44 lines
2.8 KiB
XML
44 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: coronet -->
|
|
<Apparel_Coronet.label>冠冕</Apparel_Coronet.label>
|
|
<!-- EN: A tiny crown-like piece of headwear made of metal. It marks the wearer as a noble with stature. -->
|
|
<Apparel_Coronet.description>类似皇冠的金属小头饰，用于体现佩戴者的贵族身份。</Apparel_Coronet.description>
|
|
|
|
<!-- EN: corset -->
|
|
<Apparel_Corset.label>紧身胸衣</Apparel_Corset.label>
|
|
<!-- EN: An embroidered corset with strong wire support to maintain a ladylike shape. Appropriate for middle-upper-ranked noblewomen. -->
|
|
<Apparel_Corset.description>带有强力钢丝支撑的刺绣紧身胸衣，用于时刻维持淑女形象。适合中上阶层的贵族妇女。</Apparel_Corset.description>
|
|
|
|
<!-- EN: crown -->
|
|
<Apparel_Crown.label>皇冠</Apparel_Crown.label>
|
|
<!-- EN: A grand crown of metal with an elaborate design. Worn by upper-ranking nobles. -->
|
|
<Apparel_Crown.description>造型精美的大皇冠，适合上层贵族。</Apparel_Crown.description>
|
|
|
|
<!-- EN: ladies hat -->
|
|
<Apparel_HatLadies.label>淑女帽</Apparel_HatLadies.label>
|
|
<!-- EN: A dainty ladies' hat with complex embroidery. Appropriate for middle-ranked noblewomen. -->
|
|
<Apparel_HatLadies.description>有精美刺绣的淑女帽，适合中层贵族妇女。</Apparel_HatLadies.description>
|
|
|
|
<!-- EN: top hat -->
|
|
<Apparel_HatTop.label>高顶礼帽</Apparel_HatTop.label>
|
|
<!-- EN: A tall, stiff, shiny hat. Appropriate for middle-tier noblemen. -->
|
|
<Apparel_HatTop.description>一顶大、硬并且还能反光的帽子。适合中层贵族。</Apparel_HatTop.description>
|
|
|
|
<!-- EN: royal robe -->
|
|
<Apparel_RobeRoyal.label>皇家长袍</Apparel_RobeRoyal.label>
|
|
<!-- EN: A long flowing robe embroidered with complex decorative designs. Wildly impractical, its purpose is to mark the wearer as a powerful noble. -->
|
|
<Apparel_RobeRoyal.description>有着精美刺绣的飘逸长袍。长袍的装饰极其夸张，用于彰显穿戴者的作为强大贵族的身份。</Apparel_RobeRoyal.description>
|
|
|
|
<!-- EN: ruffle shirt -->
|
|
<Apparel_ShirtRuffle.label>褶边礼服衬衫</Apparel_ShirtRuffle.label>
|
|
<!-- EN: A ruffle-collared shirt with buttons. Appropriate for a noble. -->
|
|
<Apparel_ShirtRuffle.description>带纽扣的褶边礼服衬衫。适合贵族穿戴。</Apparel_ShirtRuffle.description>
|
|
|
|
<!-- EN: royal vest -->
|
|
<Apparel_VestRoyal.label>贵族马甲</Apparel_VestRoyal.label>
|
|
<!-- EN: An embroidered vest which marks the wearer as one of noble power. Appropriate for middle-upper tier noblemen. -->
|
|
<Apparel_VestRoyal.description>带刺绣的马甲，用于体现佩戴者的贵族身份。适合中上层贵族。</Apparel_VestRoyal.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |