness. -->
|
||
<PsychicBlindness.description>精神冲击引起的暂时性失明。</PsychicBlindness.description>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic breakdown -->
|
||
<PsychicBreakdown.label>心灵崩溃</PsychicBreakdown.label>
|
||
<!-- EN: Long-term psychic destabilization of the mind, usually caused by excessive psychic entropy. Even when the entropy clears, the breakdown can last for many days, causing mental disturbances of various kinds. -->
|
||
<PsychicBreakdown.description>精神上的长期不稳定，通常由过度的心灵熵引起。即使熵消失了，崩溃也会持续很多天，引起各种各样的精神紊乱。</PsychicBreakdown.description>
|
||
<!-- EN: minor -->
|
||
<PsychicBreakdown.stages.minor.label>轻微</PsychicBreakdown.stages.minor.label>
|
||
<!-- EN: major -->
|
||
<PsychicBreakdown.stages.major.label>严重</PsychicBreakdown.stages.major.label>
|
||
<!-- EN: total -->
|
||
<PsychicBreakdown.stages.total.label>极重</PsychicBreakdown.stages.total.label>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic burden -->
|
||
<PsychicBurden.label>心灵重负</PsychicBurden.label>
|
||
<!-- EN: Psychically-induced difficulty in locomotion. -->
|
||
<PsychicBurden.description>精神上引起的行动困难。</PsychicBurden.description>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic entropy -->
|
||
<PsychicEntropy.label>心灵熵</PsychicEntropy.label>
|
||
<!-- EN: Chaotic psychic energy built up in the mind. Entropy falls over time. After it clears, it leaves a psychic hangover for several days. If psychic entropy becomes very high, it can cause psychosis, long-term psychic breakdown, psylink degradation, and even brain damage. -->
|
||
<PsychicEntropy.description>混乱的心灵能量在头脑中作祟。心灵熵随时间逐渐下降，当它被清除后，会留下好几天的精神萎靡。如果心灵熵变得非常高，会导致精神病、长期的精神崩溃、情绪失控、甚至脑损伤。</PsychicEntropy.description>
|
||
<!-- EN: safe -->
|
||
<PsychicEntropy.stages.safe.label>安全</PsychicEntropy.stages.safe.label>
|
||
<!-- EN: overloaded -->
|
||
<PsychicEntropy.stages.overloaded.label>过载</PsychicEntropy.stages.overloaded.label>
|
||
<!-- EN: hyperloaded -->
|
||
<PsychicEntropy.stages.hyperloaded.label>超负荷</PsychicEntropy.stages.hyperloaded.label>
|
||
<!-- EN: brain charring -->
|
||
<PsychicEntropy.stages.brain_charring.label>脑损伤</PsychicEntropy.stages.brain_charring.label>
|
||
<!-- EN: brain roasting -->
|
||
<PsychicEntropy.stages.brain_roasting.label>脑死亡</PsychicEntropy.stages.brain_roasting.label>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic focus -->
|
||
<PsychicFocus.label>心灵集中</PsychicFocus.label>
|
||
<!-- EN: Psychically-induced mental focus, increasing sight, hearing and movement capactities. -->
|
||
<PsychicFocus.description>心灵能量引起的注意力集中，增强视觉、听觉和运动能力。</PsychicFocus.description>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic invisibility -->
|
||
<PsychicInvisibility.label>心灵隐身</PsychicInvisibility.label>
|
||
<!-- EN: Psychically-induced invisibility. This actually affects others nearby, making their brains unable to perceive the sight of this individual, even if the eyes are unaffected. -->
|
||
<PsychicInvisibility.description>利用心灵能量隐身。这实际上是对附近的人施加影响，使他们的大脑无法感知到自己的存在，即使眼睛没有受到影响。</PsychicInvisibility.description>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic vertigo -->
|
||
<PsychicVertigo.label>心灵眩晕</PsychicVertigo.label>
|
||
<!-- EN: Psychically-induced loss of spatial orientation. This will cause flesh creatures to vomit. -->
|
||
<PsychicVertigo.description>心灵能量引起的平衡感丧失。这会导致动物恶心呕吐。</PsychicVertigo.description>
|
||
|
||
</LanguageData> |